Паведамленне з Галандыі (7)

Свяціла сонца. Здаецца, гэта сігнал для некаторых мужчын надзець шорты. Як у гэты нядзельны дзень. У трох мужчын на тэрасе кавярні De Waal было лета ў галовах, а я сядзеў, захутаўшыся ў швэдар і пінжак, папіваючы кубак кавы.

Раптам мой погляд упаў на нейкую чорную мітусню на стальніцы. Пры бліжэйшым разглядзе аказаліся дзве маленькія мушкі. Адна ляжала на другой. Абодва рухаліся не толькі ўверх і ўніз, але яны таксама рухаліся разам з ім.

Ніжняя мушка была пабудавана крыху менш, чым верхняя. Наколькі гэта можна было заўважыць няўзброеным вокам, яны ляжалі ў становішчы, якое ў тэхнічных тэрмінах называецца «грэцкім стылем». Я не мог сказаць, ці былі абедзве мухі аднаго полу.

Дзве насякомыя трымаліся доўга. На жаль, на маім гадзінніку няма хранометра, інакш я мог бы адмераць час заняткаў любоўю. І параўнайце яго з маім, пра які я не буду разважаць. Чалавек мае права на таямніцы, і мне не падабаецца ўся гэтая так званая шчырасць (напрыклад, у часопісах і інтэрнэце).

Гульня двух неразлучнікаў (можна казаць пра гэта ў палёце?) не адрознівалася асаблівай разнастайнасцю. Яны працягвалі ў той жа пазіцыі. Праз некаторы час верхняя мушка ўзляцела, дакладней, ножкі, дакладней, крылы. Ці быў сэр задаволены, ці ён занадта стаміўся, каб скончыць працу?

Ніжняя мушка засталася на час. На імгненне я баяўся, што ён ці яна паддаліся каханню, але праз дзесяць секунд яно таксама паляцела. Ці быў ён/яна рады, што ўсё скончылася, ці я думаў, што ўбачыў шчаслівую ўсмешку?

Так, вы адчуваеце нешта ў Галандыі, на тэрасе ў Влардынгене і ўпершыню ў маім 66-гадовым жыцці. Цытую Нешыо: «І так усё адбываецца, і гора таму, хто пытаецца: чаму?» (Маленькія тытаны, 1914)