Замалёўкі з Сіаму - Тайланд праз галандскі аб'ектыў: Дзіўныя хлопчыкі, гэтыя сіямцы...

Падчас свайго знаходжання ў якасці галандскага консула ў Сіяме Вілем Хендрык Сен ван Базель працягваў быць здзіўлены краінай і асабліва людзьмі. Аднак, нарадзіўся і вырас у Галандскай Ост-Індыі, ён, відаць, да нечага прывык...

Нягледзячы на ​​тое, што яго буклет Замалёўкі з сіяма шмат у чым адхіляючыся ад традыцыйных апісанняў, якія ў той час выходзілі з прэсы, ён пагаджаўся ў адным з іншымі еўрапейскімі рыцарамі пяра, якія перадалі свой сіямскі вопыт на паперы: сіямцам напляваць на грамадскую гігіену.

Чытайце і атрымлівайце асалоду ад таго, як ён распавядае пра Чайнатаун ​​у той час: 'Праз некалькі хвілін хады мы ўжо на месцы. 'На кітайскай зямлі. Я ніколі не быў, але я мяркую, што ў самых густанаселеных гарадах Паднябеснай няма навалы большай колькасці людзей на невялікай прасторы, больш бруднага наваколля і больш агіднага смуроду, чым тут, у гэтых кварталах Бангкока. (...) Рынак жывых і сьвежых рэчаў таксама ёсьць тут і адрозьніваецца яшчэ большым брудам, у якім жудасныя сабакі палююць на сьмецьце, а дзеці ловяць рыбу ў сьмярдзючай канаве, што цячэ абапал дарогі, вадавозы, разносчыкі. , і кулі туды-сюды, хадзілі, а сіямскія вялікае насельніцтва бавілі час, шпацыруючы. Добрай цыркуляцыі не забяспечваецца, хаця ў некаторых месцах сустракаюцца і родныя міліцыянты, апранутыя ў паношаную форму. Вось кітаец часова паставіў пасярод вуліцы будынак для пакланення свайму богу; крыху далей мы павінны прайсці пад кітайскім тэатрам, рызыкуючы, што заадно з яго зваліцца нешта неасвяжальнае; коні, на якіх ездзяць напаўголыя сіямцы, пачынаюць яшчэ больш перашкаджаць і без таго цяжкаму руху, і дзеля разважлівасці мы павінны заўсёды азірацца, каб у нас не было часу нават прысвяціць патрэбную ўвагу прыгожым жаночым галовам, якія таксама робяць гэтае месца чароўным. Садавіна кітайскай і сіямскай сумесі вось такія прыгажуні».

Нават каралеўскі палац не абмінуў гэтай тэндэнцыі: «Уваходзячы, мы зноў уражаны некаторымі рэзкімі кантрастамі. Тут аб'яднаны бруд і багацце. Побач з найпрыгажэйшымі бронзавымі статуямі, схаванымі пад буйнымі трапічнымі раслінамі, побач з цмокамі з адсечанымі галовамі, кітайскімі гранітнымі мандарынамі з скалечанымі канечнасцямі, на перадворку Каралеўскага храма, выкладзенага латуннай падлогай, стаяць два пышныя мармуровыя статуі, падораныя Людовікам XIV. У палацы пераважае індуісцкі стыль, але не выключана і еўрапейскае мастацтва. Фасад - нават імітацыя фасада Цюільры. А побач з багатымі пакоямі, абстаўленымі сіняй і шаўковай дамаскай мэбляй, знаходзяцца пакоі, у якіх жывуць сотні жанчын, нават парогі якіх пакрытыя самым агідным слоем бруду, які псуе паветра».

Пры гэтым ён не хаваў сваёй сімпатыі да звычайнай сіямцы, калі паклаў яе ў свой Замалёўкі з сіяма над багатымі і магутнымі ў каралеўстве. Нягледзячы на ​​тое, што я не знайшоў пераканаўчых доказаў у Нацыянальным архіве ў Гаазе, у мяне ёсць такое цёмна-карычневае падазрэнне, што адзін або некалькі з гэтых сіямскіх уплывовых людзей нейкім чынам прыклалі руку да вымушанай адстаўкі Вілема Хендрыка Сэна ван Базеля з пасады консула і што ён Замалёўкі з сіяма выкарыстоўваецца, каб набраць сваю вагу. Апісваючы, напрыклад, вечарынку ў садзе на прасторным участку міністра замежных спраў, ён не мог не ўключыць партрэт пустагаловага, на яго погляд, сіямца, які бянтэжыць. бамонд маляваць: ' Сіямцы, асабліва тыя, хто быў у Еўропе на працягу кароткага або больш доўгага перыяду часу і, такім чынам, хто трохі разумее ангельскую мову і засвоіў некаторыя еўрапейскія манеры, карыстаюцца гэтай магчымасцю, каб паказаць тое, што яны даведаліся. Ён заключаецца ў гульні ў більярд, у выпіўцы і лаянцы, у расказванні вельмі дзёрзкіх анекдотаў і ў прыгожым адзенні. Гэта адзіны вынік іх каштоўнай адукацыі».

Нібы гэтага было недастаткова, Вілем Хендрык палічыў, што кіруючыя колы ў краіне ў асноўным складаюцца з лайдакоў:Высокі або багаты сіямец ператварае ноч у дзень і наадварот, звычайна не ўстае з ложка раней за дзесяць гадзін раніцы, снедае са сваёй першай жонкай і прымае тых нешматлікіх людзей, якім трэба тэрмінова яго бачыць, а потым ідзе — Потым паступова даходзіць да гадзіны — каб зноў адпачыць, каб не з'яўляцца да пяці-шасці гадзін. У гэты час для гэтых сіямцаў сапраўды пачынаецца дзень, яны пачынаюць працаваць, хадзіць у госці, пачынаць або спыняць перамовы, і, як правіла, не вяртаюцца дадому або ў хатні круг да гадзіны вечара, дзе тады, акрамя ўсіх спраў, з песнямі і танцамі, з камедыямі або канцэртамі, якія выконваюць іх маладыя жонкі або служанкі, яны бавяць час да трох ці чатырох гадзін раніцы, як калі яны зноў ідуць адпачываць. '

Не кажучы ўжо пра марнатраўства багатых і магутных: 'Тое, што не можа не заўважыць нават самы выпадковы наведвальнік Сіяма, - гэта надзвычайны спосаб, якім сіямскія знатныя і багацеі марнуюць свае даходы. Пра гэта сведчыць мноства параходаў па берагах ракі або ў незлічоных ручаях і каналах, якія падзяляюць Бангкок на мноства астравоў. Пакінуты або ахоўваецца толькі некалькімі пешкамі, якія самі рабуюць усё каштоўнае, каб задаволіць сваю прагу да гульні ў косці ці пералюбу; Пра гэта сведчаць храмы Буды, якія пастаянна будуюцца, а рэстаўрацыі ўжо існуючых храмаў цалкам дастаткова; аб гэтым таксама сведчаць цудоўныя палацы, абстаўленыя з багаццем, якія таксама ніколі не былі пабіты з мэтай развеяць шкодны ўплыў часу і выкарыстання; Нарэшце, аб гэтым сведчаць незлічоныя вырабы еўрапейскага мастацтва і рамёстваў, якія былі скуплены па нечуваных цэнах, каб неўзабаве быць занядбанымі і забытымі».

Застаецца цікавым фактам у любым фасадзе, што былы дыпламат не павярнуў руку, каб асудзіць шэраг менш свежых практык і - што было зусім незвычайна ў той час - назваў чалавекам і канём, калі ён згадаў, што гэта былы дом братоў Кампанія Falck & Co. быў ператвораны ва ўстанову" хто не прапагандуе сямейнае жыццё і чыё імя, дзеля разважлівасці, пажадана не згадваць", ён таксама неадкладна выказаў сваё здзіўленне датычнасцю адной з самых уплывовых фігур у горадзе да гэтага публічнага дома: «Каб паказаць маральны стан гэтай краіны, тут адзначаецца, што гэтая ўстанова знаходзіцца пад высокім патранажам губернатара Бангкока Пхра Рота Ронга Муры.  (Phya Rong Mu'ang) стан, і, некаторыя кажуць; зроблена за яго кошт. Ён кантралюе гэта і атрымлівае ад гэтага грашовыя выгады; больш за тое, яму даручана збіраць падатак з утрымання іншых такіх дамоў, які складае адну дзесятую валавога даходу і штогод прыносіць прыкладна 300 каці або 36.000 XNUMX гульдэнаў, што, па дадзеных устаноў краіны, складае могуць выкарыстоўвацца толькі для будаўніцтва і ўтрымання мастоў, дарог і каналаў».  Ці як наконт гэтага: 'Сям'я старых рэгентаў - Суравонсе, звычайна званая Калахоме -  атрымлівае 10% опіуму, які прадаецца оптам і ў розніцу самім урадам».

Для былога дыпламата Вілем Хендрык Сен ван Базэль быў незвычайна рэзкі ў сваёй канчатковай ацэнцы вялікіх людзей у краіне, якія, на яго думку, разбэсцілі народ: Сумныя сцэны, якія мы апісалі і былі сведкамі, такія ж ганебныя для кіраўнікоў Сіяма, як і несправядлівасць у адносінах да прыроды людзей і духу рэлігіі, якая так выгадна адрозніваецца ад іншых азіяцкіх народаў сваёй памяркоўнасцю і прапаведуе лагоднасць, змагаецца з грубасцю гвалт. Але прагнасць да раскошы і фанабэрыстасць князёў і вяльможаў, якія жадаюць паставіць сябе ў адзін шэраг з вялікімі еўрапейскімі народамі, прымусілі іх працаваць на маральнае падзенне народа, каб задаволіць яго пастаянна ўзрастаючую прагу да грошы. Яны зрабілі злоўжыванне опіумам і п'янства агульнымі атрыбутамі сіямцаў; яны засялілі дамы з косткамі і пеўневыя баі: яны дазволілі арандатарам высмоктваць жыхароў, каб арэндная плата непрапарцыйна павялічвалася на іх карысць; у ламбардзе яны далі людзям магчымасць знайсці спосаб патураць п'янству і гневу; яны ператварылі рабаванне і забойства ў прыбытковы бізнэс вялікіх людзей, для якога турмы забяспечваюць неабходным персаналам...»

Тым часам, праз сто сорак гадоў, я задаюся пытаннем, ці не падставілі палітыкаў у Гаазе выказванні Вілема Хендрыкса, менавіта ў той час, калі пасля катастрофы VOC адносіны з Сіямам зноў пачалі нармалізавацца. ..