Заходнія пісьменнікі ў Бангкоку: Х'юга Клаўс і Сільвія Крыстэль

Х'юга Клаўс у Фламандскім культурным цэнтры ўвечары Х'юга Клаўса 15 лістапада 1986 г. (Фота: Вікіпедыя)

У 2009 годзе ў вядомай антыкварнай краме Антверпена раптам з'явіўся англамоўны рукапіс фільма «Эмануэль», які ніколі не здымаўся. Ведаеце, нашумелы мяккі порнасерыял XNUMX-х гадоў, які на некаторы час зрабіў сусветна вядомай галандскую актрысу Сільвію Крыстэль.

Аўтарам гэтага сцэнарыя быў не хто іншы, як Гуга Клаўс, самаабвешчаны Папа Рымскі з Dietsche Schrijvelaars. Тое, што Г'юга Клаўс прыклаў руку да напісання сцэнарыя да фільма "Эмануэль", само па сабе не дзіўна. Як відаць з яго велізарнай творчасці, пісьменнік быў не супраць эратычнага жанру. Больш за тое, у пачатку 24-х у Клаўса і Крыстэль завязаліся адносіны, якія пакінулі ім не толькі кватэру ў Парыжы, але і сына Артура. З 1973-гадовай маладзейшай актрысай і фотамадэллю ён пазнаёміўся вясной XNUMX года на здымках фільма Не для ката. Фільм Фонса Рэдэмэйкерса, для якога Клаўс напісаў сцэнар.

Позняй восенню 1973 года Крыстэль і Клаўс пераехалі ў Бангкок для здымак першага фільма «Эмануэль». Пад прафесійным кіраўніцтвам рэжысёра Джаста Джэкіна, псеўданіма французскага мастака/пісьменніка з бацькам галандцам і маці брытанкай, фільм быў зняты за некалькі тыдняў. Спакаваны як арт-хаўсная эротыка, фільм, у якім Крыстэль сыграла жонку супрацоўніка французскай амбасады ў Бангкоку, якая даследуе свае сэксуальныя межы, стаў вялікім поспехам ва ўсім свеце, часткова дзякуючы першапачатковай забароне паказу ў Францыі.

Пазней яна будзе Het ўмоўна растлумачыць, што яны разглядалі фільм як сродак для знаёмства з Тайландам і Бангкокам. «Х'юга сказаў: «Проста зрабі гэта, такі фільм ніколі не пойдзе ў кінатэатр, твая маці не зможа яго ўбачыць...» Безумоўна, гэта быў не адзіны раз, калі пісьменнік памыляўся: гарачае эмігрантскае асяроддзе ў Бангкоку заінтрыгавала мільёны кінаманаў і іншых энтузіястаў кіно. Мяркуецца, што фільм паглядзелі 350 мільёнаў чалавек. У пэўным сэнсе знакаміты кінапостэр з аголенай Крыстэль на чаротавым паўлінавым троне стаў адной з ікон сэксуальнага разняволення 59-х. Крыстэль знялася яшчэ ў чатырох фільмах «Эмануэль», але яе выніковая фільмаграфія налічвала XNUMX мастацкіх фільмаў.

Сільвія Крыстэль на Канскім кінафестывалі 1990 г. (Фота: Wikipedia)

Сільвія Крыстэль таксама пацягнулася б да ручкі. Яна напісала сваю аўтабіяграфіюАголеная», які быў апублікаваны ў 2007 годзе De Bezige Bij, галандскім выдавецтвам, у якім Клаўс таксама быў пастаянным наведвальнікам на працягу дзесяцігоддзяў. Яна таксама ілюстравала кнігі Клаўса, Роланда Топора і Вілема Фрэдэрыка Германса.

У Бангкоку Клаўс не разбіў літаратурныя гаршкі. Ён быў, як ён аднойчы прызнаўся мне ў нечаканы момант, заняты "...піць і трахацца, ці не ў такім парадку...Наколькі мне вядома, ва ўсёй яго творчасці няма ніводнай старонкі, прысвечанай яго знаходжанню ў Крунг Тэпе ці Тайландзе.