Справаздача аб шлюбнай міграцыі (частка 1)

У кастрычніку 2014 года Упраўленне сацыяльнага і культурнага планавання (SCP) апублікавала справаздачу аб шлюбнай міграцыі. Ніжэй - у 2 частках - рэзюмэ з упорам на тэксты, звязаныя з Тайландам.

Асабіста я лічу змест вельмі пазнавальным. Я хачу бліжэй пазнаёміцца ​​з памерам і складам тайскай мовы ў Нідэрландах, але гэта запатрабуе працы і часу. Гэтая справаздача дае добрае ўяўленне аб тым, хто цяпер прыязджае ў Нідэрланды з Тайланда і з чым яны змагаюцца. Прыведзеныя ніжэй тэксты з'яўляюцца высновамі SCP.

Шлюбныя мігранты паходзяць з самых розных краін

У той час як колькасць міграцыйных шлюбаў выхадцаў з Нідэрландаў за апошнія дзесяць гадоў знізілася, колькасць змешаных міграцыйных шлюбаў расце. Ільвіную долю змешаных міграцыйных шлюбаў складаюць шлюбы карэнных мужчын. Папулярныя краіны паходжання іх партнёраў, такія як былы Савецкі Саюз і Тайланд, на працягу многіх гадоў займаюць першае месца ў топ-10 «пастаўшчыкоў» шлюбных мігрантаў. Шлюбныя мігранты паходзяць з вялікай колькасці краін. У перыяд з 2007 па 2011 год у Нідэрланды прыехала амаль 40.000 тысяч шлюбных мігрантаў. З іх 30.000 20 чалавек прыязджаюць з 5000 лепшых краін. Турцыя і Марока забяспечваюць больш за ўсё шлюбных мігрантаў, адпаведна больш за 4000 і амаль 2007 (у перыяд 2011-2500 гг.). З каля 1800 шлюбных мігрантаў з былога СССР і каля XNUMX з Тайланда гэтыя краіны займаюць трэцяе і чацвёртае месцы ў рэйтынгу.

Шлюбныя мігранты часта старэйшыя за 30 гадоў і часта жанчыны

Каля паловы шлюбных мігрантаў на момант прыбыцця ў Нідэрланды старэйшыя за 30 гадоў. Асабліва гэта тычыцца мігрантаў з Тайланда, Ганы, Інданезіі, ЗША, Ірака, Філіпін і постсавецкай прасторы. Гэта можа азначаць, што шлюбная міграцыя адбываецца пасля папярэдняга шлюбу ў краіне паходжання. Гэта адпавядае высновам з інтэрв'ю. Значна больш жанчын (больш за 70%), чым мужчын, прыязджае ў Нідэрланды ў якасці шлюбных мігрантаў. Асабліва гэта тычыцца постсавецкай прасторы, Тайланда, Інданезіі, Кітая і Бразіліі. Яны часта прыязджаюць у Нідэрланды з-за роднага галандскага партнёра. Гэта датычыцца амаль 80% тайскіх і філіпінскіх шлюбных мігрантаў, якія прыехалі ў Нідэрланды ў перыяд 2007-2011 гг.

Рамантычны адпачынак

У прыватнасці, у выпадку святочнага рамана, не заўсёды зразумела, наколькі наўмысна спонсар і/або шлюбны мігрант падыходзілі да адносін і шлюбу ў выніку святочнага рамана. У рэшце рэшт, ёсць таксама месцы для адпачынку, якія маюць рэпутацыю мясцовых жанчын і мужчын, якія палююць на турыстаў, асабліва з мэтай шлюбу, каб эміграваць. Для мужчын такімі напрамкамі з'яўляюцца Тайланд, Куба, Коста-Рыка, Дамініканская Рэспубліка і Інданезія. Яны таксама ўваходзяць у спіс «краін-донараў нявест» і напрамкаў сэкс-турызму; турысты ведаюць пра даступнасць мясцовых жанчын (і/або мужчын) і наўмысна браніруюць адпачынак, каб шукаць там (часовага) партнёра.

Не заўсёды зразумела, пры якіх абставінах спонсар з жанчынай з краіны-донара сустрэў гэтага партнёра. Партнёры звычайна застаюцца невыразнымі ў гэтым пытанні, таму што адно толькі згадванне месца, дзе яны сустрэліся, часта выклікае ў гледачоў непрыемныя асацыяцыі. У параўнанні з тымі, хто знаходзіцца ў незмешаных міграцыйных шлюбах, фундатары і шлюбныя мігранты ў змешаным міграцыйным шлюбе рэгулярна атрымліваюць рэакцыю, якая перавышае межы прыстойнасці. Часам іх падаюць як «жарты», што яшчэ больш ускладняе адказ. Пары турбуюць такія каментарыі і адносіны, асабліва калі яны зыходзяць ад людзей, ад якіх яны пэўным чынам залежаць.

Інтэрв'ю 1

Шлюбны мігрант: Добра, як я трапіў сюды ў Нідэрланды? Я быў у Тайландзе, атрымаў адукацыю журналіста, проста ў мяне была праца там у Бангкоку. І мой муж, які ў той час быў у разводзе, быў некалькі гадоў і вельмі часта ездзіў у адпачынак у Тайланд. І ён палічыў гэта вельмі добрым месцам адпачынку, так бы мовіць. Для водпуску, для пошуку жонкі, новага партнёра, я не ведаю, ён павінен будзе сказаць гэта самому. Мы выпадкова недзе сустрэліся і пабалбаталі, проста прыемна пагутарылі і так, давайце будзем мець зносіны дзеля сяброўства і каб лепш пазнаць адзін аднаго, так бы мовіць. Потым пачалося.

Інтэрв'юер: Так, мы спачатку гаварылі пра тое, як вы пазнаёміліся ў Бангкоку.

Шлюбны мігрант: Не, гэта было ў [X], гэта марскі курорт... месца адпачынку, так бы мовіць. Так, выпадкова апынуўся там па працы. А ён быў у адпачынку, так.

Інтэрв'юер: Так, вы бачыліся адзін дзень ці даўжэй?

Шлюбны мігрант: Не, адзін дзень, крыху, нават не дзень.

Рэферэнт: Абмяняліся толькі адрасамі.

Шлюбны мігрант: […] Імідж Тайланда, вядома, таксама не выдатны, зыходзячы з гісторый жанчын. Вядома, яны не ведаюць мяне, хто я такі, і думаюць: вы атрымаеце кагосьці з Тайланда, ад ланцуга прастытуцыі, і тады вы можаце хутка ажаніцца, гэта таксама нядобра. […] Такім чынам нядзіўна, што людзі так думаюць. Некаторыя людзі пытаюцца: «Так, дзе ты яе ўзяў». у Паттайе або на Пхукеце, і я не ведаю…» Гэта ўсё вядомыя турыстычныя месцы, так. І выпадкова мы там таксама сустрэліся, гэта праўда, але я там не жыву, а жыву таксама там не працуй. (Жанчына тайскага паходжання, (шлюбны мігрант), мужчына - ураджэнец Галандыі (спонсар))

Інтэрв'ю 2

Шлюбны мігрант: І я таксама цалкам разумею, што галандцы так думаюць, таму што так, я думаю, што 90% ці 80% тайскіх жанчын, якія прыехалі з галандцам, пазнаёміліся, так бы мовіць, праз яе працу. Вы разумееце, пра што я.

Рэферэнт: Так, і такая рэакцыя… Людзі [заходзяць] далёка… Ці калегі для жарту, у мяне таксама вопытныя, якія кажуць, што тады вы ведаеце, як жарт.

Шлюбны мігрант: Ды адкуль ты яе ўзяў?

Рэферэнт: Так, але яны крыху схільныя да сенсацый ці негатыву… Ім гэта падабаецца таму, я думаю, яны хочуць бачыць гэты вобраз.

Шлюбны мігрант: Так, гэта людзі, якім вельмі хочацца ў гэта верыць.

Інтэрв'юер: А цяпер вы адчуваеце, што па-іншаму, ці адчуваюць тыя людзі, якія працягваюць у гэта верыць?

Рэферэнт: Тыя людзі яшчэ засталіся.

Шлюбны мігрант: Так, але я не думаю, што яны так думаюць...

Рэферэнт: Не, калі яны яе ведаюць даўжэй ці што… Тады больш ніколі, вядома, не скажуць (тубылец (спонсар), жанчына з Тайланда (шлюбная мігрантка)).

Шлюбныя мігранты з карэнным галандскім спонсарам: шанцы на інтэграцыю

Шлюбныя мігранты з карэнным галандскім спонсарам часцей за ўсё трапляюць у сітуацыю, калі ў рэгіёне мала членаў паходжання. А таварышы-імігранты, якія існуюць, часта не зусім «правільнага роду»: з іншай этнічнай або рэлігійнай групы, іншага сацыяльнага класа, узроўню адукацыі або палітычнай фракцыі. У выніку шлюбныя мігранты адчуваюць з ім мала сувязі. Таму замежныя партнёры карэнных галандцаў часцей за ўсё адчуваюць сябе ў прамым і пераносным сэнсе «адзінымі» ў іх бліжэйшым атачэнні з параўнальнай сітуацыяй, часцей за ўсё аўтсайдэрамі ў іх бліжэйшым атачэнні. Ёсць месцы для сустрэч мігрантаў з пэўных груп паходжання. Змешаныя пары з розным паходжаннем таксама знаходзяць адзін аднаго (напрыклад, карэнныя жанчыны з туркам або карэнныя мужчыны з тайскай жанчынай). Кантакты з іншымі змешанымі парамі (незалежна ад таго, ці не) з замежным партнёрам таго ж паходжання з'яўляюцца крыніцай прызнання і падтрымкі, таксама для спонсара.

У дачыненні да жыццёвай сітуацыі шлюбных мігрантаў у змешаным міграцыйным шлюбе можна задацца пытаннем, ці дае карэнны галандскі спонсар перавагу перад спонсарам, які сам у мінулым быў мігрантам або нашчадкам мігрантаў. Мы маглі б чакаць, што з пункту гледжання засваення галандскай мовы, кантактаў з галандцамі і (як вынік) атрымання лепшага сацыяльна-эканамічнага становішча. Што тычыцца першых двух аспектаў, здаецца, што ёсць станоўчы эфект ад роднага спонсара: шлюбныя мігранты з мясцовым спонсарам маюць больш галандскіх кантактаў і часцей гавораць па-нідэрландску ў штодзённым жыцці. З іншага боку, партнёры карэнных галандцаў ідуць на рынку працы не нашмат лепш, чым іншыя шлюбныя мігранты. Здаецца, тут важную ролю адыгрывае ўзровень адукацыі партнёраў: калі ён супадае, ёсць большая верагоднасць таго, што спонсар мае карысныя кантакты, якія прапануюць шлюбнаму мігранту доступ да працы (на патрэбным узроўні). Калі існуе вялікая розніца паміж партнёрамі з пункту гледжання ўзроўню адукацыі, не відавочна, што родны галандскі спонсар мае дадатковую каштоўнасць у пошуку працы.

Акрамя таго, для таго, каб знайсці свой шлях у Нідэрландах, людзям не заўсёды лепш мець партнёра - ураджэнца Галандыі. Гэты чалавек часта мала ўяўляе жыццёвае асяроддзе мігранта, а таксама праблемы і расчараванні, з якімі даводзіцца сутыкацца шлюбнаму мігранту ў працэсе інтэграцыі. Акрамя таго, родны спонсар не заўсёды мае такі капітал і сеткі, якія прапануюць магчымасці шлюбным мігрантам. Людзі з уласным досведам міграцыі часта могуць аказаць лепшую падтрымку ў гэтым плане.

Канец 1 часткі

Крыніца: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland