«Манумент дэмакратыі» ў Бангкоку

Аўтар Лодэвейк Лагемат
Апублікавана ў Achtergrond, Славутасці, помнікі
Ключавыя словы: ,
21 чэрвеня 2020

Напярэдадні выбараў, добра, што ўжо ёсць дэмакратычны помнік Бангкок адкрыць. Помнік, які абавязаны сваім паходжаннем гісторыі Тайланда ў 1932 годзе.

Помнік быў усталяваны ў 1939 годзе ў памяць аб Сіямскай рэвалюцыі 1932 года, якая прывяла да ўтварэння канстытуцыйнай манархіі, якая затым стала Каралеўствам Сіям, якое кіравалася ваеннымі правіламі пад кіраўніцтвам Плака Фібунсонгкрама. Пібун разглядаў гэты манумент як цэнтр «заходняга» Бангкока, лічачы дарогу Танон Ратчадамноэн Елісейскімі палямі і Мемарыял дэмакратыі як Трыумфальная арка ў Бангкоку. Гэты помнік знаходзіцца паміж Санам Луанг, дзе быў крэміраваны нябожчык кароль, і Залатой гарой (Фу Као Тонг).

Італьянскі скульптар Карада Ферочы стаў грамадзянінам Тайланда пад імем Сілпа Бхірасі, каб пазбегнуць японскага зняволення і магчымага пакарання смерцю падчас Другой сусветнай вайны. Гэты мастак таксама з'яўляецца стваральнікам помніка Лэдзі Мо ў Након Ратчасіма ў Кораце (гл. публікацыю Грынга 18 лютага).

Будаўніцтва "Мемарыял дэмакратыі»не быў добра прыняты жыхарамі гэтага раёна, асабліва многімі кітайцамі. Людзям прыйшлося пакінуць свае дамы і прадпрыемствы як мінімум на 60 дзён, а сотні дрэў былі высечаны, каб стварыць шырокі бульвар. У часы адсутнасці кандыцыянераў цяністыя дрэвы былі крытычныя.

Ядром манумента з'яўляецца прыгожа разьбяная вежа, якая ахоплівае канстытуцыю Тайланда 1932 года; наверсе дзве залатыя чары, якія змяшчаюць скрыню, у якой павінна была захоўвацца канстытуцыя. Канстытуцыю сімвалічна ахоўваюць чатыры крылападобныя структуры, якія прадстаўляюць чатыры віды ўзброеных сіл Тайланда: армію, флот, авіяцыю і паліцыю, якія здзейснілі пераварот у 1932 годзе.

Помнік насычаны сімваламі. Чатыры крылы маюць вышыню 24 метры і адносяцца да дзяржаўнага перавароту 24 чэрвеня 1932 года. Цэнтральная вежа мае вышыню тры метры, што адносіцца да трэцяга месяца, чэрвеня, паводле традыцыйнага тайскага календара. Шэсць варот у вежы таксама спасылаюцца на шэсць абвешчаных палітык рэжыму Фібуна, а менавіта: «незалежнасць, унутраны мір, роўнасць, свабода, эканоміка і адукацыя. Дзве ахоўныя нагі (змеі), якія б'юць вадой, прадстаўляюць індуісцкую і будысцкую міфалогію.

Ля падножжа манумента размешчаны выявы ў выглядзе скульптур, якія паказваюць розныя пасланні. Салдаты, якія змагаюцца за дэмакратыю, працоўныя грамадзяне, якія адлюстроўваюць баланс для добрага жыцця. Аднак пакуль кароль быў у адпачынку, уладу захапіла невялікая група афіцэраў і грамадзянскіх асоб. Першая канстытуцыя Тайланда была далёка не дэмакратычнай. Далейшая дэмакратызацыя прывяла да расколу паміж вайскоўцамі і грамадзянскімі асобамі. Акрамя таго, на гэтым помніку адсутнічае нешта ад каралеўскага дома, таму што пераварот быў накіраваны супраць Рамы Vll, які адправіўся ў выгнанне. Яго сын Рама Vlll яшчэ вучыўся ў школе ў Швейцарыі.

Вытокі манумента дэмакратыі забытыя. Цяпер ён служыць месцам згуртавання наступных пакаленняў дэмакратычных актывістаў. Масавыя студэнцкія дэманстрацыі супраць ваеннага рэжыму Танама Кітыкачорніна ў 1973 г. і ваенны пераварот у 1976 г. Чорны май 1992 г. і зноў палітычны крызіс у 2013-2014 гг. Гэта зрабіла помнік апорнай кропкай у гісторыі Тайланда.
У сувязі з тым, што выбары ў Тайланды адбудуцца ў сакавіку 2019 года пры цяперашнім ваенным кіраванні Прают-о-Чан, цікава сачыць за гэтым і за тым, якое "дэмакратычнае" праўленне прыйдзе ў Тайландзе зараз. Час пакажа!

8 адказаў на “Помнік дэмакратыі” ў Бангкоку”

  1. Ціно Куіс кажа ўверх

    Ваша апісанне помніка добрае, Lodewijk. Магу дадаць, што яшчэ раялісты ў шасцідзесятыя-сямідзесятыя гады спрабавалі знесці помнік (хоць крыху антыкаралеўскія). Гэтага не адбылося, але, магчыма, адбудзецца.

    Цытата:
    «Яго сын Рама Vlll яшчэ вучыўся ў школе ў Швейцарыі».

    Рама VIII зваўся Ананда Махідол і стаў каралём ва ўзросце дзевяці гадоў у 1935 годзе, калі яго бяздзетны дзядзька (а не бацька) адрокся ад прастола. Ананда загінуў пры загадкавых абставінах у чэрвені 1946 года ад агнястрэльнага ранення ў лоб, і яго спадчыннікам стаў яго малодшы брат Пуміпон Адульядэт.

    • Ціно Куіс кажа ўверх

      ………бяздзетны дзядзька (а не яго бацька) Рама VII адрокся ад прастола.

  2. Лёгкі Ян кажа ўверх

    Дарагі Луіс,

    Добры артыкул пра, на мой погляд, надзвычай важны помнік у Бангкоку. Толькі адно невялікае выпраўленне: кароль Праджаціпол, ён жа Рама VII, быў не бацькам, а дзядзькам Ананды Махідала, ён жа Рама VIII. Яго стрыечны брат сапраўды яшчэ вучыўся ў школе ў далёкай Швейцарыі, калі ён адрокся ад пасаду 2 сакавіка 1935 года. Рама VIII, за выключэннем кароткага візіту ў 1938 годзе, не вернецца ў Тайланд да 1946 года.

  3. Роб В. кажа ўверх

    Манумент дэмакратыі (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) пабудаваны на дарозе Ратчадам (ถนนราช ด ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Каралеўская працэсія стаіць. Помнік у памяць аб рэвалюцыі 1932 года, калі царскі дом быў вымушаны адступіць. Таму невыпадкова помнік тут, як гэта можна інтэрпрэтаваць і чаму былі і ёсць сілы, якія хацелі б, каб помнік знік.

  4. л.нізкі памер кажа ўверх

    Спадарства, дзякуй за дадатак

  5. Ціно Куіс кажа ўверх

    І невялікі дадатак да добрага артыкула, Lodewijk.

    Цытата:
    «Помнік быў узведзены ў 1939 годзе ў памяць аб Сіямскай рэвалюцыі 1932 года, якая прывяла да ўтварэння канстытуцыйнай манархіі, якая затым стала Каралеўствам Сіям, якое кіравалася ваенным кіраваннем пад кіраўніцтвам Плака Фібунсонгхрама».

    Ну, грамадзянін Прыдзі Пханомёнг, якім я вельмі захапляюся, таксама быў лідэрам той сіямскай рэвалюцыі. Тая рэвалюцыя была 24 чэрвеня 1932 года, значыць, яе ўспамін праз тры дні! Таму помнік дэмакратыі ўжо агародзілі шыльдай, што «помнік зачынены на рэканструкцыю». Так, дэмакратыя «абнаўляецца», і яе ўрачыстасці лепш пазбягаць. Гулякі будуць арыштаваныя з-за асцярогі распаўсюджвання караны.

    • Роб В. кажа ўверх

      Вельмі часта гэта здараецца ў памятныя дні, калі нейкае месца закрыта (рамонт, дэзінфекцыя і г.д.) або вакол помніка, храма ці аб’екта проста ёсць агароджы або расліны. Напрыклад, у мінулым месяцы храм, у якім у 2010 годзе былі расстраляныя бяззбройныя мірныя жыхары, быў зачынены з-за каронадэзінфекцыі. Чыстая выпадковасць, сапраўды.

      Помнік дэмакратыі сапраўды ўяўляе сабой добрую кругавую развязку (таксама на рамонце), як паказвае гэты малюнак:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Подпіс: Мані хацеў бы ведаць, калі гэта скончыцца)

      Калі казаць пра рэканструкцыю: чалавек у стырна хоча, каб розныя будынкі ў гэтым стылі арт-дэко знеслі і надалі новае архітэктурнае аблічча. Глядзіце: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Герт кажа ўверх

    Што ж, кожны таец ведае гэтыя таямнічыя абставіны. Але тсссс.


Пакінуць каментар

Thailandblog.nl выкарыстоўвае файлы cookie

Наш сайт лепш за ўсё працуе дзякуючы файлам cookie. Такім чынам мы можам запомніць вашы налады, зрабіць вам персанальную прапанову, і вы дапаможаце нам палепшыць якасць сайта. больш падрабязна

Так, я хачу добры сайт