Рыба дарагая

Гэта знакамітае выказванне Кнірцье ў «Op Hoop van Zegen» таксама адносіцца да рыбалкі Тайланд. Ёсць падабенства з тагачаснай сітуацыяй (1900) у Нідэрландах, але для Тайланд вы павінны даць выразу іншую інтэрпрэтацыю. Прачытайце рэдакцыйны артыкул Bangkok Post ніжэй:

"Што вы робіце, калі вялікія траўлеры парушаюць разнастайныя законы, сур'ёзна пашкоджваюць марское дно сваімі разбуральнымі рыбалоўнымі прыладамі і знішчаюць усё жывое ў нашых прыбярэжных водах?

Што вы робіце, калі траўлеры з падробленымі ліцэнзіямі незаконна ловяць рыбу ў водах іншых краін?

Што вы робіце, калі ўладальнікі гэтых траўлераў змаўляюцца з кантрабандыстамі людзей, каб узяць на борт рабочых, з якімі потым абыходзяцца як з рабамі?

Арыштаваць гаспадароў, аштрафаваць ці адправіць у турму?

Няправільна, няправільна, няправільна!

Не, Міністэрства рыбалоўства не разглядае магчымасць увядзення штрафаў за гэтыя незаконныя і разбуральныя метады рыбалоўства буйных траўлераў. Замест гэтага яны хочуць амніставаць траўлераў за любыя мінулыя злачынствы.

Па законе траўлерам забаронена лавіць рыбу ў межах 3000 метраў ад узбярэжжа, паколькі прыбярэжныя воды з'яўляюцца важным месцам нерасту і размнажэння марскіх насельнікаў. Але гэты закон бяссільны.

Тралаўеры звычайна вядуць рыбу ў прыбярэжных водах, а скаргі рыбакоў з прыбярэжных абшчын, якія страцілі сродкі да існавання ў выніку гэтых разбуральных метадаў рыбалкі, проста ігнаруюцца. Гэтая праблема існуе ўжо некалькі дзесяцігоддзяў і прывяла да шматлікіх жорсткіх канфліктаў. Калі ўнутраныя мора высільваюцца, траўлеры перамяшчаюцца ў міжнародныя воды, часта з падробленымі ліцэнзіямі на суднаходства і рыбалку.

Чаму такая відавочная нядбайнасць? Спытайце ў любога чыноўніка міністэрства, і адказ будзе такі, што бюджэту на кантроль над морам не хапае. Спытайце яшчэ раз, і ён скажа вам, што ў яго звязаныя рукі, таму што рыбалоўная прамысловасць коштам 128 мільярдаў бат падтрымліваецца магутнымі палітыкамі. Аднак ён не скажа вам, што вялікія грошы плацяць пад сталом.

Шчаслівае існаванне траўлераў пацярпела ўдар у мінулым годзе, калі Еўрапейскі саюз і Злучаныя Штаты сумесна абвясцілі аб забароне на імпарт морапрадуктаў з незаконнага рыбалоўства ў мэтах абароны марской біяразнастайнасці і ўстойлівага рыбалоўства. Яны заявілі, што незаконнае і нерэгулюемае рыбалоўства ўяўляе сур'ёзную пагрозу Сусветнаму акіяну. Гэтая пагроза байкоту стала б ударам па прамысловасці морапрадуктаў Тайланда, паколькі ЕС і ЗША з'яўляюцца двума асноўнымі імпарцёрамі морапрадуктаў з Тайланд.

Як ныючае дзіця, траўлерная галіна папрасіла дапамогі ў Міністэрства і атрымала тое, што хацела. Усе траўлеры з фальшывымі дакументамі цяпер атрымалі новыя юрыдычныя дакументы без якіх-небудзь крымінальных абвінавачванняў.

Гэта не ўсё.

Наша глыбакаводнае рыбалоўства сумна вядомае выкарыстаннем ахвяр гандлю людзьмі на сваіх караблях і абыходжаннем з імі як з рабамі на борце. Тайландскаму рыбалоўнаму флоту патрабуецца 100.000 XNUMX работнікаў у год. З-за сур'ёзнага недахопу тайскай працоўнай сілы ўладальнікі суднаў у роспачы звяртаюцца да нелегальных сетак гандлю людзьмі, каб атрымаць экіпаж без пытанняў.

Шмат гісторый пра маладых людзей з навакольных краін або з Тайланд саміх сябе, якія ап'янеюць наркотыкамі, выкрадзены або спакушаны грашовай запазычанасцю перад продажам на рыбацкія лодкі. Тыя, хто ўцёк, распавядаюць жудасныя гісторыі пра прымусовую працу, жорсткае абыходжанне, рабства на моры, якое часта заканчваецца смерцю. Гэтая слава прымушае многія краіны добра задумацца, перш чым імпартаваць рыбу з Тайланда.

Каб прадухіліць спажывецкі байкот, Нацыянальная асацыяцыя рыбалоўства хоча стварыць незалежны самарэгулявальны орган для набору работнікаў рыбалоўства і забеспячэння прававога статусу працоўных-мігрантаў і справядлівага стаўлення. Прапанова, падтрыманая Міністэрствам рыбнай гаспадаркі, неўзабаве будзе перададзена на зацвярджэнне ў Кабінет міністраў.

Але пачакай крыху. Хіба мы не павінны палічыць гэта падазроным?

Ужо было паказана, што Міністэрства рыбнай гаспадаркі не мае хрыбетніка для барацьбы з паўсюдным правапарушэннем у галіны. Цяпер вы аддаяце ўсе паўнамоцтвы ў рукі самой галіны, тым самым змагаецеся з праблемамі ці толькі пагаршаеце іх? Прадпрыемствы рыбалоўнай прамысловасці таксама будуць выдаваць сваім супрацоўнікам спецыяльныя пасведчанні асобы, каб яны не змянілі працадаўцы. Ці не з'яўляецца гэты план парушэннем правоў працоўных?

«Адмываючы» нелегальныя траўлеры і запланаваныя органы, рыбалоўныя ўлады Тайланда перадаюць прамысловасці поўны кантроль над сектарам і яго супрацоўнікамі, дэманструючы тым самым свае інтарэсы.

Таму няма надзеі на паляпшэнне ў кароткатэрміновай перспектыве адносна гандлю людзьмі і ўмоў працы ў рыбнай прамысловасці».

Саніцуда Экачаі, памочнік рэдактара Bangkok Post.