Французскі Амстэрдам у Патаі (частка 2)
У палове гэтага першага вечара я прачнуўся. Было паведамленне ад Нук, я яе так называю. Як справы каханай. Яна пытаецца пра гэта прыкладна 365 разоў на год, і часам я некаторы час не магу нічога прыдумаць, але цяпер я магу яе здзівіць.
«Тук-Тук (мой псеўданім) цяпер у Патаі!»
На імгненне запанавала цішыня, пакуль не пачуўся гучны стук.
Цудоўная гісторыя, я хутка іду ў Корат, не магу клапаціцца пра цябе, так шкада, так сумна, бла-бла-бла, і ўсё на ледзь зразумелай англійскай мове.
«Калі вы пойдзеце ў Корат, — спытаў я, — заўтра?»
— Не. Tomollow tomoll.'
«Вы заўтра працуеце?»
«Не».
«Хочаш пайсці са мной сёння вечарам?»
«Калі ласка, дарагая!»
«Добра, да сустрэчы ў 11:2, Wonderful XNUMX Bar».
Ну, я не магла адпусціць яго незаўважаным дадому. Бо я яе ведаю некалькі гадоў. Спачатку яна працавала ў Tim Bar Agogo, пазней у розных крамах у Mike's Shopping Mall. Яна даволі ўпартая і мае свае дзівацтвы, што азначае, што рана ці позна ў яе ўсюды ўзнікаюць непрыемнасці з кіраўніком, нават калі гэта не яе віна. Цяпер ёй дваццаць восем, дачцэ каля васьмі гадоў, мама і тата ледзь выжываюць на рысе, а яе старэйшая сястра кругласутачна праводзіць са сваім хлопцам у Ябе.
Некалькі месяцаў таму двое апошніх пасварыліся, і Нук адвёз яе сястру ў Патаю, каб паглядзець, ці ёсць тут што-небудзь для яе. Часткова ў гэтым кантэксце мяне пазнаёмілі з ёй, але я ласкава падзякаваў за аказаны гонар. Выглядала прыгожа, але я рэдка сутыкаўся з такім творам поўнай незацікаўленасці і апатычнай млявасці. Праз два дні яна памірылася са сваім хлопцам.
З 10.000 4000 бат, якія Нук зарабляе штомесяц як прадавачка, 1000 6 трацяцца на арэнду пакоя, 10 XNUMX - на ваду і электрычнасць. Тады вам яшчэ трэба есці, піць і тэлефанаваць. Мала што можна адправіць дадому. Фрылансер у дадатак да працы XNUMX дзён па XNUMX гадзін у тыдзень таксама нерэальны, таму, калі я знаходжуся ў краіне, адзіны выхадны кожны тыдзень праводжу добра. Я павінен адаптаваць свой парадак дня да яе, і гэта ўспрымаецца як належнае. Дама з інструкцыяй па ўжыванні, але такая мілая, што нельга злавацца больш за пяць хвілін.
А цяпер няшчасце, што мой план не спраўджваецца. Дадому яна бывае толькі раз у год на месяц. Затым яна можа адзначыць дзень нараджэння дачкі, а ў гэтым годзе яна таксама павінна выступіць у якасці сведкі ў судовым працэсе супраць сваёй сястры за нібыта нявернуты крэдыт у 35.000 XNUMX бат. Ці што. Я не магу прывязаць шмат вяроўкі да яго. Ва ўсялякім разе, пагібель і змрок. Тым не менш вечар правялі прыемна. Каля поўдня мы разам снедалі ў The Sportsman. Па дарозе туды, выходзячы з гатэля, я павінен нагадаць ёй, што яна павінна забраць пасведчанне асобы на рэцэпцыі. Яна робіць гэта неахвотна, хоць усё яшчэ крыху пырхне: «Мы не вернемся ў твой пакой?» «Не, дарагая, прабач. Тук-Тук занадта заняты». Часам трэба быць жорсткім, гэта балюча, але ў адваротным выпадку яе сапраўды немагчыма адбіць.
Пасля сняданку развітальны напой, вада, у бары Wonderful 2. Я даў ёй 1600 бат. Яна падлічвала і сказала: «Я зэканоміла 8000, так што цяпер у мяне 9600. Амаль 10.000 600». Я атрымаў падказку, папрасіў вярнуць 1000 бат і абмяняў іх на купюру ў XNUMX. Ёй гэта няпроста. Мне таксама часам цяжка з гэтым. Маленькая сляза, абдымкі, і яна зноў пайшла, працягваючы ў няпэўную будучыню.
Наступнай прыбыла дама з Чаяпуна. Яна ўжо раніцай абвясціла, што едзе на аўтобусе, больш за 400 кіламетраў. Я вельмі ясна даў зразумець, што Тук-Тук - гэта матылёк, што яна можа застацца толькі на адну ноч і што можа не мець сэнсу прыязджаць у Патаю толькі дзеля мяне. Яна гэта зразумела а 5 гадзіне ў бары Wonderful 2. Ну, давайце яшчэ раз. Апошні раз я сустракаўся з гэтай жанчынай праз Thaifriendly. Вельмі дакладны ў адпраўцы паведамленняў праз Facebook, у тым ліку фатаграфій рэальнага жыцця на ферме. Непрыгожая, але заўсёды вясёлая, яе любімае занятак - адначасова глядзець тэлевізар і рабіць масаж. Гэта вельмі добра, і гэта мяне не турбуе. Яна была там ужо ў чатыры гадзіны, і я ледзь паспеў выпіць сваё першае піва. Напэўна, нешта было па тэлевізары...
Пасля паўтары гадзіны тайскага мыла яна заявіла, што галодная. Я таксама, мы пайшлі ў паб Sportsman для зручнасці. З пункту гледжання атмасферы, у гэтым месцы столькі ж тайскай, колькі і ў De Hut van Uncle Henne, але кухня заходняя і азіяцкая, так што гэта зручна.
У дадзеным выпадку яна абрала італьянскае, спагецці карбанара. Мяне спакусіў стейк з ласося з варанай бульбай і шпінатам. Ласось быў добры, соус таксама, толькі шпінат быў ледзь цёплы, а лустачкі бульбы, з якіх можна было будаваць тунэль, былі амаль халоднымі. Шкада, тут звычайна лепш. Я нічога пра гэта не казаў, для гэтага ўжо позна, і мяне таксама нічога не пыталі. Як вы можаце даведацца ад тэлекухараў: Шэф-повар павінен паспрабаваць усё, што праходзіць. У дадзеным выпадку гэтага відавочна не адбылося. Больш за тое, гаспадара я не бачыў, але сёння-заўтра сустрэнуся з ім. Тайскі персанал вам усё роўна ні да чаго. Я ўжо спрабаваў паведаміць ім, што сайт паказвае толькі пустыя старонкі. Вынік: яны сарамліва глядзяць на вас, але больш нічога. Больш-менш дэманстратыўна я ўставіў нож вертыкальна ў адзін з недаедзеных лустачак бульбы, але і гэтага не зразумелі. Яшчэ яго чарга!
Цяпер жонка майго фермера крыху адпачывае, пакуль я з удзячнасцю скарыстаў магчымасць зноў падзяліцца з вамі прыгодамі тут. Пры дастатковай зацікаўленасці неўзабаве выйдзе трэцяя частка — марозіва і абслугоўванне.
Франс, тваё сэрца ў правільным месцы!
Паважаны Франс Амстэрдам,
Вам таксама падыдзе псеўданім Франс Патая :-D.
Я толькі што прачытаў вашу гісторыю. Першую частку я прачытаў раней :-).
Я спадзяюся, што будзе шмат лайкаў, таму што мне спадабалася ваша гісторыя. Затым я націснуў на спасылку на адпаведную тэму ў блогу Thailandblog: «Сумленны «Батэрфляй» сустракае дзяўчыну з Наклуа».
Я быў цалкам адцягнуты абедзвюма гісторыямі. Прыгожа напісана і вельмі пераканаўча! Хочацца адразу прачытаць працяг... Але, на жаль, я тут, у офісе, і мой абедзенны перапынак хутка скончыцца.
Я таксама хацеў бы сустрэць гэтых маладых дзяўчат у вашых гісторыях 🙂 Але гэта магчыма толькі ў маіх думках, таму што я жанаты. Такім чынам, пырханне ў мяне не працуе.
Дзякуй за гэтыя прыгожыя гісторыі!
Настолькі пазнавальна па-французску, што разлік 9600 бат складае крыху менш за 10000. І, вядома, вы, і праўда загадвае мне сказаць, што гэта датычыцца і мяне, не можаце супрацьстаяць гэтаму. Фактычна, вы ўсё роўна сыдзеце «адораным». Аўтобус да Кората таксама каштуе 300 бат, і ёй трэба што-небудзь паесці па дарозе, а потым яна больш не прыязджае дадому з добрай круглай сумай у 10000 XNUMX. І Франс, не глядзі занадта шмат гэтага тайскага мыла па тэлевізары, Вы хутка станеце залежнымі ад гэтага! Добры вечар!
Зноў прыгожа напісаная гісторыя.
Ён быў фантазёрам у напісанні апавяданняў. Шкада, што яго больш няма, але вельмі добрая ідэя ад Thailandblog рэгулярна перавыдаваць адзін з яго запісаў, дзякуй за гэта!