Бяжыць час

Шмат разоў у гэтым годзе падчас майго знаходжання ў Хуа Хіне мне даводзілася ўспамінаць песню Пітэра Кулевейна «Ты старэеш, тата».

Гэта праўда, але мяне гэта асабліва не турбуе. У рэшце рэшт, старэнне таксама мае шмат пераваг. Вы кладзецеся спаць крыху пазней і адпачываеце крыху даўжэй. У вас нашмат менш клопатаў, а каля чатырох гадзін ужо наступае шчаслівая гадзіна. Пенсія, а таксама дзяржаўная пенсія кожны месяц спраўна своечасова з'яўляецца на вашым банкаўскім рахунку, адным словам, жыццё не так кепска.

Часам вы раптам занятыя планаваннем наступнага адпачынку і з адчаем глядзіце на курс еўра. Заняты вызначэннем даты паездкі і выбарам выгаднага рэйса. Праверце сайты браніравання, каб знайсці прыдатныя гатэлі. У рэшце рэшт, гэта павінна зыходзіць ад даўжыні або шырыні, таму што ў цяперашні час вы плаціце нашмат больш за келіх піва ў Тайландзе. Акрамя таго, час, калі за еўра атрымлівалі больш за пяцьдзесят бат, далёка ззаду. У рэтраспектыве жыццё пенсіянера мае і менш вясёлыя бакі.

Быў калісьці…

Так, у маім жыцці быў перыяд, калі ў Тайландзе да мяне яшчэ належным чынам звярталіся як містэр або Кхун. Неўзабаве ўсё стала больш дружна, і я называў дзяўчат і юнакоў у сваім раёне па імёнах. З імі Кхун ператварыўся ў дзядзьку або, па-тайску, у Лоенга Джозэфа. Усё ж розніца ва ўзросце, але, шчыра кажучы, у тыя гады я гэтага не адчуваў. Прайшло ўжо дваццаць гадоў, і я не адчуваю сябе менш бадзёрым, чым тады, ці так мне здаецца. Але потым… калі я гляджу на фатаграфіі таго часу, я заўважаю істотныя адрозненні. Мае валасы сталі танчэй, і мой памер змяніўся. Для гэтых валасоў я знайшоў рашэнне; Я даю яму расці яшчэ трохі. Проста крыху больш нязмушана, і калі гэта спатрэбіцца ў маім стойле, я трохі ўцягваю жывот. Не занадта доўга, таму што тады маё дыханне будзе парушана.

Пастаянны кліент

На працягу месяца, які мы правялі ў Ха Хіне ў прыгожым арандаваным бунгала, мне прызначылі працу пасыльнага. Шчыра кажучы, я люблю рабіць пакупкі, прынамсі, што тычыцца пакупкі ежы. Затым магу незаўважна паставіць сваю пячатку на тое, што мне падаюць увечары. Будучы кухарам-хобі, час ад часу магчымасць самастойна гатаваць ежу - сапраўднае задавальненне. На вялікім крытым рынку Хуа Хін гэтага дзіўнага хлопца ўжо трохі ведаюць. Спачатку паглядзіце, што прапануецца з гародніны, рыбы і мяса, каб мець магчымасць крыху сфармаваць меню.

Я ўжо крыху пасяліўся ў аднаго з гандляроў зелянінай і ў адной дамы-рыбы, і я таксама, як вы называеце, пастаянны кліент у дамы-кветкі. Усе заўсёды ўсміхаюцца мне, калі бачаць мяне, і звяртаюцца да мяне - я не адважуся сказаць - тата. Я ведаю, што з іх вопыту гэта азначае пачэсны і паважлівы зварот, але ўсё ж..

Прызнаюся, у мяне два цудоўныя дарослыя сыны і тры цудоўныя ўнучкі, а таксама дзве вельмі мілыя нявесткі. Але калі гандляры, якім на маім уяўленні далёка за пяцьдзесят, звяртаюцца да мяне як тата, то я ўвесь час узгадваю тэкст песні Пітэра Колевейна: «Ты старэеш, тата, прызнайся. Вы хочаце зрабіць усё, што можаце, але не ведаеце як. Таму што вы ўсё яшчэ хуткія, але і стамляецеся раней. Ты старэеш, тата, ты старэеш, тата».