Турызм: ад «клопату» да «абмену» (інтэрв'ю 3)

Nana Plaza (TK Kurikawa / Shutterstock.com)

Int: Прывітанне Кун Піпат. Я запрасіў вас сюды ў бар Landmark's Rendezvous на Сукхумвіт-Роўд, таму што размаўляць крыху прасцей, чым па тэлефоне. І, магчыма, пасля гэтага ў вас будзе некаторы час, каб зазірнуць у Сой Нана, не за гарамі, каб адчуць бурнае начное жыццё Бангкока.

Піпат:   Міністру сапраўды не можа пашкодзіць інкогніта пазнаёміцца ​​з галіной, якой ён кіруе. Афіцыйныя сустрэчы, чорныя таніраваныя аўтамабілі і паліраваныя квітанцыі - гэта яшчэ не ўсё. І скажам шчыра: тайцы звычайна негатыўна адклікаюцца аб Сой Нана, але самі там ніколі не былі. Гэта таксама мае значэнне для мяне. Загадзя дзякуй за гэта.

Інт:      Не згадвайце пра гэта. Будучы эмігрантам, я за некалькі гадоў асвоіў тайскія словы "беражыся".

Піпат:   Прыемна, што вы ўзгадалі гэта. Пры падтрымцы маёй сям'і мы ў міністэрстве прыдумалі новую кампанію, каб зрабіць гэта больш цікавым для замежнікаў у гэтай краіне, эмігрантаў і турыстаў. Спачатку мы задаваліся пытаннем, што ж такога дзіўнага для замежнікаў у Тайландзе. Калі вы прачытаеце ўсе гэтыя блогі, у вас сапраўды складзецца ўражанне, што ў гэтай краіне нічога не адбываецца. Тым не менш тысячы эмігрантаў жывуць тут, і кожны год прыязджае ўсё больш турыстаў. Значыць, мы нешта робім правільна, вам не здаецца?

Інт:      Вы маеце на ўвазе, што тайцы вельмі добра ўмеюць «берагчы сябе»?

Піпат:   Вы трапілі ў самы раз. Вы не можаце адмаўляць, што супрацоўнікі забаўляльных устаноў у такіх раёнах, як Нана і Каўбой, ведаюць, што патрэбна замежным мужчынам. Яны не глядзяць на ўзрост, нацыянальнасць, палітычныя перавагі (чырвонае, аранжавае або жоўтае пола), недахопы і знешні выгляд. Мы правяраем (штогод або на памежных пераходах), ці хапае ў тых замежнікаў грошай, і самае галоўнае, каб яны дзяліліся з намі сваімі грашыма.

Інт:      Так, «абмен», здаецца, з'яўляецца новым модным словам.

Піпат:   Вы зноў маеце рацыю. Такім чынам, план маёй сям'і, прабачце, майго міністэрства, структурна замяніць «клопат» на «абмен» у новай энергетычнай палітыцы і пазітыўна падысці да гэтага абмену. Уласна, гаворка ідзе не пра замену, а пра пашырэнне. Мы насамрэч ужо многім дзелімся з турыстамі.

Інт:      Я не вельмі добра разумею гэта. Ці можаце вы прывесці прыклад гэтага?

Піпат:   Натуральна. Прыклад сапраўды не за гарамі тут, у Сукхумвіце. Тайцы ўжо некалькі дзесяцігоддзяў дзеляць сваіх жонак з замежнікамі. Вы не думаеце, што ўсе гэтыя супрацоўніцы ў забаўляльных цэнтрах адзінокія, нават калі яны так кажуць? Многіх людзей высаджваюць мужы, хлопцы або канцэрты ў 5 гадзін дня і акуратна забіраюць на мапедзе або машыне ў 2 гадзіны ночы. Не было сказана ні слова асуджэння, што жанчына, пра якую ідзе гаворка, часам была ў інтымных адносінах з замежнікам. Грошы акупляюцца шмат. І гэтыя грошы потым трапляюць у эканоміку Тайланда. Як вы думаеце, на што жыве пластычны хірург у Янхі? Не ва ўсіх ёсць шанец паехаць у Карэю для поўнага пераўтварэння, як мая дачка. Дарэчы, добрая інвестыцыя, таму што яе граховая дзёрна цяпер каштуе 5 мільёнаў бат па бягучым абменным курсе. У той жа індустрыі грамадскага харчавання дамы не баяцца наліваць алкаголь у цёмныя шклянкі ці іншым чынам закрываць факт продажу алкагольных напояў у тыя дні, калі алкаголь у Тайландзе забаронены. Паколькі гэта ўжо не адпавядае сучасным паводзінам саміх тайцаў (якія ўжо не такія будысты), я выступаю за тое, каб мы адмянілі забарону на алкаголь. Ці могуць тайцы дзяліцца півам ці віскі з замежнікамі 365 дзён у годзе. Нават у дні выбараў, бо далейшыя даследаванні паказваюць, што п'яныя тайцы галасуюць роўна столькі ж, колькі і цвярозыя. Таксама прапануе новыя магчымасці для таго, каб кандыдатаў спансавалі Чанг або Леа. Не Heineken, вядома, таму што гэта азначала б замежнае ўмяшанне ў тайскія выбары.

Інт:      Думаю, замежнікі будуць гэтаму вельмі рады. Здаецца, алкаголь сёння з'яўляецца адным з першых прадметаў першай неабходнасці ў жыцці як для тайцаў, так і для замежнікаў.

Піпат:   Сапраўды. Пасля штотыднёвага пасяджэння кабінета міністраў у Бангкоку генералы таксама прадаюць шмат бутэлек Mouton Cadet. Некаторым калегам не падабаюцца такія сустрэчы ў краіне, асабліва на поўдні, таму што пасля не заўсёды ёсць шампанскае.

Інт:      Цяпер я разумею, што можа быць пашырэнне ўжо існуючага сумеснага выкарыстання. У вас таксама ёсць прыклад зусім новай формы абмену?

Піпат:   Вядома. Пасля 10 семінараў мы прыйшлі да высновы, што замежнікі, акрамя тайскіх жанчын, вельмі любяць тайскую ежу, марыхуану і Каасан Роўд. З гэтым трэба нешта рабіць, сказалі нам эксперты. Таму мы вырашылі зрабіць усе курсы тайскай кулінарыі бясплатнымі для замежнікаў. Каб зрабіць усё гэта крыху ўпарадкавана, замежнікі, якія жадаюць скарыстацца гэтым, павінны зарэгістравацца па меншай меры за 90 дзён на вэб-сайце праз форму TFC (клас тайскай ежы) 90. Затым ваўчар (своеасаблівая кулінарная віза) будзе адпраўлены на вам па электроннай пошце, якую трэба ўставіць у яго/яе пашпарт. Для ўдзелу ў курсе дастаткова зрабіць, падпісаць і перадаць копію гэтай старонкі. Спецыяльны блок DSI забяспечыць правільнае выкананне.

Інт:      Ці будзе гэта падраздзяленне таксама сачыць за распаўсюджваннем марыхуаны?

Піпат:   Не, гэта не намер. Вы ведаеце, што мы працуем над забеспячэннем марыхуанай па медыцынскіх паказаннях. Напэўна, вы таксама ведаеце, што як замежніку вельмі проста купіць, прабачце, атрымаць медыцынскую даведку для такіх рэчаў, як правы кіроўцы і дазвол на працу. Да гэтага часу доктар заяўляў (мінімальная сума каля 100 бат і максімальная сума 300 бат), што вы абсалютна здаровыя. Гэта зменіцца. Зараз доктар пацвердзіць, што вы настолькі хворыя, пакуль застаяцеся ў Тайландзе, што вы маеце права на марыхуану па медыцынскіх паказаннях. Гэта не можа быць прасцей, я думаю. Калі ў вас няма часу на прыём да ўрача з-за напружанага графіка паездак, вы можаце, як і дзесяцігоддзі таму, папрасіць любога таксіста зрабіць і паставіць пячатку для вас. Мы вядзем перамовы з сеткай 7Eleven аб забеспячэнні. Гэта можа стаць смяротным звонам для гандлю яба ў нашай краіне, таму не ўсе задаволеныя маім планам. Менш жулікаў азначае менш працы для некаторых калег.

Інт:      Мне вельмі цікава, якія ў вас планы на дарогу Кхаосан. У нядаўнім мінулым былі запушчаны самыя розныя планы, але ўспрынятыя не з вялікай радасцю.

Піпат:   Ды і таму, што людзі не дадумваюць, прабачце маіх папярэднікаў. Магчыма, у іх не было такіх геніяльных дзяцей, як я.

Інт:      Я пакіну гэты каментар вам.

Піпат:   Кхаосан-роўд з'яўляецца часткай моладзевай культуры (магчыма, цяпер маладых людзей старэйшага ўзросту), хаосу, поўнай свабоды, анархіі, усё магчыма і ўсё дазволена. Нейкі Вудсток, але ў Бангкоку. Мінулыя ўрады дрэнна справіліся з гэтым. Яны хацелі рэгуляваць, рэгуляваць і забараняць усялякае: вулічны гандаль, сцэну наркотыкаў, публічнае п'янства, продаж усялякіх падробленых дакументаў і прадуктаў і гэтак далей. Гэта было і працягвае змагацца з тупіком, і адзіныя, хто выйграе ад гэтага, - гэта злачынцы, незалежна ад таго, паходзяць яны з Тайланда або з-за мяжы; падтрымліваецца ці не карумпаванымі тайцамі. Дарога Кхаосан была важным месцам сустрэчы, дзе ў асноўным маладыя тайцы і замежнікі дзяліліся сваім ладам жыцця, а потым нам трэба аднавіцца. Фактычна, мы павінны зрабіць копію Каасан-роўд у кожным тайскім горадзе (пачынаючы з Пхукета, Удонтані, Чыангмая): запаведнік, дзе ўсё магчыма і ўсё дазволена. Цалкам сцяна вакол гэтага, не падобная на ідэі Дональда Трампа. У гэтым раёне паліцыя і іміграцыйная служба дзейнічаць не будуць. Кожны можа рабіць што хоча. Тады мы зможам адкрыць для сябе сапраўдную дабрыню чалавецтва, і тайцы змогуць дзяліцца з замежнікамі тым, чым хочуць. Я не чакаю "хадзячых мерцвякоў". «Беражыце сябе» павінна стаць «падзяліцеся» за вельмі кароткі час. Але, вядома, не мае долі ў курорце на Кайманавых выспах. Я хацеў бы захаваць яго сабе. Спадзяюся, вы гэта разумееце.

Інт:      Амбіцыйныя планы, гэта дакладна. Дзякуй за гэта інтэрв'ю. Вы ўсё яшчэ збіраецеся ў soi Nana?

Піпат: Думаю, што так. Я не магу супрацьстаяць спакусе цяпер, калі я так блізка. Ніколі не бачыў лэдзібоя зблізку. Сёння ў мяне ёсць шанец.

Інт:      Весяліцца. Вы заўсёды можаце патэлефанаваць мне, калі ў вас ёсць новыя планы.