Навіны з Тайланда – 8 лютага 2015 г
На гэтай старонцы падборка з тайскіх навін. Мы пералічваем загалоўкі з асноўных крыніц навін, у тым ліку: Bangkok Post, The Nation, ThaiPBS, MCOT і інш.
За навінамі знаходзіцца вэб-спасылка. Калі вы націснеце на яго, вы зможаце прачытаць поўны артыкул на англійскай мове.
Навіны з Тайланда – 8 лютага 2015 г
The Nation у нядзелю пачынаецца з вынікаў апытання жыхароў Бангкока. Гэта паказвае, што 70% апытаных прымаюць абмежаванні, якія ўводзіць ваеннае становішча, калі ў сталіцы няма напружанасці з-за палітычных хваляванняў. Акрамя таго, ёсць удзячнасць прэм'ер-міністру Праюту за яго кіраўніцтва: http://goo.gl/Xuqcgl
Загалоўкі Bangkok Post з транспарантамі студэнтаў універсітэта Таммасат падчас параду. Па дадзеных паліцыі і арміі, расцяжкі ўтрымлівалі падбухторскія тэксты, такія як: «Далоў дыктатуру, няхай жыве дэмакратыя» і «Пераварот = карупцыя». На парадзе таксама былі прадстаўлены вялізныя марыянеткі, якія былі даволі правакацыйнымі і відавочна супраць цяперашняга ваеннага кіравання ў Тайландзе. Міліцыя ў адказ перакрыла доступ да Нацыянальнага стадыёну, а транспаранты і лялькі былі канфіскаваныя: http://goo.gl/2vzKrH
– Каб кампенсаваць рост кошту жыцця для бедных тайцаў, фудкорты ў буйных універмагах і супермаркетах будуць прапаноўваць танныя стравы. Прыкладна за 30-40 бат тайцы могуць купіць танныя папулярныя стравы, такія як «смажаная курыца з базілікам» і «смажаная свініна з рысавай локшынай». Аб гэтым з зацікаўленымі кампаніямі ўзгадніў міністр камерцыі Чатчай Сарыкуля. Гэтая спецыяльная акцыя будзе дзейнічаць да канца чэрвеня. Раней ён выступіў з ідэяй адкрыцця спецыяльных танных супермаркетаў. Chatchai хоча пачаць з 14 бюджэтных супермаркетаў у гэтым годзе, і праз пяць гадоў іх павінна быць 142. Урад Тайланда хоча фінансаваць супермаркеты, а прыватнаму сектару будзе прапанавана пастаўляць тавары па сабекошце: http://goo.gl/ZU3tff
– Запыт ад Yingluck на выезд за мяжу быў адхілены Нацыянальным саветам па міры і парадку (NCPO). Зрынутая прэм'ер-міністар хацела паехаць у Ганконг, але паколькі яна фігуруе ў крымінальнай справе аб карупцыі з рысавымі датацыямі, гэтага не дазволілі: http://bit.ly/1A0Ysum
– У суботу ўвечары на дзясятым паверсе штаб-кватэры Siam Commercial Bank у Бангкоку адбыўся моцны пажар. Агонь хутка распаўсюдзіўся на адзінаццаты і дзявяты паверхі і не быў лакалізаваны да раніцы нядзелі. Пажарны памёр ад удушша: http://goo.gl/0QbBjy
– На Пхукеце французскі эмігрант (53) быў атакаваны з сякерай і атрымаў некалькі глыбокіх ран у галаве. Мужчына паведаміў паліцыі, што на яго напалі пасля таго, як ён прыйшоў у свой дом у Талангу з жонкай. Калі ён выйшаў з машыны, на яго накінуўся невядомы ў чорнай куртцы, які пасля гэтага ўцёк. Справу вядзе міліцыя: http://t.co/Mq1uA7nXC6
– Паліцыя Пхукета затрымала 25-гадовага расійскага турыста за продаж какаіну на паркоўцы гандлёвага цэнтра. Мужчына прадаў свой забаронены гандаль супрацоўніку міліцыі і быў затрыманы такім чынам: http://t.co/QngzsZAPKs
– Вы можаце прачытаць больш актуальных навін у стужцы Twitter Thailandblog.nl: twitter.com/thailand_blog
Я толькі што прачытаў гэта цяпер дзякуючы гэтаму вэб-блогу, але я пачуў гэта ўчора ад маёй тайскай жонкі.
Гісторыя студэнцкага параду універсітэта Таммасат.
Я вельмі добра разумею, што 70% жыхароў Бангкока ўспрымаюць гэта як належнае.
На жаль для Тайланда, Бангкок недалёка ад астатняй часткі Тайланда.
Інглак не мае права ехаць у Ганконг.
Генерал баіцца, што яна будзе падобная на яе брата Шынавата, які аднойчы паехаў на Алімпійскія гульні ў Пекін і не вярнуўся.
Але адмова ў паездцы Інглак толькі пагаршае сітуацыю.
Паверце, Тайланд цяпер падобны на тлеючы агонь, які ў любы момант можа разгарэцца зноў.
І тады, як галандцы кажуць, рэпа толькі гатовая.
Сярод студэнтаў ужо пачынае бурліць вада.
Свабода прыходзіць у Тайланд.
Ян Бьютэ.
Ян, я з вамі цалкам згодны. У кожнай нацыі ёсць свой правадыр, кажуць. Прынамсі, пакуль народ яго церпіць.
Паводле вынікаў «апытання», 70% жыхароў Бангкока пагадзіліся б з абмежаваннямі ваеннага становішча, калі б гэта азначала адсутнасць напружанасці з-за палітычных хваляванняў у сталіцы.
– Незразумела, хто праводзіў даследаванне.
– Незразумела, колькі апытаных.
– Незразумела, які подпіс у апытаных.
– Незразумела, што было за пытанне.
Такім чынам, вынік ні пра што не кажа. Але, акрамя гэтага, вынік, відаць, залежыць ад таго, каб не было напружанасці з-за палітычных хваляванняў у сталіцы з-за абмежаванняў ваеннага становішча. Гэта будзе магчыма толькі ў тым выпадку, калі будзе праводзіцца палітыка прымірэння. Здаецца, пакуль гэтага не адбываецца. Таму я баюся горшага. Калі беспарадкі ўзмацняюцца і ўмовы рэспандэнтаў больш не выконваюцца, «прыняцце гэтага як належнага» знікае. Тады пытанне ў тым, ці мае сэнс «выніку» (калі ён ёсць) яшчэ нейкі сэнс.
З іншага боку, хунта дэманструе свой рэпрэсіўны бок. З ростам беспарадкаў рэпрэсіі будуць толькі ўзмацняцца. З тымі, хто адкрыта супраць хунты, ужо распраўляюцца. Згодна з учарашнім паведамленнем, простая копія артыкула вэб-майстра навінавага сайта ASTV з іншага сродку масавай інфармацыі, які паведамляў пра смерць караля, будзе арыштаваная за абразу вялікасці. У сераду па гэтай справе быў арыштаваны музыкант Krit Butradeejin і прыхільнік чырвонай кашулі. Прадстаўнік паліцыі заявіў, што кожны, хто падзяліўся або распаўсюдзіў паведамленне, здзейсніў крымінальнае дзеянне. Калі гэта недастаткова ясна, што Тайланд знаходзіцца ў дэмакратычным вольным падзенні, я не ведаю, што.
У чарговы раз так часта чытаю слова дэмакратыя? Навошта судзіць пра Тайланд праз прызму Захаду? Ці сапраўды дэмакратыя пажаданая? Глядзіце NL, Еўропа, Амерыка .... дэмакратыя??? Гэта тое, у што істэблішмент дазваляе грамадзянам верыць... і мы самі верым у гэта ўсім сэрцам, пакуль рэчаіснасць не пакажа, што мы (уключаючы палітыкаў і навукоўцаў) цалкам памыляемся... што мы насамрэч усе проста не ведаем: бачыце маральнае, адміністрацыйнае, эканамічнае і фінансавае банкруцтва кіруючай сістэмы амаль паўсюль у свеце.
У мяне асабіста такое адчуванне, што Тайланд шукае іншую форму. Адрозніваецца ад захаду. лепш. Больш устойлівы. Але яшчэ ёсць шлях. Яшчэ можа праліцца кроў. Але пасля цёмных хмар напэўна прыйдзе сонца. Я ведаю і адчуваю, што ў доўгатэрміновай перспектыве Тайланду ў многіх адносінах будзе лепш. Што сталы перавернуцца. Што Тайланд будзе выступаць узорам для пераймання, а Захад захоча раўняцца на Тайланд (ці не). Наколькі мне вядома, Тайланд - адзіная краіна ў свеце, дзе ўзначальвае бодхісаттва. Дзе яшчэ ў свеце кіраўнік дзяржавы сапраўды клапоціцца пра інтарэсы насельніцтва?
Чыстае лідэрства магчыма толькі пры ўмове альтруізму. Камунізм, сацыялізм, сацыял-дэмакратыя, (неа)капіталізм, лібералізм, лібертарыянізм, фашызм, нацыянал-сацыялізм, мілітарызм: усё правалілася або асуджана на правал.