Пытанне чытача: чаму ў галандскай амбасадзе да нас звяртаюцца па-тайску або па-ангельску?

Вы таксама атрымаеце дадатковую дапамогу ў прыёмнай (стойкі) у амбасадзе Бельгіі на тайскай або англійскай мовах. Калі вам пашанцуе, гэты таец можа таксама ведаць нідэрландскую (або французскую і нямецкую, іншыя афіцыйныя мовы Бельгіі).

Звычайна там няма бельгійскіх чыноўнікаў, якія пастаянна працуюць на прылаўках. Як ужо піша Кхун Пітэр, прычынай гэтага могуць быць фінансавыя аспекты.

Я не думаю, што гэта ўвогуле праблема, і калі вы папросіце нідэрландскамоўнага, вы (павінны) яго атрымаць.

Бельгійскі чыноўнік, які працуе на замежнай пасадзе, таксама абавязаны ведаць другую нацыянальную мову.

http://diplomatie.belgium.be/nl/over_de_organisatie/werken_bij_buitenlandse_zaken/in_het_buitenland/als_statutair/Loopbaan/

Дзяржаўны служачы з замежнай кар'ерай павінен мець наступныя тэхнічныя кампетэнцыі для выканання сваіх абавязкаў:
• Веданне другой нацыянальнай мовы і англійскай (апошняя на ўзроўні C1 Агульнаеўрапейскай кампетэнцыі валодання мовамі, распрацаванай Саветам Еўропы).

У прыёмнай вас сустрэнуць прыязна, карэктна на англійскай мове. Некалькі чалавек за партамі выдатна размаўляюць па-галандску.

Дарагі Вім,

Я хаджу ў амбасаду некалькі гадоў. Так, швейцар размаўляе толькі па-тайску. Але мне заўсёды дапамагала прыгожая тайская жанчына, якая выдатна размаўляе па-галандску, мае добрыя манеры і ведае тонкасці. Няма праблем.

Клаас'е

Прабачце, Кхун Пітэр, але тут, у Швейцарыі, адна нідэрландская амбасада ў Берне
Галандскі персанал, які таксама размаўляе на іншых мовах, людзям дапамагаюць на галандскай, таксама па тэлефоне.

Лепшы,
Наконт галандскай амбасады, я думаю, вы можаце спытаць у сваім аддзеле замежных спраў.
Я падазраю, што большасць галандцаў размаўляюць па-англійску..
Я не зусім разумею адказ Эрыка.
На прыёме ў бельгійскай амбасадзе размаўляюць па-ангельску.
Гэта, верагодна, каб дапамагчы тайцам, якія не гавораць ні па-нідэрландску, ні па-французску.
А бельгійцы ў асноўным гавораць па-ангельску.

Безумоўна, гэта будзе звязана з фактарам кошту, толькі калі я іду ў консульства Вялікабрытаніі ў Бангкоку, я бачу, што ў іх ёсць як брытанскі, так і тайскі персанал. Мне часта дапамагае брытанскі супрацоўнік, вядома, на ідэальнай ангельскай. Акрамя таго, калі я іду ў нямецкае консульства ў Бангкоку, я бачу нямецкіх супрацоўнікаў, якія размаўляюць са мной на свабоднай нямецкай мове. Калі таец звяртаецца ў консульства ў Берліне ці Франкфурце, ён таксама можа разлічваць на дапамогу па-тайску. Калі я іду ў консульства ў Мюнхене як падданы Вялікабрытаніі, мне таксама дапамагаюць па-ангельску. Таму я не лічу пытанне такім вар'яцкім і не зусім разумею рэакцыю вышэйзгаданых каментатараў, ад якіх чуваць ледзь не абурэнне. Галандзец, які мае сур'ёзныя праблемы за мяжой і недастаткова валодае англійскай або нацыянальнай мовай, спадзяецца на прадстаўніцтва сваёй краіны, а гэта яго консульства па ўсім свеце.

чаму яны не размаўляюць па-нідэрляндзку, каб зрабіць гэта цяжка, ні за што, шмат людзей тэлефануюць, каб задаць пытаньні пра інтэграцыю і для іх дзяўчыны, вы можаце размаўляць па-галяндзку зь вялікімі цяжкасьцямі, яны робяць гэта сьвядома,

падказка злучыцца з галандцам без пытання

падрыхтуйце сваю гісторыю і пытанні добра, выкладзеце іх на паперы на англійскай мове, з некаторымі складанымі словамі, якія тайцы не разумеюць, і працягвайце паўтараць крыху і будзьце акуратнымі, калі таец не разумее, яна звяжа вас з галандцам, тады яны баяцца, што ў іх усё дрэнна і што іх пакараюць

Нядаўна я тэлефанаваў у амбасаду Нідэрландаў у Бангкоку. Мяне акуратна звязалі з галандцам, і таму размаўлялі таксама па-нідэрландску.

Мяне гэта раздражняла шмат гадоў. Як грамадзянін Нідэрландаў, у амбасадзе Нідэрландаў за мяжой вы ўсё яшчэ павінны мець магчымасць атрымаць дапамогу на вашай роднай мове. Я быў аднойчы ў амбасадзе ў Грэцыі, але там вам дапамогуць проста на галандскай.

Ну,

Безумоўна, у Бангкоку ёсць галандскамоўныя тайцы.
Амбасада павінна падаць заяўку ў гэтым блогу.
Наколькі я ведаю, такога ніколі не было і ў Тайландзе будзе, як заўсёды, дачцэ высокага «дыпламата» трэба дапамагчы недзе ўладкавацца.

Тады ў мяне таксама было пытанне;

Чаму нам забаронена паркавацца на тэрыторыі маёй амбасады?

Мой бацька казаў, што даюць дзяржаўным чыноўнікам уладу, і першае, што яны робяць, гэта злоўжываюць ёю.
таксама глядзіце дыпламатычны корпус з рознымі перавагамі.

Ніка

Што ж, амбасада з толькі нідэрландскамоўным персаналам можа патрабаваць занадта шмат.
Але мне здаецца, што нідэрландскамоўны чыноўнік за прылаўкам звяртаецца да галандцаў па-нідэрландску ў адпаведных выпадках - гэта не занадта шмат, тым больш, што ўсе транзакцыі, што называецца, ажыццяўляюцца з аплатай выдаткаў.
Такім чынам, як бы не фінансавацца з падатковых паступленняў.
Але гэта паказвае, на мой сціплы погляд, вельмі танны, паблажлівы і г.д. выраз пагарды з боку галандцаў.
Магчыма, раптам многія галандцы будуць размаўляць толькі па-нідэрландску.
І што?
Ах, я забыўся.
Пасольства павінна прадстаўляць камерцыйныя інтарэсы.
Галандскія грамадзяне за мяжой з'яўляюцца надзвычай цяжкім і няважным інцыдэнтам для нашага ўрада.
Прынамсі, так здаецца.

Так, гэта кавалак тэрыторыі Нідэрландаў, і там, дзе ўсе астатнія павінны інтэгравацца.. нават без працы ў Buza, вы маеце пэўны сэнс. Але асабіста я лічу, што абслугоўванне там цудоўнае, і кліент таксама павінен валодаць англійскай мовай, калі ён так далёка ад дома? Цікава, ці не могуць яны зафрахтаваць некаторых бельгійцаў па выгаднай цане.

Пры пашырэнні майго нед. пашпарт (2015) Да мяне звярнуўся таец на нідэрландскай мове, уступна!

Калі вы папросіце аб гэтым, вы можаце звязацца з прадстаўніком Вялікабрытаніі.
Пачаць гаварыць.
Магчыма, спачатку вам спатрэбіцца запісацца на прыём
Рабіць.
А вось англійская ў супрацоўнікаў амбасады вельмі добрая
І мой досвед вельмі пазітыўны.