Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.
Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!
Рассылка
Налада мовы
Ацаніце Тайскі бат
Спонсар
Апошнія каментары
- Дэйв: Вы кажаце пра пісьмовы тэкст ці аўдыё? Я выкарыстоўваю пераклады на аснове штучнага інтэлекту Felo для відэа, тэксту і г. д., якія працуюць вельмі добра. ht
- Йос: калі ласка, дайце спасылку...
- Йос: Прывітанне, Арнольдс, каманды Microsoft могуць пераўтвараць жывыя размовы камандных сустрэч паміж галандскай і тайскай мовамі. Прывітанне ад Jos
- Карнэліс: Глядзіце таксама: https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- Карнэліс: Сапраўды, АБП у згаданай сытуацыі можа быць адзіным, хто зьменшыў вам пэнсію. Крылатая фраза вэб-сайта ABP: Вы атрымліваеце
- Пётр Альбронда: Дарагі Эдзі, дзякуй за ваш хуткі адказ. Я жыву ў Харэне, недалёка ад Гронінгена, і таму з'яўляюся галандцам. Гэта NL не мае «ўзаемнага a
- Рудольф: Цытата Khoen: Вы больш не можаце выкарыстоўваць падатковыя льготы з заработнай платы, але вы таксама больш не плаціце ўзносы на сацыяльнае страхаванне, ніякіх узносаў
- Henk: Уолтэр, вашаму сыну варта проста пагаварыць з уладальнікамі трэнажорнай залы для падводнага плавання і спытаць, ці ёсць праца
- Henk: Вы двойчы памыляецеся: жоўтая дамавая кніга — гэта не дакумент аб уласнасці, а толькі доказ таго, што вы прапісаны па пэўным адрасе.
- Эрык Кайперс: Джордж, гэта скарачэнне амаль на 100 еўра ў месяц, што гэта значыць узамен? Не магу ўявіць, што ўзамен нічога няма
- Герт: Я заўсёды карыстаюся Google Translate. Ён па-ранейшаму самы дакладны. Майце на ўвазе, што Google Translate усё ў першую чаргу
- лёгкае аддзі: Дарагі Пітэр, я радыёаматар і маю ліцэнзію ў Тайландзе. Мой прысвоены пазыўны HS0ZJF. Я вельмі актыўны
- Эрык Кайперс: Хоен, гэта так, ваш апошні сказ? У любым выпадку, прачытайце гэта тут: https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php Я бачу узуфр
- Гер Корат: Вы можаце запоўніць увесь свой дом рэчамі вашага партнёра, пакуль вы не жанатыя і ў абодвух ёсць уласныя дамы.
- Гер Корат: Апошняе, што піша Коэн, няправільнае: калі вы жанатыя і не жывяце разам, вы ўсё роўна будзеце атрымліваць 50% мінімальнай зарплаты як А.
Спонсар
Зноў Бангкок
меню
ўлік
прадметы
- Achtergrond
- дзейнасць
- аб'яву аб
- парадак дня
- Падатковае пытанне
- Бельгійскае пытанне
- Славутасці
- Мудрагелісты
- будызм
- Рэцэнзіі на кнігі
- Калонка
- Каранакрызіс
- культура
- Дзённік
- Датаванне
- Тыдзень
- Файла
- Ныраць
- Эканоміка
- Адзін дзень з жыцця....
- Астравы
- Прадукты харчавання і напоі
- Падзеі і фестывалі
- Фестываль паветраных шароў
- Фестываль парасонаў Bo Sang
- Гонкі буйвалаў
- Фестываль кветак у Чыангмаі
- Кітайскі Новы год
- Full Moon Party
- Каляды
- Фестываль лотаса - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Фестываль фаербола Naga
- Святкаванне Новага года
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетны фестываль - Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайскі Новы год
- Фестываль феерверкаў у Паттайе
- Эмігранты і пенсіянеры
- AOW
- Страхаванне аўтамабіля
- Банкаўская справа
- Tax ў Нідэрландах
- Тайландскі падатак
- Амбасада Бельгіі
- Бельгійскія падатковыя органы
- Доказ жыцця
- DigiD
- Эміграваць
- Зняць дом
- Купіць дом
- in memoriam
- Даведка аб даходах
- каралеўскі
- Кошт жыцця
- Галандскае пасольства
- Нідэрландскі ўрад
- Галандская асацыяцыя
- Навіны
- Адыходзячы
- Пашпарт
- Пенсія
- Пасведчанне кіроўцы
- Размеркавання
- Выбары
- Страхаванне ў цэлым
- Віза
- Працаваць
- Шпіталь
- Медыцынскае страхаванне
- Раслінны і жывёльны свет
- Фота тыдня
- Гаджэты
- Грошы і фінансы
- Гісторыя
- Здароўе
- Дабрачыннасць
- Гатэлі
- Гледзячы на дамы
- Уключана
- Хан Пётр
- Кох Мук
- Кароль Пуміпон
- Жыве ў Тайландзе
- Прадстаўленне чытача
- Чытацкі званок
- Парады чытачу
- Пытанне чытача
- грамадства
- рынак
- Медыцынскі турызм
- Асяроддзе
- Начное жыццё
- Навіны з Нідэрландаў і Бельгіі
- Навіны з Тайланда
- Прадпрымальнікі і кампаніі
- Андэрвійс
- Даследаванне
- Адкрыйце для сябе Тайланд
- Opinie
- Выдатна
- Заклікаць да дзеяння
- Паводкі 2011
- Паводкі 2012
- Паводкі 2013
- Паводкі 2014
- Зімаваць
- Палітыка
- Галасаванне
- Гісторыі падарожжаў
- Падарожнічаць
- Адносіны
- купля
- сацыяльныя медыя
- Спа і аздараўленне
- спорт
- Гарады
- Заява тыдня
- Пляжы
- Мова
- На продаж
- Працэдура TEV
- Тайланд наогул
- Тайланд з дзецьмі
- тайскія парады
- Тайскі масаж
- Турызм
- Выходзіць
- Валюта - тайскі бат
- Ад рэдакцыі
- Уласнасць
- Рух і транспарт
- Кароткатэрміновая віза
- Доўгатэрміновая віза
- Пытанне аб візе
- Авіябілеты
- Пытанне тыдня
- Надвор'е і клімат
Спонсар
Пераклады адмовы ад адказнасці
Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.
Чытайце наш поўны тут адмову.
Роялці
© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).
Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.
Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.
Галоўная » Пытанне чытача » Пытанне чытача: шлюб па-будыйску і SVB?
Пытанне чытача: шлюб па-будыйску і SVB?
Дарагія чытачы,
Пытанне, можа, і непатрэбнае, але ў архівах не магу знайсці. Два пытання:
- Калі я ажанюся па-будыйску (што, на мой погляд, не тое самае, што перад законам) і жыву з тайскай жанчынай, ці павінен я таксама паведамляць пра гэта ў SVB? Бо жывем разам.
- Тое ж самае, але калі я жыву не разам, а асобна (напрыклад, жыву ў кватэры), але замужам як будыст. Што тады?
Я не хачу падманваць SVB і г.д., але я хацеў бы дакладна ведаць, як гэта працуе. Мы (я і мая дзяўчына) хочам ажаніцца па-будыйску.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Wil
Інтэрпрэтуйце інфармацыю на сайце SVB правільна: яна наступная:
1. Так, нават калі вы жывяце разам без усялякіх цырымоній
2. Няма
Каб сабраць грошы, наш урад выкарыстоўвае для гэтага ўсе сродкі. Для іх не мае значэння, што для многіх пажылых людзей жыццё становіцца яшчэ больш гаротным, чым было. Мэта апраўдвае сродкі!
Калі вы раней сужыцелі або жанатыя, вы можаце атрымаць дадатковы AOW для вашага партнёра. Каб дасягнуць гэтага, вы павінны былі нарадзіцца да пэўнай даты, таму што нараджэнне пасля гэтай даты і сумеснае пражыванне з пэўнай даты цяпер азначае, што ваша пенсія AOW для аднаго чалавека будзе зніжана.
Я не магу зразумець, чаму гэты ўзрост зрушваецца, людзі старэюць, і так, я ведаю, ёсць шмат тых, хто быў аблажаны раней. Цяпер гэтая мера толькі павялічыць гэтую лічбу.
Гэта, у той час як гэта людзі, якія дапамагалі будаваць нашу краіну пасля вайны, і вы павінны быць у стане атрымаць поўную карысць ад гэтай працы.
Жанатыя або сужыцельныя або знаходзяцца ў LAT-адносінах павінны быць абаронены і не адчайвацца падатковымі правіламі, якія маюць невялікі ўплыў.
Шлюб за Буду не разглядаецца як законны шлюб, і з такога шлюбу нельга атрымаць ніякіх правоў.
Уступленне ў шлюб перад законам або афіцыйнае сумеснае пражыванне з'яўляецца дастатковай прычынай для SVB скарэктаваць аплату ў сувязі з AOW на аснове дзеючых прававых нормаў.
Гэта апошняя інфармацыя, якую я сам атрымаў.
Уступленне ў шлюб перад законам не мае нічога агульнага з правіламі SVB. Крытэрыем з'яўляецца сумеснае выкарыстанне дома, у большасці выпадкаў.
Такім чынам, гэта вельмі ясна: калі вы (у асноўным) жывяце разам, ваша дапамога AOW будзе зніжана да 50%, у адваротным выпадку - не.
Не важна, як вы хочаце гэта назваць. Для SVB важна толькі, жывяце вы разам ці не.
Вэб-сайт http://www.svb.nl вельмі ясна!
Я думаў, што пытанне SVB заўсёды было: ці ствараеце вы сумесную гаспадарку? Калі па адрасе зарэгістравана некалькі чалавек, тлумачыць трэба шмат.
Рабіце пакупкі разам, і яшчэ больш такога глупства, і будзьце асцярожныя з сабакамі, якія не спяць, таму што спачатку AOW будзе спынены, а потым вы можаце растлумачыць, што адбываецца, і я магу вас запэўніць, што зноў адкрыць кран няпроста.
Студзеня
Калі вы жывяце разам, вы аблажаныя, жанатыя вы ці не, не мае значэння.
Калі ў вас абодвух ёсць уласны дом і адрас пражывання, вы можаце выкарыстоўваць "схему двух дамоў", і вы можаце жыць разам пры ўмове, што абодва дамы даступныя, а не ў субарэнду і г.д.
Шчыра кажучы, я не лічу, што будыйскі шлюб прызнаны, і не лічу, што ад яго трэба адмаўляцца. Гэта не мае пад сабой ніякіх прававых падстаў. Вы можаце проста паведаміць Дасру, але гэта абудзіць спячых сабак. Я б пакінуў гэта пры сабе і абодва захавалі ваш хатні адрас, інакш гэта была б марная трата зніжкі.
Хан кажа: «Я б пакінуў гэта пры сабе і захаваў бы ваш хатні адрас, інакш гэта была б марная трата зніжкі».
Вы не павінны гэтага рабіць (калі не дзейнічае правіла двух дамоў: https://www.svb.nl/int/nl/aow/samenwonen_scheiden/trouwen_en_samenwonen/index.jsp), таму што з-за дамовы з Нідэрландамі існуе праверка: галандскі чыноўнік прыходзіць разам з тайцам і звоніць у дзверы без папярэдняга паведамлення.
Чыноўнік размаўляе з табой і азіраецца, таец ідзе размаўляць з суседзямі.
Гэта проста здараецца...
Проста паглядзіце на вэб-сайт SVB, каб даведацца, колькі вам гэта будзе каштаваць. Вяртанне ў любым выпадку, але ў дадатак да штрафаў да 100 %,
https://www.svb.nl/int/nl/aow/rechten_en_plichten/handhaving/
Калі вы атрымліваеце ад нас занадта вялікую дапамогу або пенсію, вы павінны яе вярнуць. Калі вы атрымалі занадта шмат, бо нешта не паведамілі або паведамілі няправільна, вы таксама атрымаеце штраф. Стандартны штраф складае палову сумы, якую вы атрымалі ў якасці пенсіі або дапамогі. Штраф таксама можа быць вышэй або ніжэй за палову. Дакладная сума штрафу залежыць, напрыклад, ад таго, па якой прычыне вы своечасова не паведамілі аб зменах і ці адбывалася такое раней.
Калі сума перавышае 50.000 4 еўра, SVB заўсёды высвятляе, ці здзейснілі вы махлярства. Затым SVB можа падаць заяву ў пракуратуру. Таму важна, каб вы заўсёды паведамлялі нам аб любых зменах на працягу 6 тыдняў. Калі вы жывяце за межамі Нідэрландаў, вы павінны паведаміць аб любых зменах на працягу XNUMX тыдняў.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/samenwonen_scheiden/trouwen_en_samenwonen/index.jsp
• AOW і сумесная гаспадарка (pdf, 656 kB)
Правіла двух дамоў - што, калі ў вас абодвух ёсць дом?
Вы праводзіце больш за палову часу ў доме з чалавекам ва ўзросце 18 гадоў і старэй. І ў вас абодвух ёсць дом. У такім выпадку вы лічыцеся, што не сужыцелі. Такая сітуацыя называецца правілам двух дамоў. Для гэтага прымяняецца шэраг умоў:
• вы нежанатыя і
• вы абодва валодаеце арэндным домам або домам, які займае ўладальнік; або арэндны дом для пражывання з дапамогаю або групавога пражывання; або дом, заснаваны на праве ўзуфрукта або рэальным праве пражывання і
• вы абодва зарэгістраваны ў муніцыпалітэце па сваім адрасе і
• вы аплачваеце поўныя выдаткі і зборы за дом, які займае ўладальнік
• вы можаце свабодна распараджацца сваім домам, які займае ваш уласнік.
Так, калі вы жывяце разам і яшчэ не паведамілі пра гэта, вы павінны паведаміць пра гэта ў SVB.
Калі вы больш не жывяце разам пасля будыйскага шлюбу і не зрабілі гэтага да таго часу, вам няма пра што паведамляць у SVB.
НікаБ
Адказы даволі простыя:
1. Так. 2. Не, але я думаю, што вы падманваеце, таму што чаму вы жанатыя, калі вы не жывяце разам (таму не варта даверу)
Вынік: вы страціце адзіночную дапамогу, але атрымаеце (меркавана меншую) дапамогу для вашага партнёра замест яе.
«Наступства: вы страціце адзіночную надбаўку, але атрымаеце (меркавана меншую) надбаўку для партнёра замест яе».
Так што не ўсё так проста. З 2015 года надбаўка партнёра за AOW была адменена для новых выпадкаў. Калі вы пачнеце жыць разам пасля гэтай даты, дапамога AOW для адзінокіх людзей (70% мінімальнай заработнай платы) скончыцца, і вы будзеце атрымліваць дапамогу AOW за сумеснае пражыванне (50% мінімальнай заработнай платы) БЕЗ дапамогі партнёру.
Для гэтага глядзіце:
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/algemene-ouderdomswet-aow/vraag-en-antwoord/wanneer-kan-ik-een-aow-partnertoeslag-krijgen en
https://www.svb.nl/int/nl/aow/hoogte_aow/bedragen/#vtma1.
Калі пасля гэтага вы зноў пачнеце жыць у адзіноце, вы вернецеся да выплаты AOW для адзінокіх (70% мінімальнай заработнай платы). Адзінай дапамогі не існуе.
Партнёрскую надбаўку адмянілі
Ганс ван Маўрык кажа 13-03-2016
Калі вы жанатыя да Буды, я не думаю, што вы жанатыя перад законам.
У SVB ёсць формы для вашай жыццёвай сітуацыі, якія вы можаце запытаць і запоўніць.
Вось правіла з SVB.
AOW пенсія
Вы знаходзіцеся ў адносінах, але не жывяце разам
Вы не жанатыя, знаходзіцеся ў адносінах, але не жывяце разам? Тады вы абодва атрымаеце пенсію AOW для аднаго чалавека, калі вы абодва:
мець дом, і
праводзіць большую частку часу ў доме, які займае ўладальнік, і
трымае выдаткі хатняй гаспадаркі асобна, і
большую частку часу клапоціцца пра сябе.
У такім выпадку ваша пенсія AOW складзе 70% чыстага мінімальнага заробку.
Што SVB разумее пад сумесным жыццём? Вы можаце прачытаць гэта на старонцы «Што SVB разумее пад сумесным жыццём»?
Поспехаў Ханс ван Маўрык
Гаворыць Ганс ван Маўрык.
Дапаўненне да майго адказу.
Тут вы можаце знайсці.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/u_heeft_een_relatie_maar_woont_niet_samen/
Вы самі можаце прачытаць.
Ганс ван Маўрык
Для SVB не мае значэння, ці жыве хтосьці разам у законным шлюбе, у будысцкім шлюбе ці нават без іншых пагадненняў. Як толькі вы жывяце з кімсьці, вы не адзінокі для SVB, незалежна ад таго, ці хтосьці лічыць гэта правільным ці няправільным. Абавязваецца паведамляць аб кожным сужыцельстве, і калі праверка выяўляе, што была прадстаўлена недакладная інфармацыя, гэта, вядома, караецца і будзе пераследвацца і карацца як махлярства. Той, хто лічыць сябе разумнейшым за інспектара, можа, і шанцаваў да гэтага часу, але кожны дзень мусіць сутыкацца з раптоўным умяшаннем інспектара, што можа мець непрыемныя наступствы. Тое, што нехта думае пра ўрад або тое, чаго ён заслугоўвае падчас свайго працоўнага жыцця, звычайна з'яўляецца выразам зразумелага расчаравання, але не мае ніякага ўплыву на заканадаўства і, як максімум, павышае крывяны ціск, што ў доўгатэрміновай перспектыве таксама ідзе толькі на карысць СВБ.
Гаворыць Ганс ван Маўрык.
Прывітанне, Уіл, магчыма, гэта таксама можа быць цікава для вас.
Калі ласка, прачытайце гэта ўважліва.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/meer_personen/
Я асабіста абраў і зацвердзіў гэтыя правілы ў 2007 годзе.
І меў кантроль
Жыве з 2 старэйшымі сынамі на паперы, у сіняй кніжцы, я не ў сіняй кніжцы, але здымаю пакой.
Поспех
Ганс ван Маўрык
Нідэрланды (і многія іншыя заходнія краіны) не прызнаюць ніякіх рэлігійных шлюбаў. Фактычна нават караецца ўступленне ў рэлігійны шлюб без папярэдняга заключэння законнага (грамадзянскага) шлюбу. Іншая справа, наколькі гэта прыярытэт.
Калі з моманту ўступлення ў сілу гэтага закона вы вядзеце сумесную гаспадарку - з зямлёй або без яе - гэта значыць агульны дом, камунальныя паслугі і г.д., з моманту ўступлення ў сілу гэтага закона - на аднаго чалавека будуць выплачвацца менш, чым калі б вы былі адзінокімі. Лагічна, што AOW з'яўляецца падтрымкай кошту жыцця, а не дзеяннем Святога Мікалая, Санта-Клаўса або Велікоднага Труса, і яна не выплачваецца дарма тым, хто зараз працуе. Такім чынам, вы не заплацілі ні цэнта, таму што вы заплацілі за тых, хто ў той час меў права на AOW.
Прыемным пабочным эфектам з'яўляецца той факт, што дагэтуль гэтая дапамога ніколі не прывязвалася да кошту жыцця ў рэгіёне пражывання атрымальніка дзяржаўнай пенсіі (Турцыя, Марока, Тайланд), а таксама тое, што магчымае сумеснае пражыванне практычна адсутнічае. для атрымальніка AOW там.
Дарэчы, нават у першай форме гэтага закона, 1919 года, ужо прадугледжвалася сярэдняя працягласць жыцця, а пенсійны ўзрост быў у 1946 і 1953 гадах адпаведна. У 65 годзе ўжо было ўстаноўлена XNUMX гадоў з каментаром, што гэта можа быць скарэкціравана. Той факт, што гэтая карэкціроўка была рэалізавана зусім нядаўна, быў прыемным для атрымальнікаў AOW.
Joost, вы далі тут відавочна няправільны адказ, калі Уіл страціць дапамогу для аднаго чалавека, таму што ён жыве разам, і паведаміць пра гэта SVB, то Уіл не атрымае замест дапамогі для партнёра. Партнёрская дапамога AOW была адменена.
НікаБ
Дарагая Уіл,
Ці знаходзіцеся вы ў шлюбе (грамадзянскім, рэлігійным або іншым), не мае значэння. Адзіны крытэрый — ці жывеш ты з кімсьці. Калі вы жывяце адзін, вы будзеце атрымліваць 70% мінімальнай заработнай платы ў якасці AOW. Калі вы жывяце разам, вы атрымліваеце 50% мінімальнай зарплаты. Партнёрская надбаўка адменена з 2015 года.
Гэта не можа быць растлумачана прасцей.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Французскі Ніка.
Добра ведаць і гэта.
Фактычна, калі ў вас зараз ёсць партнёрская дапамога, таму што яна была прадастаўлена да таго, як партнёрская дапамога была адменена, вы страціце гэтую партнёрскую дапамогу, калі зараз расстаецеся са сваім цяперашнім партнёрам. А потым вы зноў пачынаеце жыць з партнёрам, і больш не будзеце атрымліваць партнёрскую дапамогу, улічваючы яе адмену.
Каля 2015 гадоў таму было вырашана, што ў 20 годзе партнёрскую надбаўку адменяць, каб людзі маглі да гэтага рыхтавацца. У 2009 годзе ўрад паспрабаваў перанесці гэтую адмену на 2011 год. Гэтаму быў экспэртны і энэргічны супраціў, бо таптаўся сам прынцып магчымасьці падрыхтоўкі да гэтай адмены. Гэты законапраект у 2009 годзе спадарыняй Клейнсма і сп. Донер быў зняты ў 2010 годзе.
НікаБ
Перш за ўсё, я не рэкамендую падманваць SVB, гэта проста глупства. Тады будысцкі шлюб — гэта не шлюб, нешта накшталт нашага вянчання перад Касцёлам. У Тайландзе вы бярэце шлюб перад Амфурам, робіце копію шлюбнай кнігі, перакладаеце яе на англійскую мову і легалізуеце. Вы абавязаны паведаміць пра гэта і зарэгістраваць яго ў Нідэрландах, Гаазе і, магчыма,. дзе вы жывяце ў Нідэрландах. Пра гэта таксама паведамляецца і зарэгістравана ў галандскай паліцыі па справах замежнікаў. Гэта ўжо не так лёгка, як калісьці, калі ў амбасадзе раздавалі пашпарты як цукеркі. Для SVB не мае значэння, жанаты ты ці не, жывеш у Нідэрландах ці за мяжой, дастаткова сумеснага жыцця. Адзінае, што мае значэнне, - гэта галандскія падатковыя органы, якія патрабуюць, каб вы былі жанатыя, каб карыстацца ўсімі перавагамі і недахопамі, якія больш не даступныя былым жыхарам. Самым вялікім недахопам, на мой погляд, з'яўляецца тое, што падатковыя органы Нідэрландаў аўтаматычна будуць лічыць вашу жонку плацельшчыкам унутранага падатку пасля шлюбу ў Амфуры. Мне ўдалося адмовіцца ад яе падпіскі да ўступлення ў сілу новага заканадаўства, таму, на шчасце, мяне гэта не турбуе. Такія мае перажыванні.
Ці не дзіўна, што вы атрымліваеце адзіную дзяржаўную пенсію, а калі прымаеце чалавека без уласных даходаў (!), то губляеце частку дзяржаўнай пенсіі? Бо павялічацца вашы выдаткі (на пражыванне, ваду, электрычнасць і інш.). Я магу сабе ўявіць, што з пенсіяй адзінокага чалавека вы атрымліваеце зніжку, калі вы жывяце з чалавекам з уласным даходам (AOW).
Такім чынам, калі гэта праўда, што калі вы жывяце з кімсьці без (!) уласнага даходу, вас караюць скарачэннем дзяржаўнай пенсіі, то гэта форма страты задавальнення ад жыцця.
Гэта не дзіўна, таму што той, хто яшчэ не мае права на AOW, павінен забяспечыць уласны даход, а пасля таго, як пачнецца AOW, ён атрымае сваю ўласную дапамогу AOW.
Калі вы жывяце ў Нідэрландах, пры неабходнасці вы атрымаеце дадатковую сацыяльную дапамогу.
Але калі вы жывяце ў Тайландзе, вы наўрад ці можаце чакаць, што Нідэрланды таксама будуць даваць вашаму партнёру сацыяльную дапамогу, так?
І калі ён ніколі не жыў у Нідэрландах, вы не можаце чакаць, што партнёр атрымае дапамогу AOW.
Чакаецца, што партнёр будзе ўносіць свой уклад у выдаткі сям'і.
І так, гэта можа прывесці да беднасці, але гэта выбар, які вы павінны зрабіць самі.
Дарагі Тэун,
Асноўны прынцып заключаецца ў тым, што калі асоба, якая мае права на пенсію AOW, жыве з маладзейшым чалавекам (не мае права на пенсію AOW), гэтая асоба можа забяспечваць свой уласны даход і такім чынам уносіць свой уклад у сумесныя выдаткі. Ці разумна гэта ва ўсіх выпадках, я не буду разглядаць тут.