Прыемная цана

Вяртаючыся з Пенанга на цягніку, я начую ў Чумпонгу. Я зноў падымаюся апоўначы. Я спускаюся ўніз. Здаецца, там вялікі рэстаран, які ўжо заняты.

Я плачу за нумар і пытаюся, як дабрацца да Ранонга. Жанчына на рэгістратуры на секунду задумваецца і пытаецца, ці варта арганізоўваць мінівэн. Калі ласка, кажу. Яна тэлефануе і кажа, што ў восем гадзін мяне забярэ фургон. Я ем свой звычайны рысавы суп, а калі даядаю, то без дзесяці да васьмі. Унутры цудоўнае надвор'е Тайланд быць. Людзі тут усміхаюцца ў адрозненне ад Малайзіі. Наперадзе едзе мікрааўтобус. Засталося адно месца. Мабыць, мне пашанцавала. Двухгадзінная вандроўка па прыгожай горнай мясцовасці. Калі мы набліжаемся да Ранонга, я бачу злева гатэль хлусня. Я крычу кіроўцу, што хачу адсюль. Мы спыняемся, і я пытаюся, колькі гэтыя галава каштуе мне, усведамляючы, што зусім няправільна не ўзгадніць гэта загадзя. Гэта ўсяго семдзесят бат. На шчасце, ёсць і сумленныя людзі.

гатэль

Я паведамляю на стойцы гатэля Jansom Thara. Мая сястра была са сваім мужам і дзецьмі ў навагоднюю ноч у гатэлі ў некалькіх сотнях міль на поўнач, і іх вячэра ўключала латарэйны білет. Яны выйгралі галоўны прыз: пражыванне на дзве ночы ў гэтым раскошным гатэлі ў Ранонге. На жаль, яны не змаглі спажыць гэты прыз, таму я ахвярую сабой і раблю гэта для іх зараз. Я зрабіў заказ некалькі тыдняў таму, і гэта прайшло добра. Мяне заводзяць у мой пакой і я бачу, што гэта сапраўды раскоша. Якая розніца з мінулай ноччу. Добра ўкамплектаваны міні-бар. Вялікі экран тэлевізара з дваццаццю кабельнымі сеткамі. Прыгожая ванная пакой. Гляджу на горы, але іншага шляху тут няма. Якраз пад маім акном цячэ чысты ручай, дзе жанчыны мыюць бялізну і весела гуляюць хлопчыкі. Мне тут не будзе сумна. Шкада, што ніхто не сустрэў мяне на прыёме і не павіншаваў з прызам. Гэта толькі надавала гэтаму дадатковы акцэнт.

Я пачынаю з пеннай ванны. Потым іду паесці што-небудзь у рэстаран. Файная кухня. Затым наведваю басейн. Аазіс спакою. Я адзіны наведвальнік. Праз некалькі гадзін іду шпацыраваць па горадзе. Я са здзіўленнем сустракаю некалькіх замежнікаў. Гэта супадае з папярэднімі назіраннямі аб тым, што турызм усё далей адыходзіць ад былых славутасцяў: Бангкока і Паттайі. Калі я дастаткова нагуляўся, я бяру таксі на матацыкле да гарачай крыніцы, якой славіцца Ранонг. Атрымліваецца своеасаблівы павялічаны калодзеж, які разліваецца ў напрамку ракі. Пара ідзе, і вада сапраўды кіпіць. У суседнім рэстаране заказваю вялікае піва. Пасля трэцяга піва я бяру таксі на матацыкле да гатэля. Здаецца, гэта ў некалькіх хвілінах хады. Струмень гарачай вады такі ж, як і ўздоўж маіх вокнаў. Я ем нешта ў рэстаране і кладуся спаць рана.

Аэрапорт

Я снедаю ў дзевяць гадзін. Ёсць шведскі стол за сто дваццаць бат, і што заўгодна, ён ёсць. Зараз я бяру таксі на аўтавакзал, каб даведацца, як я магу дабрацца да Бангкока заўтра. Здаецца, у дзень ходзіць толькі адзін блакітны аўтобус з кандыцыянерам. Ён адпраўляецца ў восем гадзін вечара і прыбывае ў Бангкок а палове шостай. Мяне гэта не цікавіць. Ёсць некалькі чырвоных аўтобусаў, якія адпраўляюцца раніцай, але яны прыбываюць у Бангкок толькі рана раніцай наступнага дня. У мяне праблема. Я вяртаюся ў гатэль, каб спытаць, ці магу я вярнуцца ў Чумпонг, каб сесці на цягнік. У турыстычным агенцтве ў гатэлі мне, на маё вялікае здзіўленне, сказалі, што ў Ранонге ёсць аэрапорт. Гэта здаецца мне выдатнай ідэяй.

Ёсць адзін рэйс у дзень, але калі я хачу забраніраваць на заўтра, я сутыкаюся з іншай праблемай. Рэйс запоўнены і да таго ж значна перапоўнены. Я ласкава настойваю. У рэшце рэшт, яны ахвотна тэлефануюць у аэрапорт. Вынік той самы. Я пытаюся, ці можна мяне запісаць у ліст чакання, але яны не лічаць, што гэта мае сэнс. Тым не менш я настойваю і ў рэшце рэшт трапляю ў спіс чакання. Я павінен пераканацца, што я ў аэрапорце за гадзіну да вылету, запланаванага на дзевяць гадзін. Я проста павінен зрабіць гэта і паглядзець, што атрымаецца.

Ранонг

Час наведаць Ранонг. Я вазьму матацыкл таксі. Спачатку я дазволіў адвезці сябе ў Ват Хат Сомпаен, прыкладна ў дванаццаці кіламетрах ад Ранонга. Гэта, аказваецца, стары храм на гары. З цяжкасцю падымаюся па лесвіцы. Уверсе я фатаграфую прыгожа афарбаванае кола справядлівасці. Акрамя гэтага, мала што можна паглядзець. Унізе я прашу свайго кіроўцы адвезці мяне на Губернатарскія могілкі. Гэта на другім баку Ранонга і, аказваецца, кітайскія могілкі. Адна магіла, як мяркуецца, губернатара, мае прыгожыя скульптуры. Напэўна, ён быў вельмі багаты. Мы працягваем да гавані Ранонг або, па меншай меры, да Хат Ранонг Андаман. Гэты пляж выходзіць на Андаманскае мора злева. Бірма знаходзіцца на другім баку справа. Шыкоўная лодка плыла б адсюль у казіно, але я не магу яе знайсці. Я б усё роўна не пайшоў.

Вяртаемся ў Ранонг. Я даю кіроўцу дзвесце пяцьдзесят бат, і ён гэтым вельмі задаволены. Я вяртаюся ў гатэль ляніва чытаць ля басейна. Гэта нагадвае мне плакат Дзіка Бруны. Ляжачы мядзведзь на зялёным газоне з кнігай у руках. Тэкст: лянівае чытанне. Не можа быць лепш, я думаю. У гатэлі ёсць паравая лазня, непасрэдна злучаная з гарачай крыніцай, але я думаю, што для гэтага занадта горача, і калі вы адчуваеце сябе здаровым, у вас няма ніякіх лячэбных эфектаў.

Бангкок

Уставаць рана. Плачу і атрымліваю акуратны рахунак, на якім адсутнічаюць дзве ночы. Зноў жа, няма пытанняў, ці задаволены я атрыманым прызам. Машына Bangkok Airways дастаўляе мяне ў аэрапорт, які знаходзіцца ў дваццаці кіламетрах за горадам на адной з нешматлікіх тут раўнінных пляцовак. Я дакладваю да стойкі і як мага прыязней пытаюся, ці ёсць у мяне магчымасць знайсці месца. Добрая дама дае мне мала надзеі. Я чатырнаццаты ў спісе чакання, і гэта ўсяго толькі маленькая прылада. Я тлумачу спадарыні, што сёння абавязкова павінен быць у Бангкоку, бо сёння лячу ў Еўропу. Я проста спрабую. Яна зробіць усё магчымае. Я працягваю ёй ласкава ўсміхацца. Вельмі жадаю ўсім пасажырам, якія прыязджаюць, паведаміць. Засталося трыццаць хвілін. Я збіраюся спытаць, ці павялічыліся мае шанцы. Я магу зараз пачуць. Гэта лепш, чым мала шанцаў. Каб быць у бяспецы, я застаюся ля стойкі рэгістрацыі. Зараз да іх далучаецца джэнтльмен, які, відаць, з'яўляецца босам жанчын. Я таксама ласкава тлумачу яму, што мне трэба ехаць у Еўропу, і ён разумее маю праблему. Яшчэ дзесяць хвілін. Чалавек мне крычыць, што ёсць разумны шанец. Я яму ласкава ўсміхаюся. Гэта павінна атрымацца. За пяць хвілін да адпраўлення выратавальнае слова. Ёсць месца для мяне. Я аплачваю білет і адразу іду ў самалёт. Яна сапраўды занятая да апошняга. Як далёка вы заходзіце з дабрынёй.

Я ў Бангкоку ў адзінаццаць, а пасля хуткай паездкі на таксі я на пляжы ў дзве. Ранонг вельмі прыгожы, але гэтага дастаткова, калі вы там пабывалі. І вы можаце ведаць, што толькі калі вы былі там.