Адчувальны да мовы
Многія, хто калі-небудзь бываў у Тайландзе, заўважылі, што назвы, і, безумоўна, назвы месцаў, часта пішуцца па-рознаму. Вядома, я маю на ўвазе не тайскую, а лацінскую мову, якую мы ведаем і якая пазначана ў англійскай мове ў Тайландзе.
Пытанне чытача: падаўжэнне тайскага пашпарта ў Нідэрландах
Хто ведае адказ на мае пытанні. Маёй жонцы трэба аднавіць тайскі пашпарт. Зараз мы жывём у 170 км ад Гаагі
Учора я атрымаў курс тайскай для пачаткоўцаў ад NHA. Пачаў сёння і адразу кінуў. Усё пачынаецца вельмі тэарэтычна з тлумачэння тайскага алфавіту, і я не разумею яго ні на ёту.
Я таксама сустрэў мілую жанчыну ў Тайландзе. Яе англійская мова не такая добрая (што па-тайску азначае горшае?), і мая тайская таксама не такая добрая.
Парушэнне прамовы ў Тайландзе?
Тлумачыць, чаму тайцы так часта робяць «жартоўныя» выказванні ангельскай мовы на нашы вушы, стала доўгай гісторыяй. І наадварот, нават таец часам можа засмяяцца, калі хтосьці спрабуе правільна вымавіць тайскае слова.
Тайскае вымаўленне
Франс з'яўляецца верным чытачом Thailandblog, вывучаў тайскую мову і размаўляе на ёй са сваёй жонкай і дачкой. Каб расказаць людзям больш пра тайскую мову, ён напісаў два артыкулы, першая частка якіх цяпер.