Дарагія чытачы,
Мяне моцна ўразіў тайландскі «вірус», а дакладней адна жанчына. Гісторыі ў Thailandblog дапамаглі і папярэдзілі мяне, але, з іншага боку, выклікалі падазрэнне.
Фільм «Такія ж, але розныя» (рэкамендуецца, можна паглядзець на Youtube) таксама даў неабходнае разуменне. Вядома, у кожнага свой досвед, але «страшылкі» (прытым з абодвух бакоў, з боку «фаранга», а таксама з пункту гледжання тайскай жанчыны) не палягчаюць справы.
Я вырашыў для сябе верыць і давяраць сваёй любові, я яшчэ не злавіў яе на хлусні і вырашыў (рука на кашалёк) пайсці на 100% і паспрабаваць шчасця. Хто ведае, можа, яна сапраўды будзе маім «залатым самародкам».
Цяпер пытанне: 20 лютага я зноў еду ў Тайланд на тыдзень да яе. У нас ёсць штодзённы відэа- і фб-кантакт, але мы абсалютна не размаўляем на мове адзін аднаго. Google Translate зараз мой адзіны сябар, і вы пагадзіцеся, што гэта не ваш лепшы сябар. Я магу расказаць некалькі пікантных гісторый пра гэта, ха-ха.
Я хачу сур'ёзна пагаварыць з ёй у наступны візіт (20-28 лютага) аб тым, як мы будзем фармаваць будучыню, але моўны бар'ер тут праблема. Такім чынам, я сапраўды шукаю чалавека, які валодае мовамі ў дастатковай ступені, каб мець магчымасць выступаць у якасці перакладчыка.
Перакладчык з тайскай на нідэрландскую, англійскую або нямецкую, і наадварот. Пажадана крыху старэй і жанчына (магчыма, з ёй лягчэй размаўляць), якая хоча сесці з намі некалькі разоў, каб прыстойна пагаварыць пра будучыню.
Хто-небудзь ведае каго-небудзь, хто мог бы гэта зрабіць? У адваротным выпадку, ці ёсць у вас вопыт таго, як вы справіліся з гэтай праблемай?
у якім рэгіёне Тайланда ці горадзе???
Чаму такі нецярплівы? Чаму спешка? Паколькі вы гатэльны дэбатэль, вам не трэба адразу будаваць вялікія планы на будучыню, ці не так? Ці зрабілі б вы тое ж самае ў Нідэрландах, калі вы закахаліся да вар'яцтва пасля сустрэчы з жанчынай? Невялікі час для маркіроўкі па гэтай прычыне не можа пашкодзіць. Ты ж ужо не падлетак? Мабыць, вы таксама палічылі неабходным правесці некаторыя даследаванні наступстваў віруса TH. Вы кажаце: «Гісторыі дапамагалі і насцярожвалі мяне, але, з іншага боку, выклікалі падазрэнне». Затым рэкамендуецца фільм на YouTube. І вось (не)вядомы чалавек з твайго выбранніка павінен прапанаваць рашэнне.
Ці не было б мэтазгодна папрасіць яе вывучыць англійскую мову? І ці не лепш выкарыстаць тыдзень 20 лютага, каб лепш пазнаёміцца адзін з адным, а затым выкарыстоўваць рэшту 2016 года разам, каб пазнаваць адзін аднаго ўсё больш і больш. Вы заўсёды можаце паехаць у адпачынак у канцы года або папрасіць яе паехаць у адпачынак у NL на месяц ці больш. Дупа тая будучыня сама па сабе!
Забудзьцеся пра перакладчыка ці нешта падобнае, чароўная рэч першай сустрэчы ў тым, што часам даводзіцца нешта тлумачыць адзін аднаму рукамі і нагамі.
Каханне не ведае моўнага бар'ера, вы досыць хутка пазнаеце адзін аднаго праз стаўленне, знешні выгляд і характар.
Тайскія жанчыны часта вельмі раўнівыя, я раю вам не шукаць спецыяльна жанчыну ці, можа быць, нават шукаць мужчыну.
Я магу размаўляць на абедзвюх мовах, але мне нават не падабаецца дапамагаць свайму лепшаму сябру ў яго размовах з тайскай дзяўчынай, таму што ўсё гэта занадта інтымна. Мне здаецца, гэта няёмкая сітуацыя. Можа, вам варта пашукаць яе знаёмага тайца, які размаўляе па-ангельску і хоча вам дапамагчы?
Ёсць шмат дрэнных гісторый пра адносіны з тайскімі жанчынамі, але і шмат добрых! Мае бацькі ўсё яшчэ шчаслівыя ў шлюбе (>35 гадоў шлюбу). Ідзіце за сваім сэрцам, але ў той жа час выкарыстоўвайце розум
Поспехаў!!!
Я лічу, што прыцягненне перакладчыка сведчыць пра сур'ёзны падыход. Пазбаўляе ад шматлікіх непаразуменняў і стомных паўтораў пытанняў і адказаў.
Падазраю, што пытальніка больш цікавяць канкрэтныя імёны, чым супрацьлеглыя парады. Але, як слушна заўважае Брэм: важна ведаць, якога горада ці рэгіёна гэта тычыцца.
Поспехаў!
Мова кахання ўніверсальная!
Калі будзе агонь, ён скочыць!
Што вас зблізіла?
Вам павінна пашанцаваць! Не ўсе жанчыны злыя і маюць злыя намеры! Але заўсёды будзьце напагатове, як вы самі кажаце: «рука на кашальку». гэта добрае стаўленне!
Але на самой справе гэта прычына, па якой яна шукае Фарранга, таго, хто дасць ёй (фінансавую) бяспеку ў яе жыцці. Гэта на самай справе заўсёды прычына тайскіх жанчын. Ад вас залежыць, ці хочаце вы даць ёй такое жыццё!
Але набярыцеся цярпення і першым пабачыце, як кот злезе з дрэва! Не заўсёды трэба глядзець на мышку.
Купіце блокнот з алоўкамі, і вы зможаце рукамі і нагамі пісаць, маляваць і тлумачыць адзін аднаму, што хочаце!!! Я кажу з вопыту тут. Я таксама і шчаслівы ў шлюбе ўжо амаль 4 гады!
Атрымлівайце асалоду, але будзьце асцярожныя!
Я ведаю гэтую праблему. Мая дзяўчына (51) таксама мае такую праблему, але мы дамовіліся, што мы абодва стараемся вывучаць мову адзін аднаго. Прыстойнае зносіны вельмі важна ў адносінах. На YouTube ёсць шмат відэа, якія вучаць некаторым прадметам. Тайска-англійская англійска-тайскі слоўнік можа быць добрай дапамогай. Перайсці да http://www.paiboonpublishing.com/. Вы можаце купіць яго для выкарыстання на ПК або смартфоне. Вы таксама можаце набыць яе ў інтэрнэце, іншыя кнігі таксама рэкамендуюцца. Звярніце ўвагу, што на англійскай яны заўсёды думаюць па-тайску. Напрыклад, тайская мова не мае спражэнняў. Загадзя ўдачы.
У ANWB вы можаце набыць невялікі буклет з перакладам на галандскую і тайскую мовы
Я не памятаю, як ён называецца, але колер сіні.
Ён змяшчае тайскія словы, але таксама звычаі і культуру
Цэлыя сказы прывітання і загадвання і г.д.
Там нават сказана, што трэба запрасіць яе ў ложак на тайскай мове.
Купіце гэта і чытайце гэта кожны дзень перад сном, тады вы зможаце пра гэта марыць.
Поспехаў
Ніка
PS У якім месцы вы прапаведуеце і пераканайцеся, што вы забраніравалі гатэль побач з ёй, калі яна гэтага не хоча, пачынайце падазраваць. Так што спачатку спытайце, дзе менавіта яна жыве, вы можаце знайсці на карце Google, потым праверце на Booking.com, дзе знаходзіцца бліжэйшы гатэль. Удакладніце з ёй назву гатэля, у якім вы будзеце спаць.
Я не магу не адказаць зноў. Не ўсе тайскія жанчыны шукаюць фінансавай падтрымкі. Многія тайскія мужчыны - прыдуркі, якія б'юць і / або падманваюць сваіх жонак, таму многія тайскія жанчыны адчуваюць агіду да тайскіх мужчын. Многія тайскія жанчыны цэняць нашы заходнія каштоўнасці і нормы Паважаць сваю жонку і таму шукаюць мужа-іншаземца. У маёй сям'і ёсць жанчыны, якія жадаюць замежнага партнёра, і гэта не звязана з грашыма.
Вы калі-небудзь спрабавалі ITranslate, гэта дадатак працуе значна лепш, чым Google.translate.
Сусэ!!!
Я жыву ў Тайландзе ўжо 8 гадоў у тайскай вёсцы ў Ісаане, дзе ніхто не размаўляе па-ангельску, толькі мае ўнук і нявестка, яны сапраўды разумеюць, што вы маеце на ўвазе, нават калі гэта рукамі і нагамі. Я ведаю некалькі слоў, але зрабіць гэта свабодна гаварыць для мяне занадта цяжка.
Тое, што Soi кажа, што большасць жанчын могуць вывучыць або зразумець ангельскую мову. Спачатку схадзіце ў адпачынак некалькі разоў. Ні ў чым не спяшайцеся, потым не пашкадуеце. Поспехаў
Я забыўся згадаць, што мой «залаты самародак» жыве ў Паттайе.
Я разумею ваша пытанне, але таксама прачытайце кнігу "Тайская ліхаманка". Злева пазначана тое, што мы думаем, а справа на тайскай для вашай дзяўчыны
Настойліва рэкамендуецца ўсім, хто мае справу з тайскай сяброўкай Дзікам. СМ
У Паттайе неверагодная колькасць людзей, якія размаўляюць па-тайску і па-ангельску. Магчыма, нават бельгійска-тайскія або галандска-тайскія пары, якія могуць дапамагчы вам у зносінах. Але калі яна жыве ў Паттайе, яна, несумненна, будзе ведаць чалавека, якому яна давярае, хто можа вам дапамагчы. Тайскія жанчыны лёгка валодаюць не толькі англійскай, але і іншымі мовамі.
Я спадзяюся, што ўсё пойдзе так, як ты спадзяешся, Пітэр
Я прачытаў ваша пытанне 3 разы і павінен шчыра сказаць, што пасля 4 разоў я, напэўна, усё яшчэ не разумею яго.
Вы не разумееце адзін аднаго, таму што не размаўляеце на мове і размаўляеце штодня праз відэа і facebook??
Вы ўвесь час смяяцеся адзін з аднаго і час ад часу карыстаецеся Google Translate??
Калі я часам спрабую нешта перакласці, пераклад часам не мае сэнсу, але вы яшчэ не змаглі выявіць хлусню праз гэтую размову, лагічна з гэтым перакладам.
Вы хочаце запісаць сваю будучыню праз перакладчыка?? Вядома, гэта добра і вельмі рамантычна, хаця я б сам не стаў выбіраць гэты асобны шлях. Асабіста я лічу, што вам трэба хутка вылечыцца ад гэтага віруса, фактычна падоўжыўшы адпачынак і пазнаёміўшыся лепш адзін з адным на 3 тыдні.
Паўтарыце гэтую працэдуру па меншай меры яшчэ 3 разы, і тады вы зможаце пагаварыць адзін з адным дастаткова, каб пагаварыць пра свае будучыя планы без умяшання перакладчыка
Я таксама пазнаёміўся са сваёй жонкай, і адзіныя словы па-ангельску, якія яна магла размаўляць, былі "Ідзі ў аптэку, таму што ў яе балеў зуб, мы таксама разумелі і разумелі адзін аднаго рукамі і нагамі, у гэтым годзе мы жанатыя 15 гадоў. Мы не Я не жыву так далёка ад Паттайі, і калі вам гэта падабаецца, мы хацелі б прыехаць у Паттайю на паўдня, каб пагаварыць аб невялікіх размовах за кубачкам кавы.
Мы не хочам гаварыць аб вашай будучыні, таму што гэта ваша ўласнае хачы, і мы абсалютна не хочам умешвацца ў гэта, пакуль вы яшчэ ў гэтым маленстве.
Жадаем вам абодвум поспеху і каб паміж вамі паўстала штосьці прыгожае, але не ляціце, як лус на аўсяную скрыню, поспехаў.
У мяне ёсць слоўнік: ангельска-тайскі, а таксама тайска-англійскі. Ідэя? 😉
Так што я шукаю яго на англійскай мове, дазваляю ёй прачытаць, можа яна шукае адказ на тайскай і дае мне прачытаць.
Дзякуй, хлопцы, за вашы хуткія адказы і добрыя парады.
Сапраўды, я павінен крыху запаволіць тэмп і дазволіць раману ісці сваім ходам, не дазваляючы яго «сапсаваць» перакладчыку. Гучыць проста, але для майго персанажа гэта даволі складаная задача 55.
Я проста пайду да яе і пагляджу, што будзе. Я жыву «за вуглом» у OZ, і мы зможам часта наведваць адзін аднаго.
Мы абодва ўжо пачалі заняткі мовай; пакуль я хацеў бы пакінуць гэта на гэтым, інакш я не ведаю, на чым спыніцца, так шмат пытанняў вы задалі.
Я абяцаю ў свой час распавесці пра любыя цікавыя падзеі (а таксама пра перадгісторыю і магію нашых сустрэч), у тым ліку пра (неадназначнасць) рэўнасці і вясёлыя «непаразуменні» Google Translate.
Хенк, дзякуй за запрашэнне, мы абавязкова калі-небудзь вып'ем кавы.
Яшчэ раз дзякуй усім
Проста купіце сучасны тэлефон, які перакладае гэта для вас, вы кажаце, і ён адлюстроўвае гэта на тайскай мове.
поспех
Рэкамендуецца вывучаць тайскую праз Інтэрнэт, Khruu Wee, безумоўна, лепшае, што можа прапанаваць Тайланд!. http://www.kruuweeteachthai.com/
Тут вы можаце лёгка вывучыць некалькі карысных тайскіх слоў/фраз, а таксама праслухаць вымаўленне.
Вельмі спадабалася!
http://www.freelearningthai.com