Арчыбальд Рос Колкухун і Чыангмай

Арчыбальд Рос Колкухун – Вікіпедыя

Адной з кніг, якія я шаную ў сваёй даволі шырокай азіяцкай бібліятэцы, з'яўляецца кніга "Сярод шанцаў Арчыбальд Рос Колкухун. Маё выданне - гэта выданне 1888 года - я падазраю, што гэта першае выданне - якое выйшла з прэсы ў Scribner & Welford у Нью-Ёрку і змяшчае "Тэр'ена дэ Лакуперы"Калыска расы Шан' як увядзенне.

Гэта цікавая кніга ў больш чым адным сэнсе. Не толькі таму, што ён змяшчае адну з першых, даволі надзейных еўрапейскіх справаздач аб тым, што цяпер з'яўляецца поўначчу Тайланда, але і таму, што ясна паказвае, што брытанцы, як амаль усе заходнія звышдзяржавы, мелі зусім іншую геапалітычную інтэрпрэтацыю тагачаснага Потым Лана ўзяла на сябе цэнтральную ўладу ў Бангкоку. У рэшце рэшт, кніга была напісана ў перыяд, калі сіямскі кароль Чулалонгкорн, з-за антыкаланіяльнай абарончай рэфлексу, а таксама проста з-за жагі зямлі, сістэматычна пачаў анексаваць тое, што ён звычайна лічыў васальнымі дзяржавамі пад выглядам аб'яднання , з сілай або без яе, аб'яднанне шматнацыянальнай дзяржавы, якой было Сіямскае каралеўства.

Ён зрабіў гэта двума спосабамі. З аднаго боку, абмяжоўваючы ўладу мясцовых уладароў і сістэматычна замяняючы іх каралеўскімі пасланцамі – часта яго братамі ці зводнымі братамі, – якія, надзеленыя рознымі асаблівымі правамі і паўнамоцтвамі, паступова бралі на сябе кіраванне краем. З іншага боку, з дапамогай наступнай буйной адміністрацыйна-структурнай рэформы, якая фактычна склала канцэпцыю «падзяляй і ўладар», паводле якой гэтыя каралеўствы былі зведзены да рангу правінцый (чанват) і падзелены на раёны (амфоэ) пад непасрэдным кантролем Бангкока. Такім чынам, кніга Роса Колкухана з'яўляецца каштоўным дакументам сучаснасці або часу, які сведчыць аб нядаўнім мінулым, пра якое сённяшняя афіцыйная тайская гістарыяграфія аддае перавагу замоўчваць або скажаць і ўпрыгожваць факты...

Перавыданне Amongst the Shan

Рос Колхаўн быў адным з тых людзей, на якіх была пабудавана Брытанская імперыя. Сёння яго, несумненна, паліткарэктна паставілі б у цемру як бруднага каланізатара, але гэта не мяняе таго факту, што ён вёў вельмі авантурнае жыццё і пабачыў практычна кожны куток свету. Ён нарадзіўся дзесьці ў сакавіку 1848 года ў Кейптаўне ў паўднёваафрыканскай Капскай калоніі. Пра яго маладыя гады вядома няшмат і гэта хутчэй пытанне часу.

Мы ведаем, што ён меў шатландскія продкі і атрымаў адукацыю інжынера-будаўніка. Каля 1880 г. пачаў інтэнсіўна падарожнічаць па свеце. Напрыклад, ён удзельнічаў у шэрагу экспедыцый, якія, сярод іншага, павінны былі лепш нанесці на карту Бірму, Індакітай і Паўднёвы Кітай і, перш за ўсё, адкрыць іх з мэтай паляпшэння гандлёвых адносін з Вялікабрытаніяй. Гэтыя, часта вельмі авантурныя паездкі, не засталіся незаўважанымі. Яго падарожжа з Кантона ў Іравадзі ў Бірме прынесла яму прэстыжную ўзнагароду ў 1884 годзе Залаты медаль заснавальнікаў з аднолькава шаноўных Каралеўскае геаграфічнае таварыства на. Гэтая рэдкая ўзнагарода магла быць прысуджана толькі пасля каралеўскага дазволу, што канкрэтна азначала гэта каралева Магчыма, Вікторыя адчувала слабасць да гэтага маладога даследчыка з вялізнымі вусамі. І гэта было не зусім беспадстаўна. Бо ў пачатку 1885 года Рос Колхаўн праклаў шлях да поўнай брытанскай анексіі Бірмы, выдаўшы сваю кнігу з красамоўнай назвай «Бірма і бірманцы, або Лепшы неадкрыты рынак у свеце».  Кніга, у якой ён сцвярджаў, што адзіным тормазам эканамічнага развіцця Бірмы на карысць індыйскага і, такім чынам, брытанскага рынку, быў дэспатычны і цалкам некампетэнтны кароль Бірмы Цібаў.

Гэтая публікацыя выклікала рэзананс у Лондане, і лорд Рэндальф Чэрчыль (так, бацька Ўінстана), які ў той час быў дзяржсакратаром Вялікабрытаніі па справах Індыі, знайшоў гэтую прычыну пасля - цалкам неабгрунтаваных - чутак аб магчымай спробе французскай анексіі і не менш туманная справа, у якой шатландская фірма трапіла ў сур'ёзныя праблемы з карумпаванымі ўладамі Бірмы. Амбіцыйны Чэрчыль быў вельмі рады прыняць прапанову Роса Колкухана. Ён загадаў генералу сэру Гары Норт Далрымплу Прэндэргасту надзець на Тибава кайданкі і з усёй сілай здушыць наступнае паўстанне. Гэтая гісторыя не нанесла шкоды Росу Колкухуну, таму што вясной 1887 г., магчыма, часткова дзякуючы свайму вопыту ў рэгіёне, ён быў прызначаны г.д. Намеснік камісара, другі па велічыні каланіяльны чыноўнік у Бірме.

Іншымі словамі, Рос Колкухун быў аўтарам, з якім трэба было лічыцца. Гэта было яшчэ раз пацверджана ў 1889 годзе. У тым годзе ён вярнуўся на поўдзень Афрыкі, дзе з кастрычніка 1890 года па верасень 1892 года здзейсніў першую Адміністратар Паўднёвай Радэзіі стаў ключавой фігурай мясцовага брытанскага каланіяльнага кіравання. Пасля заканчэння тэрміну яго паўнамоцтваў зноў узнікла праблема з падарожжамі, і ён наведаў мноства краін Усходу і Захаду, ад Галандскай Ост-Індыі да Філіпін і Японіі да Сібіры, не кажучы ўжо пра Паўднёвую Амерыку і Злучаныя Штаты. Яго апошняе найвялікшае падарожжа адбылося ў 1913 годзе, калі ён быў замоўлены Каралеўскі каланіяльны інстытут Паўднёвай Амерыкі, працягнуў вывучэнне будаўніцтва Панамскага канала. Калі ён памёр 18 снежня 1914 года, ён пакінуў пасля сябе 12 кніг пра падарожжы - некаторыя з якіх да гэтага часу вельмі прыемныя - і дзесяткі артыкулаў. Яго бестселерКітай у працэсе трансфармацыі' ведаў не менш за 38 перавыданняў. Апошні датуецца 2010 годам.

Яго такая ж ахвотная да вандровак удава Этэль Мод Куксан выйшла замуж паўторна і пераехала ў Паўднёвую Радэзію, дзе яна была абраная членам парламента неўзабаве пасля Першай сусветнай вайны: першай у гісторыі жанчынай-членам парламента на заморскіх тэрыторыях Брытанскай імперыі...

Рос Колкухун, як я ўжо адзначаў, быў адным з першых еўрапейцаў, хто напісаў пра Чыангмай. Упершыню ён прыбыў у Сіям у 1879 годзе, калі быў сакратаром дыпламатычнай дэлегацыі, накіраванай брытанскім урадам у 1879 годзе ў Сіям і дзяржавы Шан з мэтай паглыблення і пашырэння дыпламатычных кантактаў. У рэшце рэшт, брытанцы асцерагаліся магчымага пашырэння французскай сферы ўплыву ў больш шырокім рэгіёне і хацелі прадухіліць гэта любой цаной. Дзіўнай дэталлю было тое, што Рос Колкхун у той час не быў дыпламатам, але як інжынер ён быў часткай каланіяльнай адміністрацыі ў Індыі. Мы ведаем, што яго прынамсі аднойчы прымаў на аўдыенцыі ў Бангкоку ў 1879 годзе сіямскі кароль Чулалонгкорн, які ў той перыяд спрабаваў стаць добрымі сябрамі з брытанцамі. Відавочна, Чулалонгкорн быў вельмі занепакоены захаваннем сяброўскіх адносін з брытанцамі. Гэта відаць, напрыклад, з таго факту, што ён не толькі садзейнічаў шляху з Рос Колкухун у Чыангмай, забяспечыўшы сланоў, паплаўкі і насільшчыкаў, але таксама, да здзіўлення брытанскіх падарожнікаў, неадкладна пабудаваў дом у Чаінг Маі. стыль, каб вітаць іх там адпаведным чынам. У гэтым доме здзіўленыя брытанцы знайшлі не толькі высокапастаўленага сіямскага чыноўніка, які спыняўся ў Лондане і Парыжы, але і выдатны выбар еўрапейскіх кансерваў, віна і цыгар…

Арчыбальд Рос Колкухун

Яго кніга "Сярод шанцаў ён апублікаваў у 1885 годзе з відавочнай мэтай абгрунтаваць і ўзаконіць брытанскія прэтэнзіі на высечку ціка ў паўночным Сіяме. У рэшце рэшт, буйныя брытанскія фірмы былі зацікаўлены не толькі ў высечцы бірманскіх цікаў, але і ў тым, што тады называлі штатамі Шан і Лана. Рос Колхаўн не хаваў гэтага, калі пісаў:Нашы цікавыя лясы і лясы Верхняй Бірмы хутка вычэрпваюцца, і многія з нашых ляснічых цяпер працуюць у Сіяме. Калі краіна будзе адкрыта чыгункай, вялікія лясы, якія існуюць паміж семнаццатай і дваццаць другой паралелямі шыраты (каралеўства Чыангмай), стануць лёгка даступнымі і стануць каштоўнай крыніцай паставак. "

Лясная прамысловасць экзатычных парод і асабліва ціка тады, як і цяпер, была шматмільённым бізнесам, які англічане спрабавалі манапалізаваць на працягу доўгага часу. Дарэчы, менавіта ў гэтым кантэксце Рос Колкухун, які, у рэшце рэшт, быў інжынерам, склаў першыя планы тайска-бірманскай чыгуначнай сувязі. Праект, які неўзабаве аказаўся нерэалізаваным з-за цяжкасцей, звязаных з перасечанай мясцовасцю.

Гэта гаворыць пра пісьменніцкую здольнасць Роса Колхаўна, што "Сярод шанцаў  часам чытаецца хутчэй як захапляльная прыгодніцкая кніга, чым як сухі акадэмічны даклад. Аўтар, несумненна, даў сваім сучаснікам захапляльнае ўяўленне аб экзатычным і адчужаным свеце дзяржаў Шан і Чыангмая. Свет, населены дзікімі сланамі, дзіўнымі жрацамі-брамінамі, паляўнічымі на буйную дзічыну і непазбежнымі амерыканскімі місіянерамі. Але ён, безумоўна, не застаецца сляпым да сапраўднай мэты сваёй місіі, якая заключаецца ў ацэнцы магчымай дадатковай вартасці гэтага рэгіёну для Брытанскай імперыі.

У раздзеле, як "Важнасць ZimméЁн падкрэслівае, напрыклад, эканамічнае значэнне і стратэгічнае размяшчэнне Чыангмая. Zimmé - старая бірманская назва Чыангмая, які быў заняты бірманцамі больш за два стагоддзі, дакладней з 1556 па 1775 год. У сваёй кнізе ён малюе вельмі добры партрэт Чыангмая, але я абмяжуюся яго ўступам:Горад Зімме, Кіангмай, Чынгмай, размешчаны на правым беразе ракі Мепін, на вышыні каля васьмісот футаў над узроўнем мора. Гэта самае вялікае месца на раўніне Мепін. Паміж ракой, якая ляжыць з усходняга боку, і горадам — палі; які, як кажуць, быў пабудаваны ў 1294 годзе нашай эры

Ёсць так званыя ўнутраны і знешні горад, кожны з якіх акружаны ўмацаваннямі. Унутраны горад, дзе пражывае правадыр, уяўляе сабой прамавугольнік, працягласцю шэсць тысяч футаў (1800 м) з поўначы на ​​поўдзень і чатыры тысячы васьмісот футаў (1500 м) з усходу на захад. Кожная сцяна мае вароты ў цэнтры, за выключэннем паўднёвага боку, дзе ёсць дзве, размешчаныя ў пяцістах ярдах ад вуглоў. Брама абаронена невялікім бастыёнам па баках. Сцены абнесены ровам шырынёй каля пяцідзесяці футаў. Глыбіня рова, першапачаткова каля пятнаццаці футаў, цяпер наўрад ці дзе перавышае шэсць-сем футаў. Сцены хутка разбураюцца з-за пастаяннага занядбання, і можна ўбачыць вялікія часткі, якія ляжаць перакуленымі і напалову засыпанымі, у той час як толькі дзе-нідзе рабіліся спробы залатаць хутка разбураную структуру. Нягледзячы на ​​тое, што ў свой час, несумненна, гэта было грознае месца для недысцыплінаваных сіл бірманцаў і сіямцаў, яно не аказала ніякага супраціву сучаснай еўрапейскай артылерыі.

Ва ўнутраным крэпасці горада каля дзевяцісот дамоў, але ў частцы горада, агароджанай знешнімі ўмацаваннямі і ў прыгарадах, якія пабудаваны ўздоўж берагоў ракі Мепін, іх значна больш. . "

Рос Колкухун памыліўся ў адной дэталі, калі напісаў, што галоўны горад Чыангмай быў пабудаваны на прастакутным плане. У рэчаіснасці ён амаль квадратны... У астатняй частцы яго вельмі прыемнай кнігі я хацеў бы накіраваць вас да розных алічбаваных версій, якія можна знайсці ў Інтэрнэце. Напрыклад, як па спасылцы ніжэй

catalog.hathitrust.org/Record/000860022

"Сярод шанцаў быў перавыдадзены 1885 разоў з моманту яго першага выхаду з друку ў 27 годзе, а апошняя друкаваная версія з'явілася ў 2013 годзе.