16 красавіка я апошні раз сустракаўся з дзяўчынай з Наклуа. Гэта быў трэці раз, і для такога матылька, як я, гэта выключнае значэнне. Безумоўна, для такога чалавека ў маім сэрцы адведзена асаблівае месца. На шчасце, у мяне ёсць некалькі такіх плям.
Аднак пасля гэтага мала што атрымалася. Да 19-га ўключна я быў вельмі заняты мерапрыемствам у Сонгкране, 22-га дзяўчына з Наклуа паехала дадому на тыдзень, а перад самым яе вяртаннем я паехаў на экскурсію на Філіпіны. Кантакт крыху згас, але я працягваў сачыць за ёй у сацыяльных сетках. І адбываліся там адметныя рэчы.
Прамяняла курс англійскай мовы на нямецкую (для прасунутых). Праз два дні тыдзень дома ператварыўся ў паездку на Да Самет. Яна пазіравала перад варотамі амбасады ў Бангкоку. Калі мы абодва вярнуліся ў Паттайе, я зноў звязаўся. Яна была «занадта занятая», каб бачыць мяне зноў, але мне заўсёды дазвалялі прыйсці і зрабіць прычоску. Гэта не адбылося зусім нечакана, але, тым не менш, мяне засмуціла. 8 траўня ў Фэйсбуку з'явілася паведамленне пра час чакання візы для паездкі ў Германію. 15 мая яна распавяла пра «самае важнае рашэнне ў сваім жыцці».
Прыйшоў час зноў фарбаваць валасы. Ва ўсякім разе, я хацеў убачыць яе зноў. Стала надакучліва сядзець у цырульніцкім крэсле. Я не сядзеў і пяці хвілін, як зайшла яе сяброўка, якая праходзіла той самы курс нямецкай мовы. Час ад часу з кампутара даносіўся голас. Напераменку тайская і нямецкая. Вось так і вывучылі словы. Раз-пораз я падскокваў, каб наладзіць вымаўленне. Потым яны зноў на некаторы час кінулі вывучаць нямецкую мову і бесперапынна балбаталі па-тайску.
Было зразумела, што гаварыць свабодна няма магчымасці, прынамсі мне. Я змірыўся з гэтым маўклівым загадам. Нічога з гэтага не мела вялікага значэння, гэта было б крыху прасіць вядомай дарогі. Нават ад сяброўскага пацалунку пасля лячэння катэгарычна адмаўляўся. Здавалася вельмі непажаданым, каб яе сяброўка даведалася пра інтрыжкі са мной. Я прыляцеў назад у Нідэрланды праз некалькі дзён. Я ўважліва сачыў за сацсеткамі. Яна атрымала новы iPhone. Яна набыла ў Бангкоку святочныя ўборы для ўсёй сям'і. «Не пытайцеся, колькі гэта каштуе», — гаворыцца ў паведамленні Google.
9 чэрвеня я ўбачыла сэлфі дзяўчыны з Наклуа ў святочным традыцыйным тайскім строі і ў ярка-белай вясельнай сукенцы. Бралі ў краме адзення. Гэта быў яшчэ глыток. Ніколі больш я не буду трымаць яе ў руках.
Адразу ж высветлілася, што гэта на самай справе аб'ява аб хуткай замужжы і для яе сяброў. Адказы рушылі ўслед наступным чынам: «Гэта падобна на… вясельную сукенку!», «Як вам удалося зрабіць гэта так хутка?» і гэтак далей.
Я вырашыў не станавіцца ў вялікую чаргу, а даць ёй асабістае паведамленне.
Хой,
Я думаю, ты ажэнішся. Калі менавіта? Я вельмі рады за вас.
І як даўно вы гэта ведаеце?
Я спадзяюся, што ў вас выдатны дзень, добры шлюб і вельмі добрае жыццё.
І я спадзяюся, што мы зможам застацца сябрамі. Я проста крыху зайздрошчу, але гэта мая праблема.
Бо галоўнае - гэта твая будучыня.
Вы выходзіце замуж у Тайландзе? Толькі ўрачыста ці таксама для закону? А вы пераязджаеце ў Нямеччыну?
Вы дасце мне ведаць, калі вы не занадта занятыя?
Усяго найлепшага і цалую!
Франс.
Хутка рушыла ўслед паведамленне.
Так, я жанюся 16 чэрвеня, роўна праз тыдзень.
Я ведаю яго нядоўга, але ён можа клапаціцца пра мяне і рабіць мяне шчаслівай, таму я вырашыла выйсці за яго замуж. На тайскай і таксама на паперы.
А потым пераязджаю ў Германію, у Франкфурт.
Мы можам заставацца сябрамі.
Я яшчэ раз пажадаў ёй поспехаў і паабяцаў з цікавасцю сачыць за паведамленнямі ў Фэйсбуку. Я таксама, але не атрымалася. Падобна таму, як валоданне рэччу можа стаць канцом забавы, так і недаступнасць чагосьці можа перабольшыць жаданне гэтага да неабмежаваных памераў. Тое, чаго я баяўся з першага дня, нарэшце адбылося. Я безнадзейна закахаўся. Ці, магчыма, я быў увесь час, але ў той час усё яшчэ адмаўляў. Як бы там ні было, унутраныя эмоцыі зашкальвалі, і пасля таго, як я ўбачыў фота заручальных пярсцёнкаў, супраціўленне зламалася, і я расплакалася. Гэта нават не было вялікай палёгкай. Гэта было ўжо немагчыма. Цяпер было 13 чэрвеня, за тры дні да вяселля.
Я адчуваў моцную патрэбу хаця б паведаміць дзяўчыне з Наклуа, што кахаю яе. Каб не перадумала. У любым выпадку гэта было немагчымае каханне, і рацыянальна я не магла ўявіць сабе апынуцца на месцы яе будучага мужа. Я лічу, што гэта даволі шмат, адказнасць за маладую замежную жанчыну, больш-менш таксама за яе сям'ю і двух дзяцей іншага фаранга, які ўсё яшчэ падтрымлівае кантакт з дзецьмі (гадовага і чатырох гадоў)... Аб'ектыўна бачна ў маіх суб'ектыўных разважаннях патэнцыйны сцэнар жахаў.
Ва ўсякім разе, мабыць, вы таксама можаце закахацца ў чалавека, з якім на самой справе ніколі б не захацелі ажаніцца. І я быў закаханы. Як у гады. Само па сабе выдатнае пачуццё, толькі перадумовы не супрацоўнічалі.
Я разважаў і разважаў. Я заўсёды прыкідваўся шчырым матыльком, таму я ўпэўнены, што яна зразумела б, калі б я падзяліўся з ёй сваімі глыбокімі пачуццямі.
Было чатыры раніцы, дзевяць раніцы ў Тайландзе. Я адважыўся і даслаў ёй спасылку. Да гэтага часу мы размаўлялі па-нямецку, але я проста перакладаў.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Яна адказала адразу.
'Што гэта?'
– Табе можа спадабацца.
"Добра, я праверу".
«Назва «З табой ці без цябе». Родам з U2.
Такія ж, але розныя.
Гэта паказвае, што я адчуваю.
З табой ці без цябе ты заўсёды будзеш займаць асаблівае месца ў маім сэрцы».
«Ого! Сапраўднае?
'Так. Я ведаю, што табе лепш выйсці за немца, ён абяцае табе лепшую будучыню, чым я. Але я павінен плакаць. Нічога страшнага, я рады за цябе, але мне гэта цяжка. Я думаю, што ты больш чым добры. З вамі ці без вас. Я хацеў бы паведаміць вам пра гэта».
'Дзякуй. Але ты сам сказаў мне, што ты матылёк. Я не магу ажаніцца з матыльком, праўда? Але мы застаемся добрымі сябрамі, без праблем.
«Я хачу заставацца добрымі сябрамі. І я шчыра жадаю табе ўсяго найлепшага. Але я хачу быць шчырым, і ты прымушаеш мяне адчуваць сябе асаблівым, і ты займаеш месца нумар адзін у маім сэрцы. Я цябе кахаю. Я ніколі не казаў гэтага дзяўчыне з Патаі. Ваш муж зможа клапаціцца пра вас лепш, чым я. Гэта нармальна».
'Дзякуй. Я спадзяюся, што аднойчы мы ўбачымся зноў».
Прыгожая гісторыя, французская, сумленная і шчырая, ты распавядаеш, што адбываецца ўнутры цябе. Вось як я насамрэч аддаю перавагу чытаць вас, чым тыя жорсткія гісторыі пра матылькоў, хаця яны таксама шчырыя.
Такім чынам, вы бачыце, можа здарыцца так, што першапачатковая іскра працягвае гарэць. На гэты раз вам, магчыма, прыйдзецца патушыць яго, таму што дама - спадзяюся для яе, улічваючы яе шлюб з немцам - недасягальная.
Магчыма, гэта паўторыцца з іншай дамай, і хто ведае, што будзе. Бо жыццё матылька - гэта яшчэ не ўсё.
Я разумею і прызнаю твае пачуцці на 100 працэнтаў, таму што калісьці яны былі і маімі. І меланхолія ўсё яшчэ ўзнікае пры чытанні, нават цяпер, праз 25 гадоў, У
Тая самая дзяўчына, якая не прыйшла на прыём да цырульніка, бо мусіла «працаваць звышурочна». Або ў 02.00:XNUMX ночы яшчэ паспелі. Сляпы конь, які не разумее, што зарабляе дадатковыя грошы. Тайскія дзяўчаты таксама ведаюць, што калі яны дзейнічаюць сумленна і не просяць грошай адразу на першым ці другім спатканні, у іх больш шанцаў атрымаць давер з боку фаранга, які пазней укладзе грошы ў яе і сям'ю. Ва ўсёй гісторыі ёсць толькі адзін кіроўца, і гэта той, які farang прапануе мне найлепшыя магчымасці доўгатэрміновай падтрымкі.
Гэта не той, хто адпраўляецца ў "экскурсію" на Філіпіны і паводзіць сябе як матылёк. Дзяўчына паспрабавала яго і прыйшла да высновы, што яму няма чаго прапанаваць.
Я думаю, што вы бачыце гэта няправільна; тут ёсць некалькі паплаўкоў. Гісторыя крыху больш тонкая; гэта больш пра матылька, чым пра дзяўчыну.
Безумоўна, прымаўка «Каханне сляпая» не ўзнікла знянацку, і я падазраю, што яна датычыцца многіх чытачоў. Між іншым, той тайцы, пра якую ідзе гаворка, варта быць асцярожнай са сваімі дадзенымі ў Фэйсбуку, таму што сяброўства з «матыльком» Франсам, верагодна, не ацэніць яе мужа-немца. Прабач, Франс, ёй (і табе) лепш падумаць "Das war einmal" і спыніць усе кантакты.
Я параіў бы Франсу проста працягваць жыццё.
Я ўпэўнены, што вы сустрэнеце адзін дзень.
Кор ван Кампен.
Калі ў гэтай гісторыі ёсць доля праўды, я спадзяюся, што гэтая «маладая» жанчына сустрэла сапраўднага мужчыну, які ведае, чаго хоча, і можа прапанаваць ёй і яе двум дзецям добрую будучыню ў Германіі.
Дарагі Франс, ты здаешся мне сумленным шчырым хлопцам, але цябе падманула (тайская) жанчына. У вас усё яшчэ ёсць шчырае ўражанне, што яна закаханая ў вас і сустрэла таго немца «ўчора».
Дарагая дарагая Франс, я ўжо шмат гадоў замужам за маім вельмі клапатлівым мужам Вілемам. Вядома, я часам бачу прыгожых мужчын, і Вілем - напэўна, таму што ён сапраўдны хлопец - глядзіць на прыгожых дзяўчат. Аднак сапраўднае каханне выходзіць за рамкі простага... вы разумееце, пра што я. Выключыце выключальнік і парадуйцеся, што іншы мужчына, які, мабыць, быў больш шчодрым на грошы, пазбавіў вас ад мноства праблем.
Каб суцешыць вас: пацалунак ад Жазэфіена
І так, Жазэфіен. Мая парада, каб Франс зноў паехаў на Філіпіны, проста павандраваў там на працягу некалькіх месяцаў, вы, вядома, можаце наладзіць лепшыя кантакты там, чым у Накуле ………… культура там звычайна такая, што адпавядае нашай лепш, па меншай меры, гэта мой вопыт.
Дарагі француз,
Перад 1999 годам я ездзіў у Тайланд, каб адсвяткаваць, і ў мяне таксама была падобная меланхалічная гісторыя, і я быў спустошаны, бо ўпусціў гэтую магчымасць.
Мне спатрэбіўся некаторы час, каб пераадолець гэта, і, прачытаўшы вашу гісторыю, я, вядома, думаю пра тое, наколькі дурным я быў у той час ці не, таму што цяпер я жанаты на Тай 15 гадоў і спадзяюся, што прынамсі столькі ж.
Я навучыўся больш не гуляць з пачуццямі, асабліва тайцы амаль не выяўляюць сваіх пачуццяў, вы павінны ўмець іх адчуваць, заўважце, што гэта адбываецца ў абодвух напрамках, мужчына як жанчына, але вы, вядома, ведаеце гэта лепш за мяне, дарэчы, мне ўсяго 50 гадоў, і ўдачы вам у жыцці