Рука над ротам у Тайландзе

Я не чытаў артыкул у De Volkskrant. Так што гэта толькі маё асабістае меркаванне.

Я не думаю, што гэта сапраўдны тайскі феномен. Я думаю, што гэта адбываецца ва ўсім свеце. Але, магчыма, таксама вельмі шмат у Тайландзе сярод дзяўчынак-падлеткаў.

Гэта стварае вельмі расслабленае ўражанне або выгляд. Яны адчуваюць сябе добра. Крыху дзікі, каб прыцягнуць увагу ці цікаўнасць. Напэўна, асабліва ў адносінах да хлопцаў і юнакоў. Яны бачаць тое, што ім здаецца смешным, і спадзяюцца, што да іх звернецца той, на каго яны глядзяць. Верагодна, таксама шукае добрую – чытай прывабную – (мужчынскую) кампанію, магчыма, для сяброўства або адносін або проста для «добрага спаткання».

Можа быць таксама ў адносінах да сяброў (мужчын), каб справакаваць іх рэакцыю або выцягнуць іх «з шкарлупіны»…

Карацей, своеасаблівая тактыка.
Таксама можа быць проста без схаванай мэты, проста таму, што яны шчаслівыя.

Я думаю, што гэта таксама адбываецца ў сямейнай атмасферы, напрыклад, калі дзве сястры разам жартуюць перад бацькам, напрыклад, каб прыцягнуць ад яго больш увагі або каб падняць яму добры настрой.

Што б гэта ні было, на гэта заўсёды прыемна глядзець.

рука над ротам: таксама робіцца, калі зубы не ў парадку і выбуху смеху не пазбегнуць.
У Інданезіі я бачу шмат хворых зубоў, але мала смеху.

Я таксама думаю, што паміж намі, фарангамі, і тайцамі няма вялікай розніцы ў тым, каб трымаць язык за зубамі.
Адзіная розніца, пра якую я мог думаць, - гэта тое, што многія тайцы, магчыма, любяць хаваць свае эмоцыі.
Магчыма, яны не хочуць падвяргаць свой выбух смеху сваёй смешнай, дзіўнай ці нават дурной рэакцыі, якая выклікала гэты смех.
Больш за тое, ваша супрацьлегласць не адразу стане прыемным або апетытным, каб дазволіць яму / ёй глядзець далёка вам у шыю.
Таму я лічу, што гэта зьвязана, з аднаго боку, з прыстойнасьцю ў адносінах да суразмоўцы, а з другога, магчыма, з уласным пачуцьцём сораму не даць іншаму чалавеку магчымасьць таго, чаго ты сам ня хочаш бачыць.
Для мяне гэта зусім не павінен быць смех, бессаромнае пазяханне, калі хтосьці часта адкрывае рот за вушамі, не прыдумляючы прыкрыць гэта рукой, мне асабіста гэта вельмі балюча.
Нават трохгадовага дзіцяці ў Тайландзе ўжо вучаць прыкрываць рот, пазяхаючы, таму што гэта не вырабляе прыстойнага і апетытнага ўражання на навакольных.
Няўжо апошні раптам стане іншым, калі смяецца??

З-за розніцы ў культуры, я думаю, вы ў асноўным гэта бачыце, калі «іншыя» пачынаюць размову адзін з адным, думаеце пра гэта больш за іх, чым пра дзіўныя заходнія шляхі, між іншым, я бачу гэтую з'яву часцей з сябрамі, я называюць гэта падлеткавым хіхіканнем.

Тайцы часта ядуць вострую ежу з вялікай колькасцю часныку.
Магчыма, яны таксама робяць гэта, каб прыкрыць свой смярдзючы дыханне, гэта тое, што мой тайская партнёр кажа мне.

У Кітаі, дзе я пражыў каля 17 гадоў і па-ранейшаму праводжу шмат часу, жанчыны таксама звычайна прыкрываюць рот, калі смяюцца. Мая жонка-кітаянка сказала мне ў той час, што гэтаму вучаць бацькі, што гэта форма павагі, асабліва да старэйшага або багацейшага чалавека. Ці каб схаваць хворыя зубы. Але гэта становіцца ўсё радзей, асабліва ў вялікіх гарадах сярод новага пакалення.

Сустракаецца яшчэ ў многіх краінах Азіі. Асабліва калі смяюцца... Шкада, бо іх усмешка такая прывабная