Даніэль Брушбурд, франка-фламандец на службе пры сіямскім двары

Кароль Нарай

Гістарычна склалася так, што вялікія тэрыторыі на сённяшнім крайнім паўночным захадзе Французскай Рэспублікі не так даўно належалі Нідэрландам. Паўднёвая Фландрыя або Французская Фландрыя, Артуа і Пікардыя з такімі магутнымі гарадамі, як Ліль (Lille), Атрэхт (Arras) і Камбрэ (Cambrai) калісьці былі жамчужынамі ў кароне Сямнаццаці правінцый. З гэтага краю паходзілі ў другой палове 17 ст^e стагоддзя цяпер цалкам забыты Даніэль Брушбурд, чалавек, які быў асабістым лекарам двух сіямскіх каралёў.

Сіямскі кароль Нарай паміж 1656 і 1688 гг Аюттхая кіраваў звяртаўся да іншаземцаў на працягу амаль усяго перыяду свайго кіравання. Менавіта персідскія найміты прывялі яго да ўлады, ён вітаў выгнаных з Камбоджы англійскіх купцоў і заснаваў ім гандлёвы пункт Ост-Індскай кампаніі, і было агульнавядома, што прафранцузскі грэцкі інтрыган Канстанцін Паўлхон быў яго галоўны дарадца. Справы, што інш Фаранг як партугальцы, іспанцы і асабліва галандцы Галандскай Ост-Індскай кампаніі (VOC) з сумам бачылі. Пасля VOC Разгарнуўшы мускулы і заблакаваўшы Чао Прайя ваеннымі караблямі, Нараі зразумеў, што ў яго няма іншага выбару, акрамя як трымаць галандцаў у сяброўскіх адносінах. Калі адносіны паміж VOC і каралём палепшыліся, ён рэгулярна прасіў VOC дасылаць яму спецыялістаў, якія маглі б дапамагчы яму са сваім заходнім вопытам. Напрыклад, у 1668 г. ВОС накіравала а ворс (наводчык) і адн вытворца скарынак да сіямскага двара. У наступныя гады з Батавіі ў Аюттаю рушылі, сярод іншага, эмальер, залаты майстар і майстар-будаўнік.

Аблога французскімі войскамі Бангкока 1688 г

У 1672 годзе Даніэль Брушбурд, франка-фламандскі чалавек, быў прызначаны асабістым лекарам сіямскага караля. Некаторы час ён практыкаваў у якасці хірурга ў Седане, горадзе на паўночным усходзе Францыі, перш чым ён пачаў працаваць у якасці карабельнага лекара ў Амстэрдамскай палаце VOC каля 1655 года. Магчыма, ён быў пратэстантам, магчыма, гугенотам, які шукаў абароны ў Злучаных правінцыях пасля таго, як некалькі гадоў таму французскі кароль Людовік XIV распачаў кампанію, каб прымусіць пратэстантаў вярнуцца ў рымскую аўчарню. Назва Brouchebourde, верагодна, адносіцца да Broekburg, мясцовасці недалёка ад Дзюнкерка, і гэта толькі пацвярджае гэты тэзіс, таму што Broekburg, які знаходзіўся на лініі фронту франка-іспанскіх войнаў за спадчыну, у той перыяд быў на баку штатгера Вільгельма II Аранскага. З 1659 г. Брушбурд быў галоўным хірургам VOC у Накхон-Сітхаммараце і быў жанаты на сіямцы. Незадоўга да 1669 года ён пераехаў з жонкай у Аютую. Яго навыкі лекара неўзабаве праніклі ў прыдворныя колы, і пасля таго, як ён паспяхова вылечыў некалькіх прыдворных, кароль Нараі спытаў у VOC у Батавіі, ці можа ён пазычыць лекара. Просьба, якую кіраўніцтва VOC у Батавіі ахвотна прыняло, бо супрацоўнік, які свабодна размаўляў на сіямскай мове і жыў у вышэйшых прыдворных колах, заўсёды быў прыемным бонусам…

Данілу хутка ўдалося заваяваць давер манарха. Аднак гэта не перашкодзіла яму прыняць удзел - магчыма, супраць яго волі - у тым, што пазней будзе вядома ў падручніках па гісторыі Тайланда як Рэвалюцыя 1688г'. У той год здароўе караля пагоршылася, і французы, падштурхоўваныя Паўлхонам, паспрабавалі скарыстацца ўзніклым вакуумам улады і пашырыць сваю базу ўлады, накіраваўшы войскі і заняўшы крэпасці ў Бангкоку і Мергуі. Колькасць Сіямскія знатныя асобы на чале з уплывовым прыдворным Фетрачай, капітанам каралеўскага палка сланоў і прынцэсай Сі Супхан, зводнай сястрой караля, расцанілі гэта як уварванне ў сіямскі суверэнітэт і знішчылі Паўлхана і шэраг яго сіямскіх саюзнікаў, у тым ліку прынцы Мом Пі, Ной і Афаітот з дарогі. Французы сталі ману мілітары заклікалі да парадку і прымусілі свае войскі пакінуць краіну. Такім чынам, пасля смерці Нараі, Фетрача змог узысці на трон без асаблівага супраціву.

З крыніц VOC Даніэль выглядае як асоба, якая не адыграла важнай ролі ў канстытуцыйным крызісе 1688 г., але як заходнік, якому давяралі і цанілі ўсе бакі ў той час, калі амаль усе заходнікі былі пад падазрэннем. Французскія крыніцы, аднак, выказваюцца ў зусім іншым ключы. Там Даніэль Брушборд - інтрыган, які разам з галандцамі быў у змове з Фетрачай. Лекар VOC не толькі перажыў крызіс 1688 года цэлым, але нават выйшаў з гэтага ўнутранага канфлікту ўмацаваным. Кароль Фетраха нават узнагародзіў яго ганаровым тытулам у падзяку за аказаныя заслугі  Окфра Фаэт-асот. Ён памёр у Аютая ў 1697 годзе. Ён пакінуў немалую спадчыну ў 1.582 гульдэны. Спадчыну, якая - па сіямскіх законах - дасталася сіямскай кароне. Усе спадкаемцы Дэніэлса нарадзіліся ад сумесных жанчын і, такім чынам, былі сумеснымі, таму яны павінны былі прытрымлівацца сумеснай юрыспрудэнцыі.

Кароль Нарай

Яго старэйшы сын Мозес не толькі пайшоў па слядах Дэніэлса і працаваў урачом пры двары, але таксама меў прыбытковую працу. З 1688 года ён на працягу трох гадоў быў бухгалтарам фабрыкі VOC у Аютая. У 1690-1691 гадах, калі скончыўся трохгадовы кантракт з VOC, Пітэр Ван дэн Хоорн, тагачасны галоўны гандляр VOC у Сіяме, пажадаў яго падоўжыць. Майсей зрабіў сябе незаменным для VOC як перакладчыка і пасрэдніка. Аднак гэта было супраць волі Мазеса і прывяло да гарачага канфлікту, у выніку якога Ван дэн Хоорн пагражаў выслаць доктара ў Батавію. Затым Дэніэл і Мозэс звяртаюцца па абарону да Фракланга, міністра, адказнага за кантакты з замежнікамі. Фракланг паведаміў VOC, што Майсей не толькі нарадзіўся ў Сіяме ад сіямскай жанчыны, але таксама быў адным з асабістых лекараў караля і таму быў сіямскім падданым. Цяпер нават для VOC стала ясна, што Brouchebourdes можа разлічваць на высокую абарону ... З-за бясспрэчнай карыснасці сям'і для VOC, гэта не заняло шмат часу, перш чым складкі былі выгладжаныя, і з 1709 Майсей атрымліваў штомесячную зарплату ад VOC. VOC 30 гульдэнаў у якасці ўзнагароды за яголаяльнасцьда кампаніі…

Іншы сын, Паўлюс Брушбурд, таксама працаваў у судзе і VOC у якасці памочніка ўрача. У 1692 годзе ён папрасіў праз галоўнага купца Іаана ван Вагенсвельта зрабіць яго хірургам. Просьба, якую ВОС па невядомых прычынах адмовіўся задаволіць. Праз два гады, у канцы 1694 г., Паўлюс паведаміў VOC, што пакідае службу. Ён стаў капітанам сіямскага флоту і атрымаў камандаванне караблём, на якім, сярод іншага, адплыў у Індыю.

Трэці сын Данііла, Пітэр быў Другі Тэльман або перакладчык ЛОС. Ён драматычна скончыўся ў 1713 годзе. У той год сіямскія чыноўнікі выявілі, што VOC не толькі абараняла некалькіх гандляроў опіумам, але і што опіум таксама гандляваўся ў непасрэднай блізкасці ад фабрыкі VOC. Падчас рэйду на гэтую опіумную халупу Пітэр Брушбурд быў забіты людзьмі, якія былі на службе наследнага прынца Фона, пазнейшага караля Бораммакота. У якасці адплаты за магчымы ўдзел VOC сіямцы замарозілі ўвесь гандаль VOC у імперыі на два месяцы. Не зусім несправядліва Дырк Блом, тагачасны галоўны гандляр VOC у Аютая, абвінаваціў Пітэра ўнядбайнае паводзіны'...

Вядома, што ў Мозеса Брушбурда было двое сыноў ад шлюбу з монскай жанчынай. Ніякіх дакументаў пра Філімона не захавалася, акрамя згадвання як лекара пры Сіямскім двары. Яго брат Ераміас Брушбурд пакінуў сляды. Ліст ад 1711 г. паказвае, што ён быў наняты ў VOC і спадзяваліся, што ён хутка пачне працаваць у іх у якасці перакладчыка. Нядзіўна, бо сведчанні паказваюць, што Джэрэміяс акрамя галандскай размаўляў па-сіамску, па-французску і па-партугальску. Калі бацька Мозес памёр у 1724 годзе, Ераміяс змяніў яго на пасадзе асабістага лекара караля. Ераміяс папрасіў VOC заплаціць яму, як і яго бацьку, але галоўны купец Прагеман паведаміў генерал-губернатару ў Батавіі, што ён сумняваецца, ці можа Ераміяс мець значэнне для VOC, пасля чаго яго просьба была неадкладна адхілена.

Апошняя згадка пра гэтых братоў датуецца 1732 г. У гэтым годзе яны звярнуліся да VOC з просьбай прыслаць свайго галоўнага хірурга з Батавіі, калі аказалася, што яны не могуць вылечыць смяротна хворага караля Тай Са. Мяркуючы па ўсім, яны ўжо не ўваходзілі ў лік фаварытаў лекараў манарха, таму што браты скардзіліся, што ён занадта завязаўся з в'етнамскімі і кітайскімі шарлатанамі...

Брушбурды зніклі ў тумане гісторыі, але, магчыма, нашчадкі гэтага прадпрымальнага доктара жывуць і сёння ў Тайландзе... У 1990 г. Дхірават на Помбейра напісаў цікавую папера пра Данііла і яго нашчадкаў.