Манах іграе на гітары; што не можа прайсці праз дужку

Лекарам забаронена піць віскі ў Тайландзе. Як так? Яны п'юць віскі, вырываючы апендыкс? Або падчас штодзённага шпацыру па лякарнях у іх у руцэ стакан віскі? Не, бутэлька віскі часам прыходзіць да стала пасля працы, пакуль яны абмяркоўваюць надзённыя хваробы.

Гэтая сцэна ў фільме Саенг Саттават (Сіндромы і стагоддзе) рэжысёра Апічатпонга Вірасэтакула не змог прайсці цэнзуру фільма. Са сцэны вынікае, што медыцынская прафесія ў Тайландзе складаецца з кучы п'яніц. Фільм так і не выйшаў у кінатэатр.

У сваёй штотыднёвай (занадта доўгай) калонцы ў бранч, нядзельны дадатак Бангкок Позт, аўстраліец Эндру Бігс пералічвае чатыры тэлесерыялы і фільмы, якія былі забітыя ў мінулым, таму што лічыліся непрыдатнымі для далікатных тайскіх душ. Чаму ён прысвячае гэтаму сваю калонку, можна здагадацца, бо тыдзень таму мыльнай операй стала Нуа Мак 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) з трубкі. Гэта прывяло да вялікай мітусні, нават у парламенце. Па словах канала 3, які адключыў, у астатніх эпізодах было занадта шмат гвалту. Так, трэба нешта прыдумаць, калі сапраўднай прычынай быў (меркавана) палітычны ціск.

У дадатак да сцэн з лекарамі адчувальныя таксама сцэны з манахамі, сцюардэсамі, паліцыянтамі і палітыкамі. Пералічым іх:

1 У мыльнай оперы Сарават (Паліцэйскі інспектар) сустракае сумленнага паліцэйскага, які выяўляе, што некаторыя з яго калег карумпаваныя. Ён адмаўляецца да іх далучыцца. Пасля шасці серый серыял знялі з пракату.

2 Лекары ў сельскай бальніцы за шклянкай віскі абмяркоўваюць хваробы дня (гл. пачатак).

3 У серыяле Сонгкхрам Нанг Фах (Вайна анёлаў) бортправаднікі пераследуюць пілотаў. Сапраўдныя бортправаднікі пратэставалі; яны сказалі, што ў іх ёсць іншыя справы, чым заманіць у шлюбнае ложа прыгожага нежанатага капітана. Зняты з трубкі.

4 Будысцкі манах іграе на гітары, а малады манах іграе на радыёкіраванай мадэлі самалёта ці верталёта, я не ведаю. Няправільны лот! Апічатпонг лекараў, якія хаваюцца за віскі, таксама быў адказны за гэта. Сцэну прыйшлося скараціць, але Апічатпонг адмовіўся. Так што для фільма няма белага экрана.

5 Нуа Мек 2, які пачаўся 14 снежня, ішоў за прэм'ер-міністрам, яго злачынным віцэ-прэм'ерам і ведзьмаком, які ўплываў на палітычную гульню ўлады праз чорныя рытуалы. Гісторыя была пра карупцыю ў здзелцы са спадарожнікамі, і гэта адчувальна для кампаніі Таксіна, якая валодала спадарожнікамі ў той час.

Па словах Бігса, агульным ва ўсіх пяці выпадках з'яўляецца тое, што хтосьці страціў твар. Міліцыянт, манах, доктар, сцюардэса і палітык - гэта пяць паважаных і годных прафесій, піша ён. Пасадзіць такую ​​групу на лаву падсудных у цэлым - гэта тое, чаго ў Тайландзе не робяць. Хаця, вядома, усе ведаюць, што паліцэйскія часам караюць... Але цяпер я спыняюся, інакш мяне цэнзуруюць.

(Крыніца: бранч, Bangkok Post, 13 студзеня 2013 г.)