Навіны з Тайланда – 4 студзеня 2013 г

Вялікае расчараванне ў доме Пенякчанасак. Высокі суд Сінгапура адхіліў пазоў аб кампенсацыі шкоды.

Сям'я запатрабавала 81 мільён бат ад аператара сінгапурскага метрапалітэна і Упраўлення наземнага транспарту пасля таго, як дачка Нонг Тан тры гады таму ўпала з платформы і страціла абедзве нагі.

Па словах сям'і, гэтыя ўлады не змаглі гарантаваць бяспеку падарожнікаў, але суддзя ўбачыў гэта па-іншаму. Станцыя, пра якую ідзе гаворка, была «дастаткова бяспечнай». Нядбайнасці не было.

Па словах бацькі, даследаванні, праведзеныя ім і адвакатам, паказалі, што за гады да смяротнага здарэння на станцыях метро на рэйкі ўпалі 24 чалавекі. Пасля аварыі на платформе станцыі, дзе ўпаў Нонг Тан, былі размешчаны панэлі [якія цяпер таксама ўсталёўваюцца на станцыях BTS у Бангкоку].

Зараз Нонг Тан вучыцца ў 4 класе сярэдняй школы. Яна хоча стаць псіхіятрам і юрыстам, каб дапамагаць людзям з траўматычным вопытам.

– Навіны з Тайланда сёння можна сказаць кароткімі, бо самыя важныя навіны ўжо ў асобных паведамленнях: «Выбары 2 лютага: лье», «Над уладай вісіць дамоклаў меч». Публікацыя «Дамоклаў меч» таксама змяшчае карту Бангкока з указаннем 20 скрыжаванняў, якія будуць заблакіраваны з 13 студзеня.

У сацыяльных сетках існуе жорсткая апазіцыя гэтай акцыі (закрыццё Бангкока). Старонка супольнасці Go 6 TV заклікае аўтамабілістаў уключыць фары 13 студзеня ў знак пратэсту супраць блакіроўкі. Іншыя групы заклікаюць людзей рэалізаваць свае выбарчыя правы, замацаваныя ў законе, прагаласаваўшы 2 лютага.

Старонка супольнасці GO 6 TV напісала ў заяве, што кампанія "Закрыццё Бангкока" цалкам перагрузіць рух у сталіцы і прывядзе да эканамічных праблем. Жыхары Бангкока не павінны дазваляць людзям з іншых правінцый рабіць гэта, бо антыўрадавы пратэст можа перарасці ў грамадзянскую вайну. Група просіць міліцыю затрымаць правапарушальнікаў. «Супольнасць Бангкока паважае розныя меркаванні, але цяпер група людзей робіць рэчы, якія парушаюць асноўныя правы чалавека».

Група I-Peace заклікае людзей галасаваць. «Пасля роспуску Палаты [прадстаўнікоў] павінны адбыцца ўсеагульныя выбары. Гэта нармальна ў дэмакратыі. Дэмакратычная сістэма можа вырашыць праблемы, у тым ліку рашэнне для нацыянальных рэформаў», - сказаў каардынатар Кіцічай Нгамчайпісіт.

– Палітолагі не бачаць сэнсу ў палітычных рэформах, прапанаваных (сыходзячым) урадам і антыўрадавым рухам пратэсту Народным дэмакратычным камітэтам рэформ (PDRC). "Абодва бакі прытрымліваюцца сваіх уласных ідэй, не прымаючы пад увагу розныя погляды іншых груп", - сказаў Ванвічіт Бунпронг, выкладчык паліталогіі ва ўніверсітэце Рангсіт.

Другая праблема заключаецца ў тым, што ніхто не жадае ўзяць на сябе кіраўніцтва прапанаванай урадам Радай рэформаў. Нават такі вядомы акадэмік і лідэр грамадскай думкі, як Правасе Васі, адхіліў запрашэнне ўрада прыняць удзел у ім, сказаў Ванвічыт. Па словах Ванвічыта, ураду не ўдаецца выклікаць упэўненасці ў тым, што ён не будзе ўмешвацца ў Савет рэформаў.

Ён называе «незразумелай» прапанову НДРС [аб стварэнні Народнага савета]. У савет не ўваходзяць прадстаўнікі пераважнай большасці насельніцтва, якія не ўдзельнічалі ў апошніх дэманстрацыях. Невядома, што тыя людзі думаюць пра такі Volksraad.

Ванвічыт прапануе, каб урад і пратэстны рух аб'ядналі галаву над ідэальнай формай савета рэформаў. Вайскоўцы павінны пасярэднічаць і аказваць ціск на абодва бакі [не пераварот], каб знайсці рашэнне.

Не буду згадваць меркаванні іншых палітолагаў, якія цытуюцца ў артыкуле. Агляд унізе публікацыі акуратна пералічвае ўсе прапановы.

– Рэйнджар быў паранены ў выніку перастрэлкі ў Сухірыне (Наратхіват) паміж рэйнджарамі і паўстанцамі. Рэйнджары трапілі пад агонь пасля таго, як перад мячэццю спрацавала бомба. Нядаўна наглядчыкі праводзілі настаўнікаў.

Бомба таксама выбухнула ў Кабангу (Яла). Ён быў прызначаны для міліцэйскага патруля, але ўжо праехаў міма месца.

Нарэшце, мужчына быў застрэлены ў Рамані (Яла) падлеткам матацыкліста, які праязджаў міма.

– «Сем небяспечных дзён» сёлета забралі столькі ж жыццяў, колькі і летась: 366. Колькасць пацярпелых — 3.345 чалавек, крыху большая, чым у мінулым годзе — 3.329. Крыху вырасла і колькасць ДТЗ: з 3.176 да 3.345. Сем небяспечных дзён доўжыліся з 27 снежня па 2 студзеня. Самымі небяспечнымі ў плане гібелі людзей сталі 29 снежня і 31 снежня ў плане траўматызму.

– Галоўны камісар каралеўскай паліцыі Тайланда ўчора папрасіў прабачэння за ўражанне, якое склалася, улічваючы, што афіцэры празмерна рэагуюць на антыўрадавыя сітуацыі. Адул Саенгсінкаеў асабліва меў на ўвазе інцыдэнт, калі афіцэры разбілі вокны аўтамабіля. Туды збег мужчына, якога падазравалі ў тым, што раней з групай спрабаваў пранікнуць на тайландска-японскі стадыён. Некаторыя з мужчын у гэтай групе мелі агнястрэльную зброю і працавалі на паліцэйскай машыне.

– Няхай 11 студзеня свята ў Доме ўрада працягнецца. З такой просьбай генэральны сакратар прэм'ер-міністра звяртаецца да дэманстрантаў, якія зараз блакуюць доступ да комплексу. Дзецям у гэты дзень па традыцыі праводзяць экскурсію і нават дазваляюць пасядзець у крэсле прэм'ер-міністра. У гэтым годзе яны не знойдуць там Інлука, таму што кабінет міністраў пераехаў ва ўрадавы комплекс на Чаенг Ватанавег.

– Яшчэ адзін дадатак да асвятлення выключэння ў Бангкоку. Падчас учорашняй нарады аператыўнага камандавання ўнутранай бяспекі арміі было прапанавана ахоўваць дзяржаўныя будынкі з 13 студзеня. Па словах крыніцы, гаворка ідзе аб 22 армейскіх ротах.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post