Прадстаўленне чытача: Farang нясе поўную адказнасць за паведамленне аб часовым месцы жыхарства ў TM28
Наконт формы TM30 ёсць што зрабіць: за апошнія 14 дзён у блогу Тайланда разгарнулася бурная дыскусія, амбасадар Нідэрландаў паведаміў у сваім блогу, што абмяркуе гэта з калегамі, а на мінулым тыдні калектыў эмігрантаў з ЗША арганізаваў петыцыю для ўладаў Тайланда.
Што адбываецца? Гаворка ідзе пра: «Іншаземец, які атрымаў дазвол на часовы ўезд у Каралеўства». Хтосьці ў Тайландзе па турыстычнай візе не з'яўляецца «замежнікам, які атрымаў часовы дазвол на ўезд», таму ў абмеркаванні не ўдзельнічае.
Выкажам здагадку, што фаранг ("іншапланецянін") з фіксаваным месцам жыхарства TH або месцам жыхарства засяляе ў атэль з-за паездкі ў горад/кароткі адпачынак, тады кіраўнік гатэля нясе адказнасць за апрацоўку справаздачы TM30. Але калі той фаранг начуе ў прыватніка, справа будзе складанай. Цяпер прыватная асоба павінна паведаміць пра свайго начлегу. З формай тм30. Але не заўсёды робіць гэта па няведанні ці нежаданні. А потым яшчэ і штраф. Гэты штраф заканчваецца фарангам, у рэшце рэшт, ён не хоча прычыняць нязручнасці гаспадару.
Выкажам здагадку, фаранг арандуе тут ці там. Яго арэндадаўца павінен паведаміць пра TM30. Таксама калі арандатар фаранга вяртаецца з выхадных, пра што цяпер паведамляецца ў іншым месцы. Калі арэндадаўца не паведаміць, ён таксама ўнясе штраф у арандатара фаранга.
А яшчэ ёсць досвед працы з гэтым фарангам, калі пастаянна даводзіцца паведамляць і пасля кожнага кроку за дзвярыма пераходзіць на іншы адрас па-за межамі ўласнага месца жыхарства і/або месца жыхарства.
Гэты TM30 прызначаны для: «гаспадара, уладальніка або ўладальніка рэзідэнцыі, дзе засталіся замежнікі». (Закон аб іміграцыі, раздзел 38). «Калі іншаземец застаецца па адрасе, уладальнік, кіраўнік адрасоў, менеджэр гатэля і г.д. павінны паведаміць пра замежніка ў іміграцыйную службу на працягу 24 гадзін». Такім чынам, фаранг насамрэч не адказвае за свае адрасныя справаздачы па-за межамі свайго першапачатковага пастаяннага месца жыхарства або месца жыхарства?
Не, таму што ёсць таксама раздзел 37 Закона аб іміграцыі. Артыкулы 2, 3 і 4 вельмі выразна гавораць аб адказнасці фаранга, а менавіта, што калі ён пакідае сваё пастаяннае месца жыхарства або месца жыхарства больш чым на 24 гадзіны, ён павінен паведаміць пра гэта сам. Адпаведная форма - TM28!
library.siam-legal.com/thai-law/thai-immigration-act-temporary-stay-in-the-kingdom-sections-34-39/
Выкажам здагадку, што вы заплацілі за добры дом і жывяце там шчасліва і задаволена са сваім партнёрам-тайцам. Вы належным чынам паведамілі ў іміграцыйную службу з-за вашага гадавога віду на жыхарства, вы прыязджаеце кожныя 90 дзён, каб пацвердзіць свой хатні адрас, і вы хочаце правесці выхадныя са сваёй партнёркай, каб наведаць яе сям'ю ў іншым месцы. Фактычна, гаспадар/гаспадыня ад вашых сваякоў павінны зрабіць справаздачу TM30, а вы як фаранг маеце TM28.
Калі вы вернецеся дадому пасля выхадных, тое ж самае: тут таксама TM30 або TM28. Ну, так яно і павінна быць, але так: Тайланд, праўда? Таксама глядзіце: www.thailandblog.nl/ Пытанне чытачоў/ Question-about-tm28-en-tm30/
Прадстаўлена RuudB
1. Вы робіце гэта значна складаней, чым трэба, TM28 наўрад ці спатрэбіцца.
2. Афіцыйна патрабуецца TMN30, але на практыцы толькі ў тым выпадку, калі вам патрэбна іміграцыя для падаўжэння ці нешта падобнае. На практыцы гэта неабавязкова запаўняць для звычайнага кароткачасовага знаходжання, у тым ліку для прыватных асоб.
3. Карыстальнік таксама нясе адказнасць у адпаведнасці з заканадаўствам Тайланда, таму замежнік можа зрабіць першую справаздачу TM30 самастойна.
4. Фаранг і іншапланецянін не адно і тое ж, фаранг = каўказец.
Вы адпраўляеце TM 28, каб паведаміць Іміграцыйнай службе, што вы змянілі свой хатні адрас, а не для паездкі на выхадныя або працяглага знаходжання ў іншым месцы Тайланда. Дзе здаць TM28, калі вы ненадоўга абменьваеце Тайланд на замежную краіну, на мяжы або ў аэрапорце? Так немагчыма. Такім чынам, TM28 не працуе падчас святаў дома або за мяжой. Пры пераездзе ён мае функцыю інфармавання іміграцыйнай службы, што вы паказваеце, што вы афіцыйна мяняеце месца жыхарства і таму хочаце зрабіць такія рэчы, як 90-дзённая справаздачнасць і падаўжэнне тэрміну знаходжання, а таксама заяўка на пасведчанне на жыхарства ў «новы» іміграцыйны офіс.
У мяне ад гэтага баліць галава!
Паездка на выхадныя? У іміграцыю??? Страцілі палову выходных!! Пфф...
Што такое "фаранг", RuudB? Чорны галандзец фаранг ці не? Пачакайце, гэта, вядома, іншапланецянін. Але толькі белы «іншапланецянін»...
farang, alien, nieko, alab, khèk, tsjien: каму гэта цікава. Мы ўсе проста людзі, ці не так? На зямлі тайцаў, гэта значыць.
Калі я чытаю і чую ўсё гэта, я задаюся пытаннем, ці не лепш было забяспечыць «фаранга» бранзалетам на шчыкалатцы?
Гэтая праблема можа быць вырашана на працягу 5-10 гадоў: да таго часу можа з'явіцца чып з убудаваным GPS, які потым можна будзе ўбудаваць у кожны фаранг...
Я падазраю, што нават у такой сітуацыі «іншапланецянін» павінен будзе рэгулярна паведамляць у іміграцыйную службу, каб праверыць працу чыпа………
Ха-ха, я ляжу на падлогу ад смеху!! Гэта ўжо было прапанавана некалькі гадоў таму членам парламента Тайланда ў выглядзе бранзалета з GPS. выдаецца па прыбыцці ў аэрапорт.
Тады гэта будзе азначана, каб дапамагчы заблукаўшым турыстам, якія больш не могуць знайсці свой гатэль !!! Тады прапанова не была зроблена, што вельмі дзіўна, бо хіба гэта выдатна, якая паслуга!! дзе вы яшчэ гэта знойдзеце?
Які шум вакол TM30, гэта не павінна застацца незаўважаным урадам Тайланда. (хаця?)
Мяне здзіўляе, што ружовая брыгада правапарадку вельмі ціхая, мусіць, у іх час дэпрэсіўны, бо такі форс-мажор «скаржнікаў» не перамагчы.
прывітанне KhunKarel (былы таец і чакае лепшых часоў)
Паважаны форум,
Я шмат чытаў на тэму формы TM30. У мяне насамрэч простае пытанне, а менавіта, мая жонка (тайская) хутка наведае Тайланд на 7 тыдняў, каб наведаць сям'ю. Ці павінен я таксама выкарыстоўваць форму TM?
Mvg Алекс
Вам не трэба нічога рабіць, калі вы жывяце ў доме вашай жонкі-тайкі або яе сям'і.
Гэты абавязак працэдуры TM 30 выконвае толькі ваша тайская жонка або яе сям'я, якая прымае вас.
Часта іншаземец адчувае сябе абавязаным, бо звычайна не хоча абцяжарваць сваю жонку ці яе сям'ю выплатай магчымага штрафу.
Дарагі Аляксей, у мяне таксама такое простае пытанне. Мы, мая тайская жонка і я жывём у Сарабуры, я пакідаю Тайланд кожныя 3 месяцы, і кожны раз, калі я вяртаюся, мая жонка паведамляе аб гэтым у іміграцыйны офіс з дапамогай TM 30. А цяпер простае пытанне. У маёй жонкі таксама ёсць кватэра ў Паттайе. Я рэгулярна езджу на тыдзень адзін у нашу кватэру ў Патайе, таму што мая жонка не можа пакінуць сваю малазабяспечаную маці адну. Тады маёй жонцы заўсёды трэба было б ехаць у Патаю, каб я там зарэгістраваўся з формай TM 30 з неабходнымі копіямі! і кожны раз, калі я вяртаюся ў наш дом у Сарабуры, я павінен зноў рэгістравацца з формай TM 30 і зноў усімі неабходнымі копіямі, таму што гэта іншая ўласнасць у іншай правінцыі. Вось як я зразумеў гэта, як гэта рэзюмавана тут. НЕМАГЧЫМА.!!
Са мной яны могуць паставіць свае TM 30 або 28 у іх самі ведаеце дзе. Я жанаты на тайцы 38 гадоў, а яна кажа, што ўсё гэта глупства. Прыдуманы, каб выбіваць грошы з кішэняў даверлівых фарангаў. І калі каму верыць, то гэта маёй жонцы. Я жыву ў Тайландзе па адным адрасе 14 гадоў, таму яны ведаюць, дзе мяне знайсці, калі я ім спатрэбіцца.
«Вынайшаў, каб выбіваць грошы з кішэняў даверлівых фарангаў».
TM30 і TM28 нічога не каштуюць.
TM30 цалкам бясплатны ў любым выпадку.
Забавы бываюць розныя, але выбіць грошы з кішэні, на мой погляд, немагчыма, калі толькі своечасова паведаміць.
Дарагі Дытэр, на жаль, ваша жонка належыць да большасці тайцаў, якія не ведаюць свайго заканадаўства.
Не Фаранг выбівае з кішэні гэты справаздачу TM 30, гэта значна больш тайская домаўладальнік (ваша жонка), які павінен заплаціць гэты штраф у выпадку дэфолту.
Вам прыйдзецца пагрузіцца ў іх заканадаўства, а не слепа прымаць усё, што вам кажа жонка.
Калі я пытаюся ў сваёй вёсцы аб гэтым заканадаўстве, я звычайна атрымліваю самыя смелыя адказы ад тайцаў, якія ніколі не чулі пра гэты закон.
Мой таксама, або выкарыстоўваць яго ў якасці туалетнай паперы. Да таго ж я нават не ведаў, што такое існуе. Ну, дзякуючы сацыяльным сеткам. 35 гадоў па адным адрасе і часам начуюць у сваякоў. Ніколі не давалі і не прасілі.
Я планую паехаць у Лампанг на адзін дзень і на адзін дзень у Чыангмай. У Чыангмаі я застаюся на 1 ноч у знаёмага. У Лампангу, верагодна, пансіянат (Яшчэ трэба высветліць, ці робяць яны рэгістрацыю). Я сапраўды не збіраюся праводзіць адзін дзень у Лампангу, а другі ў Чыангмаі ў іміграцыйным офісе і нічога не бачыць у абодвух гарадах. Такім чынам, яны проста высвятляюць гэта.
Толькі што вярнуўся з дня ў Бангкоку, я таксама не правёў гэты дзень у іміграцыйным офісе.
Сёння, 30 ліпеня, у іміграцыйнай установе Бангкок Чаенгваттана спампаваў праграму, якая тычыцца TM 30 FORM, гэта для ўладальнікаў дамоў і гатэляў, відаць, штраф за непаведамленне павялічаны, раней ён складаў 2000 батаў, цяпер 10.000 XNUMX батаў.
Літаральны тэкст: калі вы не будзеце прытрымлівацца гэтага правіла, вас аштрафуюць на 10.000 XNUMX бат
Джон
АЧЫСТКА
Мабыць, яны недастаткова хутка праганяюць іншапланецян, а што цяпер каштуе 10.000 100.000 бат? 🙂 Я таксама лічу, што гэтыя штрафы занадта нізкія, мінімум 5 XNUMX бат і XNUMX гадоў турмы больш падыходзяць для ўсіх гэтых замежных злачынцаў хто не падпарадкоўваецца законам Тайланда, той іх навучыць!
ХунКарэл
Фаланг - белы заходні мужчына ці жанчына. Тайцы па-рознаму называюць чорнага мужчыну або жанчыну або араба. Я праверыў гэта неабходным тайскім і больш не магу. Што ў назве сказаў бы Шэкспір. Alian сапраўды лічыцца для замежнікаў.
Працэдура, а таксама тое, як і чаму паступова стануць вядомыя ўсім, і рабіць вы што-небудзь з гэтым ці не - вырашаць вам, але гэта можа прывесці да фінансавых наступстваў. Мая тайская жонка таксама лічыць гэта глупствам, але яна таксама павінна выконваць закон. Для тых, хто мае добрыя намеры, празмерны падыход да гэтага рэгулявання таксама занадта далёкі. Мая парада - зрабіць гэта, таму што ёсць і добры бок справы, як ужо было адзначана некаторымі ў гэтым блогу. У цяперашні час у Паттайе, як рэзідэнту з неіміграцыйнай візай 0 і адпаведным пенсійным штампам, які жыве па тым жа адрасе на працягу дзесяці гадоў пасля выезду з паўторным дазволам на ўезд, неабавязкова паведамляць іміграцыя неадкладна на працягу 24 гадзін. Мне можа быць дастаткова паведамлення за тры месяцы, і я мяркую, што гэта тычыцца ўсіх, хто падпадае пад гэта. Магчыма, гэта запаўняецца па-іншаму ў іншых іміграцыйных службах, але я не шкадую, што магу гэта прапусціць.
Дыксіт, мая тайская жонка - гэта белыя фаррангі, чорныя нека і кітайцы.
Тайцы, вядома, тайцы... асобная парода 🙂
Пра чырванаскурых (індзейцаў) не адважыўся спытаць, каб не дапаўняць блытаніны 🙂
Тым не менш, адукацыя ў Тайландзе "напампоўвае" вельмі асобны этнічны свет.
Амерыканскіх індзейцаў тайцы называюць India-deng, а сапраўдных індзейцаў - Kheck (вымаўляецца доўга).
давай,
Толькі яшчэ раз:
Фаранг на самай справе азначае "крыжак".
Да таго, як першыя еўрапейцы прыбылі ў Паўднёва-Усходнюю Азію, ужо існавалі кантакты з арабскімі гандлярамі, якія ведалі, што пачаткоўцы былі «франкамі», як так называлі крыжакоў.
Пазней гэтае імя было ператворана ў Farang.
Крыніца: “Гісторыя Паўднёва-Усходняй Азіі” Schulte Nordholt Amsterdam University Press.
Такім чынам, з гэтага часу; Крыжакі плацяць больш за атракцыёны і г.д.
«Фаланг - гэта белы заходні мужчына або самка».
Такім чынам, калі я правільна зразумеў, чорныя або арабы (іранцы і індыйцы таксама арабы?) не павінны запаўняць гэтыя формы TM30 і гэтак далей? Я сапраўды крыху разгублены.
Ага, калі вы сустрэнеце кітайца, скажыце джэк, негру — ай муут, а арабу — тэ кхэк.
Ну гэта добра!
Спампаваў сёння раніцай дадатак TM 30, раздзел 38 у іміграцыйным аддзеле Бангкока, для ўладальнікаў дамоў і г.д., тут я прачытаў, што штраф за тое, што вы не паведамляеце аб фарангу на працягу 24 гадзін, быў павялічаны, першапачаткова ён складаў 2000 бат. Цяпер гэта 10.000 XNUMX бат.
Літаральны тэкст: калі вы не будзеце прытрымлівацца гэтага правіла, вас аштрафуюць на 10.000 XNUMX бат.
Джон
Новы кіраўнік іміграцыйнай службы сустрэўся з многімі супрацоўнікамі іміграцыйнай службы на гэты конт, у тым ліку ў артыкуле ў Nation гаворка ішла пра TM.30 і яго выкананне. На гэтай сустрэчы шмат строгіх слоў, але ў рэшце рэшт правілы могуць адрознівацца ў залежнасці ад іміграцыйнага офіса, бо яны могуць запаўняць іх па ўласным меркаванні. Цяпер вы таксама бачыце, што, калі вы вядомы іміграцыяй праз, напрыклад, TM 28, вы можаце зрабіць сваё 90-дзённае паведамленне і падоўжыць там. Зрабіце справаздачу TM30 адзін раз у гэтым кабінеце (трусікі ў пашпарце), і вы ў сістэме. Вас больш не будуць прасіць рабіць гэта кожны раз, калі вы спыняецеся ў іншым месцы. Такім чынам, вострыя бакі паведамлення ўжо змяншаюцца.
Тыя, хто заставаўся тут даўжэй, памятаюць форму даведкі аб замежным грамадзяне, якую трэба было запаўняць і прадстаўляць з фатаграфіяй на пашпарт для кожнага 90-дзённага паведамлення, падаўжэння (доўгага і кароткага). З такімі пытаннямі, як, які ў вас транспартны сродак з нумарным знакам, дзе вы робіце пакупкі, куды выходзіце, звярніцеся да асоб у Тайландзе і вашай краіне. Вялікае абурэнне на розных часопісах з нагоды гэтай акцыі па павышэнню бяспекі. Гэтая форма памерла ціхай смерцю і цяпер будзе дзесьці ў шуфлядзе, дзе калі-небудзь яе можна будзе ўвесці зноў.
Перш чым я забудуся, фаранг - гэта заходні белы чалавек, а пераклад alien - гэта іншапланецянін, а не іншапланецянін.
Цытата:
«Пакуль я не забуду, фаранг — гэта заходні белы чалавек, а пераклад «іншапланецянін» азначае «чужы», а не «чужы».
Відавочна, але што вы называеце ўсходнім белым? Большасць кітайцаў і карэйцаў бялейшыя за многіх белых!
Я думаў, што слова «фаранг» паходзіць ад англійскага слова «foreign» і, такім чынам, адносіцца да ўсіх «замежнікаў», што ў сваю чаргу перакладаецца як «іншаземцы»...
Тыя кітайцы? Гэта іншая гісторыя… Ёсць «кітайскія вёскі» (у асноўным на поўначы) і кітайскія раёны (напрыклад, Чайна-таун)… з іншага боку, я думаю, што японцы — гэта «ўсходнія белыя», а кітайцы — «усходнія жоўтыя» (будуць ясна: без арфаграфічнай памылкі, адносіцца да жоўтага колеру і нічога іншага!)…
Шчыра кажучы, я даўно не бачыў драўніны для дрэў з ТМ30, ТМ28 і хто ведае, якія яшчэ формы ёсць.
У нас з тайскай жонкай ёсць уласны дом недалёка ад Бангкока (зарэгістраваны на імя маёй жонкі). Калі я паеду ў водпуск (максімум 60 дзён) з турыстычнай візай, я буду падарожнічаць туды і назад паміж Бангкокам і Хон Каенам, магчыма, 5 ці 6 разоў (10 ці 12 авіяпалётаў), не кажучы ўжо пра паездку ў Чыангмай, Пхітсанулак, Мукдахан і г. д. або, магчыма, некалькі начэй з маім пасынкам або з сям'ёй.
Афіцыйна я страціў бы каля паловы сваіх дзён водпуску, каб здаць паперы, каб стаць у чаргу. Давай, павінен быць значна больш просты спосаб, так? Інтэрнэт, каб назваць толькі некалькі?
Так Так,
У Тайландзе вы заўсёды парушаеце закон і з'яўляецеся аб'ектам расісцкага абыходжання, прынамсі з пункту гледжання галандцаў.
А потым тая бюракратычная каша!
Тайланд зусім не падыходзіць для выхаду на пенсію.
У параўнанні з Малайзіяй нават вельмі дрэнна. Апошняя краіна мае вельмі прыдатную схему для пенсіянераў і таксама магчыма набыццё нерухомасці.
Увогуле, даволі крыўдны стан рэчаў, які ўпісваецца ў той шэраг, калі ты як іншаземец плаціш розны ўезд і калі ты як іншаземец заўсёды бываеш вінаватым у ДТЗ. Лічыцца, што вы знаходзіцеся ў выпрабавальным водпуску і павінны пастаянна паведамляць аб сваім месцазнаходжанні. Я пакуль у гэтым не ўдзельнічаю, як і гаспадыня маёй кватэры. Я зараз падлягаю пакаранню? Хто ведае.
З іншага боку, я не іншапланецянін, нават не фаранг, а іншаземец. Іншапланецянін - гэта звычайна разумная істота з іншай планеты, а я ні тое, ні другое. Тэрмін падабраны ўдала. Ён паказвае, як урад Тайланда бачыць нас. Я ўсё яшчэ чакаю, калі нас пачнуць называць іншапланецянамі.
Паведамлена сёння праз 90 дзён. 2 разы на тыдзень у адпачынак (гатэль) у іншай правінцыі. У маім пашпарце сшываецца ТМ 30. У мяне не было ніводнага каментара, і праз 10 хвілін я быў на вуліцы з новай карткай (TM47), замацаванай у маім пашпарце.
1 гатэль зрабіў копію майго падаўжэння знаходжання, сказалі для іміграцыі. Напэўна, яны ўбачылі гэта, калі ўводзілі форму TM47. Увогуле без каментароў.
Я тут ужо 4 гады і ніколі не запаўняў анкету. Хто вамі кіруе?? Гэта проста стварэнне працоўных месцаў. Я думаў, што пасля 1945 года мы пакінулі гэты час ззаду і не ўдзельнічаем у гэтым.
Дапамажыце, я сапраўды больш не бачу лесу за дрэвамі.
У мяне ёсць дом у Тайландзе, зараз мой сын і нявестка едуць туды на 2 тыдні, а я сам у Нідэрландах
Я таксама спампаваў праграму, каб пераканацца, ці магу я зарэгістраваць іх праз праграму адсюль ці не?
Каб яны пазбавіліся ад валакіты і праблем?
Ці ўсё гэта не трэба на гэтыя 2 тыдні
Загадзя дзякую
Калі ваш сын і нявестка падаюць форму TM6 па прыбыцці і застаюцца толькі на два тыдні, гэта азначае, што яны больш не будуць мець ніякага дачынення да іміграцыі. Бо не трэба туды ехаць ні на падаўжэнне тэрміну знаходжання, ні на што.
Так што не здавайце TM30 і проста нічога не рабіце. Пры выездзе з Тайланда людзей на мяжы не цікавяць такія рэчы, як форма TM30. Калі вы пакідаеце Тайланд на працягу перыяду, які ў вас ёсць дазвол на знаходжанне там, і таму не вылучаецеся з-за пратэрміноўкі знаходжання, то нічога страшнага.
Асабіста я не сумняваюся, што гэта апавяшчэнне TM 30 таксама можа спатрэбіцца.
Праблема ў тым, што маёй тайскай жонцы (уладальніку дома) трэба кожны раз праязджаць 24 км на працягу 90 гадзін, каб патрапіць на іміграцыйны дакумент.
У той час як многія іншыя краіны гавораць пра занадта вялікае забруджванне CO2, Тайланд, які, безумоўна, не з'яўляецца адной з самых чыстых краін з пункту гледжання забруджвання паветра, лічыць цалкам нармальным, што ўладальнікі дамоў часта праязджаюць шмат кіламетраў, часам каб сустрэцца з гэтым іншаземцам некалькі разоў. падчас знаходжання.
Калі б гэтая справаздача сапраўды магла быць зроблена ў бліжэйшай мясцовай паліцыі, як гэта таксама выразна паказана ў форме, то я мог бы прыняць гэта проста як добра працуючую онлайн-справаздачу без лішніх слоў.
Мне было цікава, што насамрэч азначае гэтая TM? Гэта "Даверся мне"? Жудаснае кіраўніцтва? ці, можа быць, "Зашмат"?
Не ўсё атрымліваецца. Іміграцыя на тайскай мове - гэта ด่านตรวจคนเข้าเมือง daan troewat khon khao meuang (тоны: нізкі сярэдні сярэдні спадальны сярэдні). Бюро перакладаў/пункт-даследавання-ўезду-ўезду-ў-краіну.
TM - гэта абрэвіятура troewat (пад хворым) і meuang (зямля). Абрэвіятура на тайскай мове ตม.
Прыемна ведаць, праўда?
Ну, я проста выпадкова наткнуўся на гэта. Я набраў TM30 у верхнім левым куце поля пошуку, каб убачыць стан абмеркавання і стан спраў адносна гэтай формы. Вядома, я наткнуўся на TM28. Што ж, я зраблю тое, што скажа Дытэр у 11:36. Так, фаранг - гэта іншапланецянін, але, відавочна, не наадварот. Ці не цудоўна, як нас бачаць тайцы. Яшчэ крыху, і яны зусім не наедуцца.
У маёй жонкі ёсць дом у сталіцы правінцыі на поўначы Тайланда. У мяне ёсць зарэгістраванае пажыццёвае права карыстання на гэты дом. Мы лічым гэты дом нашым домам і асноўным месцам жыхарства ў Тайландзе. Мы згадваем гэты адрас ва ўсіх афіцыйных дакументах Тайланда. Іміграцыйны офіс у сталіцы гэтай правінцыі - гэта мой іміграцыйны офіс. Застаюся там з «падаўжэннем пенсіі».
Мы рэгулярна спыняемся на некалькі тыдняў у нашым доме адпачынку на беразе Тайскага заліва. Некалькі разоў на год мы наведваем сям'ю або сяброў у іншых месцах Тайланда, у розных правінцыях, на некалькі дзён. Мы застаемся ў Бельгіі на некалькі месяцаў кожны год для працы і зносін з дзецьмі.
Па прыбыцці мы заўсёды паведамляем immi аб TM30. Праз пятнаццаць хвілін мы вярнуліся на вуліцу з лістком у маім пашпарце. Калі мы пакідаем Тайланд, я купляю дазвол на паўторны ўезд. Я лічу цалкам натуральным, што ўрад Тайланда хоча ведаць, калі я (іншаземец) уязджаю ў краіну і пакідаю яе, а таксама дзе я знаходжуся ў Тайландзе.
У адказ на паведамленні аб узмацненні жорсткасці прымянення TM 30 у лістападзе мінулага года мы спыталі супрацоўніка імідж-службы, ці заўсёды мы павінны прыязджаць па TM30, калі мы знаходзіліся за межамі правінцыі больш за 24 гадзіны.
Мужчына спытаў, ці карыстаемся мы з жонкай Facebook або Line. Цяпер ён «сябар» маёй жонкі ў Facebook, а я «лінейны сябар» з яго «офісам immi». Ён сочыць за намі ў лічбавым выглядзе. Калі мы прыходзім да яго ў офіс для справаздачы за 90 дзён, падаўжэння віду на жыхарства або паўторнага ўезду, ён нязменна размаўляе пра нашы падарожжы ў Тайландзе або жыццё ў Еўропе.
Безумоўна, не па правілах, але так афіцэр добра ведае, якое замежнае мяса ляжыць у яго ў кабіне і дзе тусуюцца яго «кліенты». Своечасовы іммі-афіцэр. Сучасны лічбавы сацыяльны кантроль, значна больш цікавы і эфектыўны, чым неэфектыўная бюракратыя.
Нам падабаецца афіцэр… яму падабаецца мой ровар 🙂
Не, не прыемна. Я сам валодаў TM 8 амаль 40 гадоў, дзяўчыне з Тайланда цяпер 40 гадоў.
Што тычыцца farang, то гэта проста тайскае скажэньне ангельскага слова Foreigner і таму не сустракаецца ў дзяржаўнай ангельскай мове.
Няправільна!
Яшчэ адно непаразуменне наконт Фаранга.
Глядзіце мой папярэдні запіс; Фаранг на самай справе азначае "крыжак".
Калі ў Нідэрландах я зарэгістраваў шлюб з тайцам у Ратэрдаме, мяне накіравалі ў іміграцыйны офіс з формай у канверце, і я павінен быў запоўніць і падпісаць форму як ЗАМЕЖНІК. Жорстка пратэставаў з вялікім крыкам і размахваннем рукамі, але безвынікова. ГЭТА БЫЛО Ў НІДЭРЛАНДАХ, а ў Тайландзе вас хвалююць усялякія дробязі.
TM30/артыкул 37 немагчымы, калі вы пераязджаеце 2-3 разы на тыдзень, а таксама шмат падарожнічаеце за мяжу