Кудзічын, нотка Партугаліі ў Бангкоку
А соі ў Кудзічыне
ах, Партугалія…, колькі разоў я там быў? Дзесяць, дваццаць разоў? Першы раз у 1975 годзе, праз год пасля рэвалюцыі гваздзікоў, і апошні раз у 2002 годзе, пасля смерці маёй жонкі, шукаючы прыгожых успамінаў пра шматлікія святы, якія мы правялі разам.
Ёсць шмат яркіх момантаў, я мог бы напісаць пра гэта кнігу. Дазвольце мне абмежавацца бясспрэчна лепшай сталіцай Лісабонам, дзе мы атрымлівалі асалоду ад непаўторнай партугальскай атмасферы і смачных страў партугальскай кухні ў шматлікіх рэстаранах фаду. Пакуль я пішу гэта, партугальскія спевакі фаду гучаць у маёй гасцінай са сваёй непераадольна меланхалічнай музыкай фаду. Партугалія назаўсёды мая любімая еўрапейская краіна.
Партугалія ў Тайландзе
Я дастаткова прачытаў пра сіямскую гісторыю, а таксама напісаў артыкулы ў гэтым блогу, каб ведаць, што не толькі галандцы дзейнічалі ў перыяд Аютая. Партугальцы таксама мелі там гандлёвы пункт, яшчэ да росквіту VOC.
Цяпер я выявіў, што ў Тхонбуры - першай сталіцы пасля Аютайі - ёсць цэлы партугальскі раён на заходнім беразе ракі Чао Прайя. Мне трэба было даведацца пра гэта больш, і я знайшоў шмат інфармацыі ў Інтэрнэце. Але перш чым сказаць што-небудзь пра гэтую частку горада, я апішу гісторыю партугальцаў у Сіяме, якая паказвае, як Кудзічын – так узнікла назва таго мікрараёна.
Дзева Марыя з тыповай сіняй партугальскай пліткай на доме ў Кудзічыне на заднім плане
Партугальцы ў Сіяме
Партугалія ў той час была важнай краінай даследчыкаў. Падчас праўлення караля Мануэля I (1469 - 1521) невялікае марское каралеўства Партугалія адправілася адкрываць далёкія куткі свету, гэта была эпоха Адкрыццяў.
У 1498 годзе Васка да Гама стаў першым чалавекам, які пераплыў з Еўропы ў Індыю. Затым, у 1509 г., Афонсу дэ Альбукерке (1453 – 1515 гг.) заваяваў Гоа на заходнім узбярэжжы Індыі, а затым Малаку ў 1511 г. Выкарыстоўваючы Малаку ў якасці базы, партугальцы дасягнулі Ост-Індыі (Усходні Тымор) і ўзбярэжжа Кітая ( Макао). Паколькі Малака была васалам Сіяма, партугальцы неадкладна накіравалі пасла ў Аютую ў 1511 годзе, каб запэўніць караля, што партугальцы не маюць агрэсіўных намераў супраць Сіяма.
Пасля далейшых перамоваў яшчэ двух пасланнікаў у 1516 годзе быў заключаны камерцыйны дагавор, пасля якога Партугалія змагла заснаваць гандлёвы пост у Аютая, на поўдзень ад горада, акружанага сцяной. Партугальцы куплялі ў Сіяме спецыі, перац, рыс, слановую косць і драўніну. Узамен Сіям імпартаваў з партугальцаў мушкеты, гарматы, порах, амуніцыю, медзь, партугальскую плітку і кітайскі шоўк. Дамова таксама ўключала прадастаўленне наймітаў на службу каралю Аютая і ўвядзенне еўрапейскай ваеннай тактыкі для сіямскай арміі.
Дзева Марыя з Дзіцяткам Езусам на сцяне ў Кудзічыне
Фаранг
Уступленне партугальцаў у Аюттхаю павінна было выклікаць хваляванне сярод арабскіх, індыйскіх, малайскіх і персідскіх купцоў, якія кантралявалі гандаль. Як называлі партугальцаў?
Слова мае арабскае паходжанне і ўзыходзіць да часоў Першых крыжовых паходаў у канцы XI стагоддзя. Першымі крыжакамі былі франкі з Галіі (сучасная Францыя), арабы называлі іх Альфаранджа.
Пазней, калі іншыя еўрапейцы далучыліся да крыжовых паходаў, іх сталі называць тым жа імем, якое паступова азначала еўрапейцаў у цэлым. Калі партугальцы прыбылі ў Аютую, іх таксама назвалі альфаранджа арабскія, індыйскія і персідскія гандляры, якія былі там задоўга да гэтага. Затым сіямцы адаптавалі яго да "Фаранг", каб абазначыць усіх еўрапейцаў або белых.
Падзенне Аюттхая - эпоха Тхонбури
У 1765 годзе бірманская армія ўварвалася ў Сіям, захопліваючы горад за горадам да Аюттхаі, якая пала і спалена ў 1767 годзе. Прая Так (Таксін) уцёк з палаючага горада з войскам у 200 чалавек. Яны адправіліся ў Чантабуры, дзе Прая Так сабраў вялікую армію з дапамогай кітайскай абшчыны.
Пхрая Так кансалідаваў свае сілы ў Тхонбуры на заходнім беразе ракі Чао Прайя і адтуль контратакаваў на Бірму. За 6 месяцаў ён выгнаў бірманцаў з краіны. У 1768 годзе ён узышоў на трон як кароль Таксін у новай сталіцы Тхонбуры.
Царква Санта-Крус
Тхонбуры
Партугальцы аказвалі Таксіну ваенную падтрымку падчас яго паходаў супраць Бірмы, і іх вернасць каралю не была забыта. Кароль Таксін пабудаваў свой палац Ван Дэрм у вусце канала Яй. Кітайскім будыстам і мусульманам выдзелілі кавалак зямлі. 14 верасня 1769 г. партугальцы атрымалі ўчастак зямлі на ўсход ад будысцкага квартала, які таксама даў дазвол на будаўніцтва рымска-каталіцкага касцёла. Царква атрымала назву Санта-Крус.
Кудзічынская суполка
Зямля, якую кароль Таксін даў партугальцам і іншым сіямскім католікам, знаходзілася ў раёне пад назвай Кудзічын. Таму партугальцаў, якія цяпер жылі ў гэтым раёне, называюць «Фаранг Кудзічын». Касцёл Санта-Крус стаў цэнтрам пераважна каталіцкай абшчыны Кудзічына. Пазней таксама былі пабудаваны дзіцячы сад Санта-Крус, школа Санта-Крус-Сукса і жаночы манастыр Санта-Крус. Сёння там усё яшчэ жывуць нашчадкі першых жыхароў Партугаліі, якія імкнуцца захаваць старыя звычаі, культуру і партугальскія стравы.
Сучасны мікрараён Кудзічын
Гэта тыповы тайландскі раён Бангкок, прыемна прагуляцца па вузкіх суасах, дзе час ад часу можна адчуць нотку Партугаліі на вонкавых фасадах дамоў дзякуючы выкарыстанню партугальскай блакітнай пліткі. Вядома, царква Санта-Крус з'яўляецца цэнтрам раёна. Гэта не першапачатковы касцёл, які быў драўляны, а новы, пабудаваны ў 1916 годзе.
Музей Баан Кудзічын
Музей Баан Кудзічын
Каб даведацца больш пра гісторыю Партугаліі і Тайланда, музей Баан Кудзічын - правільнае месца. Размешчаны ў «звычайным» доме, на першым паверсе ёсць кавярня, але на другім паверсе становіцца зразумела, як з'явілася суполка Кудзічын пасля вайны вакол Аюттхаи. Шмат прыгожых малюнкаў, а таксама разнастайных аб'ектаў, якія ўсё яшчэ датуюцца старымі часамі. У музея ёсць уласны сайт, на якім можна знайсці дадатковую інфармацыю.
Партугальскія рэстараны
Ну не, сапраўдных партугальскіх рэстаранаў няма, але некаторыя кавярні і невялікія рэстаранчыкі спрабуюць уключыць нотку Партугаліі ў некаторыя стравы. Напрыклад, ёсць Baan Sakulthong, дзе акрамя тайскіх страў у якасці асноўнага стравы падаюць «каном джын» па-партугальску. Гэта страва з локшыны, дзе рысавая вермішэль пакрываецца курыным фаршам у чырвоным кары і змешваецца з какосавым крэмам.
у рэшце рэшт
Кудзічын добры для (паў)дзённай паездкі. У інтэрнэце вы знойдзеце шмат інфармацыі пра раён і як да яго дабрацца. Я сам там яшчэ не быў, але як толькі даведваюся, што ёсць музыка фаду, якую можна паслухаць, адразу адпраўляюся ў падарожжа.
Ніжэй ёсць прыгожае відэа, дзе вы можаце ўбачыць, як можна здзейсніць аднадзённую паездку:
Ну, цудоўная гісторыя, Грынга, якая паказвае, наколькі разнастайная тайская культура. Вы добра гэта апісалі.
Я наведаў гэты раён некалькі гадоў таму. На карце вы бачыце паром, на якім вы перасаджваецеся на другі бок за 5 бат. Я наведаў гэтыя кавярні і невялікі музей там, паразмаўляў з уладальніцай. Яна распавяла пра сваіх продкаў, партугальцаў, мусульман, еўрапейцаў і тайцаў. Цудоўна прайсціся па тых алеях. Больш цікавы, чым Ват Арун або Вялікі палац. Таксама добра і ціха. Сапраўдны Тайланд, я заўсёды кажу...
Глядзі мой адказ, Ціно. Я згодны з вамі і згадваю вас у сваім каментары.
Безумоўна, прыемна наведацца, калі ў мяне зноў будуць шпацыраваць сябры. Дзякуй.
Я адкрыў для сябе гэты раён выпадкова ў 2012 годзе. Я быў у гэтым раёне некалькі разоў, каб прагуляцца па маленькіх паўзучых вулачках. Таксама кідаюцца ў вочы малюнкі на ўваходных дзвярах з хрысціянскімі тэкстамі кшталту «Я ўсё магу ў Тым, Хто дае мне сілу» (маецца на ўвазе Езус Хрыстус) або «Благаславенне Божае кожны дзень». Я зрабіў некалькі прыгожых фатаграфій гэтых уваходных дзвярэй. Вы таксама знойдзеце тут карціны вулічнага мастацтва на сценах.
Гэты раён з'яўляецца адным з маіх любімых месцаў у Тайландзе, і яго можна лёгка сумясціць з наведваннем Ват-Арун. Я згодны з Ціно Куісам, сапраўдным Бангкокам/Тайландам. Неўзабаве я буду ў Тайландзе на некалькі тыдняў і абавязкова наведаю яго зноў.
Сапраўды прыгожы раён у Тхонбуры. Ён добра размешчаны паміж 2 менш турыстычнымі, але вельмі прыгожымі храмамі. Вы можаце пачаць шпацыр ад аднаго з гэтых храмаў, а потым часткова прайсці ўздоўж ракі праз Кудзічын да іншага храма.
Цудоўна! Я заўзятар Партугаліі толькі два гады. Можа быць, таксама прыемна падзяліцца ў штотыднёвым інфармацыйным бюлетэні NLse “Партал Партугаліі”? Партал Партугаліі [[электронная пошта абаронена]]
Няма праблем, Тоні!
Аповесць (з падзякай можа быць апублікавана
на Партугаліі Партал, у камплекце з фотаздымкамі.
Разам з Банглампху (за выключэннем Каосан-роўд), Кудзічын - мой любімы раён у Бангкоку. Вы таксама можаце прайсці да Ват-Арун ад царквы Санта-Крус. Вельмі прыемная прагулка па аўтэнтычных вуліцах і шырокім мосце "клонг" праз жалезны пешаходны мост.
Я падзяляю тваю любоў да Партугіі, Грынгол; некаторы час жыў недалёка ад Лагоа ў Алгарве і часта думае пра гэта як "suadade", а таксама сумуе па сардзінах на грылі на набярэжнай у Портімаа.
Цікава, што вы прасочваеце паходжанне слова «фаранг» ад назвы «альфаранджа» ўсходнімі гандлярамі, якую пазней сіямцы ператварылі ў «фарангу».
Дагэтуль я ведаў дзве іншыя тэорыі пра паходжанне слова "фаранг", а менавіта ад санскрыцкага слова "фарангі" для незнаёмцаў, і другая тэорыя заключаецца ў тым, што яно паходзіць ад слова "фарансет", якое адносіцца да французаў ці франкамоўных бельгійцаў з з якім сіямцы мелі шмат дыпламатычных, але і камерцыйных кантактаў на мяжы стагоддзяў.
Мне падабаецца разнастайнасць, у Тайландзе таксама ёсць што знайсці. Я ніколі раней не быў у гэтай мясцовасці, але я думаю, што было б цікава паблукаць па ёй. 🙂