Падатковыя органы Тайланда маглі б зрабіць гэта весялей
Тэрмін майго вызвалення ад выплаты падатку ў Нідэрландах заканчваецца ў жніўні. Таму я спяшаюся атрымаць RO 21 і 22 ад падатковых органаў Тайланда. Апошняя заява (пасведчанне аб месцы жыхарства) паказвае, што я з'яўляюся падатковым рэзідэнтам Тайланда. У апошнія гады гэта быў свісток сатанга, выдадзены цэнтральнай падатковай службай у Накхонпатхоме. Аднак на гэты раз усё было зусім інакш.
У мінулыя гады дзяжурны падатковы супрацоўнік у офісе Хуахіна пытаўся, ці хачу я RO 21 і 22? Потым яго даслалі мне на працягу некалькіх тыдняў. У гэтым годзе адбываецца нешта дзіўнае. У кабінеце яшчэ няма жменькі чыноўнікаў, толькі адзін з іх служыць простым людзям. Звольнены? Вялікая ўборка? Ці проста рабіць пакупкі?
Адзіны чыноўнік за шматлікімі прылаўкамі: Не, у гэтым годзе мы не будзем перасылаць вашу падатковую дэкларацыю і доказ таго, што вы заплацілі, у Накхон Патом. Вы павінны зрабіць гэта самі. Пры аплаце грошай касір яшчэ раз сфатаграфавала мой пашпарт і ўсё. Незразумела, ці трэба звяртацца асабіста. Звярніце ўвагу: Накхонпатхом знаходзіцца прыкладна ў 150 кіламетрах ад Хуахіна.
Жонка звязалася з галоўным офісам па тэлефоне. Мне таксама дазволілі выслаць падатковыя дакументы. Дык на пошту, каб адправіць справу заказным лістом.
Праз два дні па тэлефоне невядомая жанчына. Яна гаварыла толькі па-тайску, і я нічога не разумеў. Праз паўгадзіны патэлефанавала іншая жанчына. Яна не размаўляла па-англійску, каб што-небудзь мне растлумачыць. На дапамогу прыйшла жонка і за паўгадзіны склала спіс неабходнага.
Галаўны офіс патрабаваў копіі майго пашпарта, падаўжэння і штампаў аб уездзе і выездзе ў 2022 годзе. Чаму так і засталося ў паветры. Больш за тое, у офісе Хуахіна ўжо зрабілі копіі. А калі я не разумеў, то трэба было ісці ў офіс у Чаам, бо там жыве шмат замежнікаў…
Так што вярнуліся ў офіс у Хуахіне, каб папрасіць тлумачэнняў. Там чарга была такая вялікая да адзінай жанчыны, што там працавала, што я зьвярнуўся да касіркі, якая рабіла копіі майго пашпарту. Яна адмовілася адказваць і адняла вочы ад тэлефона.
Паўторная сувязь паміж маёй жонкай і дамай у галоўным офісе паказала, што мне таксама трэба было запоўніць асобную анкету. Гэта даступна толькі на тайскай мове на сайце падатковых органаў. Без жонкі гэта было б немагчыма.
На шчасце, я таксама магу выслаць копіі неабходных дакументаў, але падпісаныя. Такім чынам, правялі ўвесь гандаль праз капіравальны апарат і сканер і адправілі па электроннай пошце. Да гэтага часу я быў заняты шмат гадзін. А цяпер проста пачакайце, ці атрымаю я заяву.
Калі новая дамова аб прадухіленні двайнога падаткаабкладання ўступіць у сілу 1 студзеня 2024 года, вызваленне з галандскага боку больш не будзе магчымым. І RO 21/22 мне таксама не патрэбны. Тайскія падатковыя органы не павінны рабіць для мяне больш задавальнення. Але таму, хто размаўляе па-англійску, у кантакце са шматлікімі замежнікамі не пашкодзіць.
Вельмі груба абышліся з вамі.
Вельмі напышлівы за тое, што нават не хапіла прыстойнасці вам адказаць.
Сёння новы кіраўнік - мабільны тэлефон.
Значна важней, чым правільна размаўляць з кліентам.
Вы павінны іх неадкладна звольніць.
Жадаю поспехаў і станоўчага выніку
Дарагі Ханс і Кхун Так, канешне, здымкі, але я сутыкнуўся з некалькімі сітуацыямі ў Тайландзе, калі я быў цалкам праігнараваны са службай падтрымкі кліентаў універмагаў, чыноўнікамі і таксістамі. Нібы я быў паветрам. Таксама выдатны вопыт у ратушы ў Чыанграі. Я хацеў перадаць чыноўніку цыркуляр (на англійскай і тайскай мовах) ад галандскай амбасады, але ён не быў прыняты, і гэта было зразумела жэстам рукі, калі вы, так бы мовіць, адмахваецеся ад мухі, не гледзячы на мяне . З іншага боку, таксама вопытныя тайскія чыноўнікі, якія былі вельмі карысныя.
Тут, у Lamplaimat, гэта наогул не было праблемай. На працягу 30 хвілін я быў на вуліцы з неабходнымі дакументамі для адпраўкі ў падатковую інспекцыю ў Кораце. На працягу 2 тыдняў мае RO20 і RO21 былі акуратна ў паштовай скрыні.
Наколькі я ведаю, дата ўступлення ў сілу новага пагаднення аб падаткаабкладанні яшчэ не вызначана. Так што толькі чакаем.
Прывітанне Герт,
Гэта таксама апошняе, што я ведаю.. пакуль няма даты, таму пачакайце і паглядзіце.
Тут робяцца заявы па справах, якія яшчэ не вырашаны.
Верагодна, гэта прыйдзе з Каага; пражыла за мяжой амаль усё сваё жыццё, таму яна вельмі добра ведае, як гэта працуе з выплатай заробкаў/пенсій людзям за межамі Нідэрландаў (і таксама атрымлівала ад гэтага выгаду на працягу многіх гадоў!) Я буду першым, хто прызнае, што я тут плачу меншы падатак на прыбытак, чым у Нідэрландах, але ёсць іншыя выдаткі, якія для зручнасці ігнаруюцца; напрыклад, вельмі дарагая медыцынская страхоўка, і то толькі для стацыянарных выпадкаў, таму што калі ваш амбулаторны пацыент таксама застрахаваны, гэта ўжо недаступна.
Больш за тое (і я лічу, што гэта найбольш трывожна), калі вы будзеце мець зносіны з замежнай падатковай службай у Херлене, вам будуць перашкаджаць з усіх бакоў; вас (прынамсі, я так адчуваю) загадзя пазначылі махляром, у той час як вы проста выкарыстоўваеце законную дамоўленасць. У мяне часам складваецца ўражанне (а можа і не так), што там нейкі высокапастаўлены чыноўнік выдумляе новае правіла, каб потым высветліць, што для гэтага ўвогуле няма ніякай прававой базы… і я магу прывесці прыклады таго, што ў мяне ёсць адчуў на сабе.
Паглядзім, як атрымаецца.
Вім
Прывітанне Ганс,
У мяне ёсць падобны досвед, але не такі экстрэмальны, як у вас.
Я таксама вызвалены ад падатку на Нідэрланды і падаю дакладную дэкларацыю ў Тайландзе (таму што я жыву тут 365 дзён у годзе, так што я думаў, што гэта правіла .. больш за 185 дзён)
Атрымаць RO21 і 22 заўсёды было проста. Пасля дэкларацыі і аплаты я звычайна меў гэта ў сваёй паштовай скрыні на працягу 14 дзён..да мінулага года! На гэты раз нічога не прыйшло, таму я вярнуўся ў мясцовую інспекцыю. Пераадолеўшы звычайныя моўныя праблемы, я зразумеў, што мне трэба было зрабіць запыт, запоўніўшы форму..Мне не сказалі, таму я не зрабіў..ці, можа, гэта выслізнула з-за моўнага бар'ера,,тады можа таксама! Праз 4 тыдні RO21/22 прыбыў. Яны павінны быць зроблены і адпраўлены з галоўнага офіса ў Кораце, і яны, здаецца, зрабілі некаторыя рэарганізацыі там.
У мяне таксама ёсць пытанне: адкуль вы ўзялі інфармацыю аб тым, што са студзеня 2024 года вызваленне ад NL больш немагчыма. Дзе я магу гэта прачытаць?
Дзякуй за намаганні.
Вім.
Інфармацыя аб тым, што са студзеня 2024 года вызваленне ад NL больш немагчымы, паступае ў асноўным ад «нашага» эксперта Ламерта дэ Хаана, спецыяліста па падатках (спецыялізуецца на міжнародным падатковым праве і сацыяльным страхаванні).
1 студзеня 2024 г. (хутчэй за ўсё) уступіць у сілу новае падатковае пагадненне паміж Нідэрландамі і Тайландам, якое было прынята Саветам Міністраў 2 верасня 2022 г.
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/in-thailand-wonende-nederlanders-houden-van-het-betalen-van-belasting/#comment-674672
@Вім
Я амаль упэўнены, што гэта можна будзе прачытаць тут, у блогу Тайланда, калі мера скончыцца.
Я таксама заўважыў, што ў кантактах з уладамі людзі вельмі часта праяўляюць нядобрасумленнасць, фанабэрыю ці як вы хочаце гэта назваць, у той час як гэта таксама можа быць сарамлівасцю або збянтэжанасцю, таму што людзі не разумеюць замежніка.
Вядома, гэта можа выклікаць і раздражненне, таму што той, хто, відаць, жыве тут доўгі час, не размаўляе на гэтай мове.
Было б нядрэнна, каб людзі адразу не ўпадалі ў сутаргі, як апісана вышэй, і іх можна было чытаць часцей.
Проста падумайце крыху далей. Гэта эканоміць шмат раздражнення
Мой сусед насупраць паведаміў сёння ў Падатковую інспекцыю ў Хуахіне. Больш не прымаюць дэкларацыі ад замежнікаў. Яны павінны далучыцца да офіса ў Ча ам. Прычына зусім незразумелая.
На працягу многіх гадоў мы падпарадкоўваемся офісу ў Ча-Аме.
Там працуе вельмі добразычлівая і паслужлівая дама, якая нават добра размаўляе па-англійску, але, вядома, павінна выконваць законы Тайланда. Калі ласка, ставіцеся да яе (і іншых людзей) з павагай і памятайце, што вы госць у гэтай краіне і што афіцыйнай мовай з'яўляецца тайская, а не англійская.
Што датычыцца запытаных копій пашпартоў, уключаючы даты ўезду і выезду: пагадненне аб падаткаабкладанні з Тайландам дакладна вызначае, колькі дзён у год вы павінны заставацца ў Тайландзе, каб мець магчымасць плаціць падатак, так што фармальна правільна, што яны хочуць бачыць доказ таму.
RO21 з'яўляецца доказам таго, што вы заплацілі падатак у Тайландзе.
R022 - гэта заява, якая выдаецца па просьбе падаткаплацельшчыка з дэпартамента даходаў аб тым, што вы несяце падаткаабкладаемы ў Тайландзе. (Гэта паслуга, а не абавязак). RO22 прама спасылаецца на падатковае пагадненне і павінна быць дастаткова для галандскіх падатковых органаў.
Абодва сертыфікаты даступныя на англійскай мове.