Мемарыяльны сход у Канчанабуры 2016 г
Як і кожны год 15 жніўня, у гэтым годзе амбасада Нідэрландаў у Бангкоку арганізавала сустрэчу на ваенных могілках Дон Рук і Чункай у Канчанабуры, каб ушанаваць памяць і ўшанаваць тых, хто пацярпеў падчас Другой сусветнай вайны ў Азіі. Шмат хто загінуў падчас будаўніцтва спрэчнай чыгункі Сіям-Бсіярма, многія з іх галандцы.
Сёлета амбасадар Карэл Хартог выступіў з кранальнай і натхняльнай прамовай, у якой падкрэсліў важную ролю, якую адыгрываюць новыя пакаленні ва ўшанаванні памяці трагедый, якія адбыліся падчас вайны, і ахвяр. Працытую некаторыя ўрыўкі:
«Войны часта выклікаюцца непаразуменнем, нецярпімасцю і, вядома, жаданнем улады і тэрыторыі. Сённяшні свет паказвае, што непаразуменне і неталерантнасць, імкненне да ўласнага дабрабыту, на жаль, не былі выгнаны з гэтага свету, і, магчыма, гэта ніколі не адбудзецца цалкам.
Менавіта тады, калі няма вайны, людзі пачынаюць успрымаць мір як належнае. Асабліва калі нарастае глабальная напружанасць. Асабліва з актыўным прыцягненнем новых пакаленняў, маладых людзей, незалежна ад іх рэлігійнай і нацыянальнай прыналежнасці.
І таму, як і ў мінулым годзе, хачу падкрэсліць, што свабоду нельга ўспрымаць як належнае. Гэтая свабода патрабуе намаганняў. Што мы павінны супраціўляцца і абараняць адзін аднаго ад зла. Адмежаваўшыся ад людзей, якія выказваюць мову варожасці, ад тых, хто нацкоўвае людзей адзін на аднаго. У свеце няма лёгкіх рашэнняў для складаных сучасных праблем, лёгкія тэксты прыводзяць толькі да памылковых чаканняў і ў канчатковым выніку толькі ўскладняюць наша жыццё і наша суіснаванне».
Вы можаце прачытаць поўны тэкст выступу па адрасе: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Ніжэй некалькі прыгожых фота з сёлетняй сустрэчы.
Крыніца: старонка амбасады Нідэрландаў у Facebook у Бангкоку.
Шкада, мы толькі што вярнуліся дадому з Канчанабуры...мы прапусцілі гэта на тры дні.
Месца, наваколле і гісторыя, звязаная з гэтым месцам, заўсёды цудоўныя. Падчас нашых візітаў я заўсёды ўспамінаю многіх людзей, якім давялося выжыць там у самых жабрацкіх умовах, многія з якіх не дажылі.
Сёння раніцай, калі я ішоў па мосце, а турысты з задавальненнем рабілі дзесяткі сэлфі і іншых групавых фатаграфій, я падумаў пра сябе, што некалькі пакаленняў таму столькі ж людзей, а то і больш, гналі на мост як на жывы шчыт. Мяркую, наўрад ці сярод турыстаў было тое, што гэта ўсведамляла ці цікавіла.
Зрэшты, гэта быў не апошні наш візіт...
Турысты павінны нешта ведаць, бо ў адваротным выпадку яны б не турбавалі сябе наведваннем моста. Насамрэч прыемна, што людзі цяпер могуць смяяцца ў такіх месцах, дзе ў мінулым пралівалася кроў. Магчыма, не кожны турыст, які робіць сэлфі, разумее, што адбылося на самой справе, але нават тым, хто спрабуе, гэта ўсё роўна цяжка. Я ведаю яскравыя гісторыі маіх бабуль і дзядуляў пра «японцаў» і пра тое, што дзякуючы атамным бомбам я цяпер на гэтай зямлі, але сапраўды зразумець, што адбылося там ці тут... гэта немагчыма.
Такія прыгожыя фільмы, як «Чыгуначнік» і «Лісты з Івадзімы» (จดหมายจากอิโวจิมา), могуць быць толькі блізкімі. Нядаўна я наткнуўся на апошні ў інтэрнэце на тайскай мове, і некалькі маіх знаёмых тайцаў сапраўды бачылі гэты фільм. Але што вы можаце сказаць пра гэта? Проста ўсе гэтыя пакуты, нянавісць і гібель людзей настолькі незразумелыя.
Дзякуй за ўвагу да гэтай асаблівай сустрэчы.
Заўвага: другая цытата няправільная, але яна правільная ў дадатку.
Сапраўды... Канчанабуры проста ўражвае і эмацыянальны... Некалькі гадзін падарожжа на цягніку таксама прымушае задумацца... Проста падумаць пра гэта на імгненне... Вялікая павага да Нідэрландаў, якія захоўваюць усё...
Абавязкова вярнуся ў трэці раз...