Педагогі на поўдні жывуць са страхам кожны дзень

«Я баюся? Так, я вельмі баюся, але ў мяне ёсць сям'я, пра якую трэба клапаціцца». Bangkok Post паразмаўляў з трыма настаўнікамі на ахопленым гвалтам поўдні, дзе настаўнікаў рэгулярна забіваюць.

Хру Дох

Дох (50 гадоў) з'яўляецца «дзяржаўным служачым», а не «чыноўнікам». Недзяржаўныя служачыя звычайна працуюць асістэнтамі, але з-за недахопу настаўнікаў яны таксама выкладаюць у адзіночку. Паколькі Дох не мае статусу дзяржаўнай службы, ён не мае права на ваенную абарону, ён не можа падаць заяўку на перавод і не можа ўзяць дзяржаўны крэдыт на льготных умовах. Ён зарабляе менш, чым настаўнік са статусам дзяржаўнай службы, але атрымлівае штомесячную надбаўку за небяспеку ў памеры 2.500 бат.

Дох працуе ў школе ў Патані, якая знаходзіцца ў так званай «чырвонай зоне». Амаль кожны дзень па дарозе, якую ён дастаўляе ў школу і са школы, расстрэльваюць людзей. Каб пазбегнуць рызыкі, ён едзе ў негадзіны пік, 30 хвілін язды на матацыкле. Часам сыходзіць раней, часам пазней. Навошта ён усё гэта робіць? «Я працягваю гэта рабіць толькі таму, што хачу, каб дзеці маглі вучыцца».

Хру Я

«У паўстанцаў ёсць прымаўка: «Бярыце будыстаў, набывайце заслугі». Яны вераць, што трапляюць у рай, калі забіваюць будыстаў». Я - мусульманскі настаўнік на пенсіі ў Патані. Ён бачыў, як яго родны горад ператварыўся з мірнага месца, якое было бліскучым у культурным плане, у месца, дзе ў паўсядзённым жыцці пануюць страх і смутак.

Майстар Я жыве і працуе ў раёне, які моцна ахоўваецца і дзе, у адрозненне ад іншых месцаў, адбываецца адносна мала нападаў. «У нас прыкладна адна бамбёжка ў месяц. Нягледзячы на ​​тое, што гвалт практычна не закранае мяне асабіста, многія з маіх сяброў былі параненыя або забітыя».

Кожную раніцу настаўнікі ў раёне Я вымушаны чакаць ваеннага грузавіка, які іх забярэ. Тыя, хто аддае перавагу ехаць у школу на ўласным аўтамабілі, павінны ехаць у вайсковай калоне. Пасля таго, як навучальны дзень пачынаецца з узняцця сцяга, салдаты разыходзяцца. Падчас абеду яны вяртаюцца, а ўвечары праводзяць супрацоўнікаў дадому.

З моманту выбуху гвалту ў 2004 годзе 157 настаўнікаў, у асноўным будыстаў, былі забітыя як прадстаўнікі ненавіснага ўрада. Паўстанцы вядомы як Джон (беспартыйныя бандыты) і джон гра джорк (баязлівыя бандыты).

«Яны нацэльваюцца на настаўнікаў, таму што яны бяззбройныя і іх лёгка забіць. Таму мы іх і называем джон гра джорк. Яны сапраўды жадаюць выгнаць салдат з раёна, каб яны маглі бесперашкодна гандляваць наркотыкамі».

«Людзі ў маім раёне баяцца звяртацца ў міліцыю з інфармацыяй і нават размаўляць з афіцэрамі. Як джон гра джорк высветліць, што чалавек расстраляны. Так што цяпер мы жывем у пастаянным страху».

Хру Пол

Майстар Пол памяняў добра аплачваную працу ў прыватнай школе ў Яле на працу ў дзяржаўнай школе, што за 30 кіламетраў ад яго дома ў Бетонгу. Ён атрымаў афіцыйны статус, а значыць, яму і яго сям'і цяпер лепш. Першыя некалькі месяцаў ён кожны дзень ездзіў з дому ў школу і назад. «Але потым я зразумеў, што гэта занадта небяспечна, таму што я ехаў праз густыя джунглі ў пагорыстай мясцовасці. Цяпер на працягу тыдня я начую ў штабе, а ў панядзелак і пятніцу салдаты забіраюць настаўнікаў, якія едуць дадому на выходныя на вялікім грузавіку». Калі Полю трэба кудысьці ехаць, яго таксама суправаджае ваенны эскорт.

«Я заўсёды адчуваў сябе ў бяспецы, калі мяне абаранялі салдаты, але пасля таго, як два настаўнікі былі забітыя сярод белага дня ў іх школе людзьмі, пераапранутымі ў салдат, я больш нікому не веру». [11 снежня пяцёра мужчын у форме ўвайшлі ў школу Ban Bango у Маё, Патані, сярод белага дня і забілі дырэктара і настаўніка.]

«Там, дзе я знаходжуся, вельмі небяспечна. Мне, як і ўсім, страшна. Я не хачу паміраць. Я займаюся гэтай працай ужо год. Калі адпрацую тут 2 гады, папрашу перавесці. Назад у Бесонг, дзе бяспечней.

Крыніца: Bangkok Post; імёны трох настаўнікаў не з'яўляюцца іх сапраўднымі імёнамі