Навіны з Тайланда – 3 верасня 2014 г

Скарачэнні ідуць ад «ой» і выклікаюць пратэст; на гэтым можна атруціцца. [Я вызначана раю адмовіцца ад гэтага, калі гэта смяротная атрута, калі вы не стаміліся ад жыцця.] Учора мясцовыя адміністратары крычалі пра крывавае забойства з-за таго, што іх бюджэты скараціліся ўдвая на агульную суму 60 мільярдаў бат. 

Дырэктары сустрэліся з міністрам Панадай Дыскулам (кабінет прэм'ер-міністра, на фота апрануты ў зялёнае), які раней выклікаў іх гнеў, абвінаваціўшы (некаторыя, як ён пазней патлумачыў) кіруючыя органы ў марнаванні грошай. Але гэты бруд, мяркуючы па фота, дзе яны трымаюцца за рукі, здаецца, прыбралі.

Старшыня арганізацыйнага савета адміністрацыі правінцыі Тайланда сказаў: «Грошы павінны быць выдзелены мясцовым органам у дастатковай колькасці». Паводле яго слоў, гэта не так, бо хунта вырашыла аддаць палову яго пад кіраванне цэнтральнага ўрада. Мясцовыя органы кіравання не згодныя; яны хочуць самі распараджацца грашыма. Акрамя таго, кажуць яны, цэнтральнае кіраўніцтва больш схільнае да карупцыі.

І таму некаторы час гучыць паведамленне з заклікам супраць цэнтралізацыі, прыпынення мясцовых выбараў і яшчэ больш балючых момантаў. Усё гэта можна прачытаць на сайце пад назвай «Скарачэнне бюджэту раздражняе мясцовыя адміністрацыі».

– Дэвіз новага кабінета міністраў: «Зрабі гэта першым, зрабі гэта па-сапраўднаму і дабіся ўстойлівага поспеху да 2015 года». Але гэта не значыць, што міністры павінны працаваць ва ўмовах моцнага дэфіцыту часу. У іх будзе шмат часу, каб зрабіць сваю працу, заявіў прэм'ер-міністр Прают Чан-оча ўчора на пасяджэнні NCPO (хунты). Кабінет міністраў знаходзіцца на стартавых этапах і прыступіць да працы, як толькі зробіць сваю палітычную заяву ў NLA (Нацыянальны заканадаўчы сход, надзвычайны парламент).

– Гэта ўжо прадказвалася і ўчора пацвердзілася: 24-гадовая жанчына з Гвінеі, якая магла быць носьбітам віруса Эбола, не з’яўляецца носьбітам. [У папярэднім паведамленні яна была тайскай жанчынай.] Гэта пацвердзіў пастаянны сакратар Міністэрства аховы здароўя. Тым не менш, аддзел медыцынскіх навук бальніцы Чулалонгкорн правядзе аналіз яе крыві другі раз, каб пацвердзіць вынік першага аналізу.

Гвінея - адна з чатырох афрыканскіх краін, пацярпелых ад віруса. Жанчыну шпіталізавалі 20 жніўня з уздымам 38,8 градуса, болем у горле і насмаркам. Шаснаццаць чалавек, з якімі яна кантактавала з моманту свайго прыбыцця, як тайландцаў, так і замежных, па-ранейшаму знаходзяцца пад наглядам Дэпартамента па кантролі за хваробамі.

Паводле Міністэрства аховы здароўя, насельніцтву не варта турбавацца, бо заражэнне магчыма толькі пры непасрэдным кантакце вадкасцяў арганізма. Але я ведаю з іншай крыніцы, што гэта толькі здагадка і што Эбола можа быць надзвычай заразнай.

– Я ўжо пісаў пра гэта ўчора: маці XNUMX-гадовай дзяўчынкі, чыё цела было знойдзена ў вадаправоднай трубе ў Транг у траўні, раззлаваная тым, што падазраванага вызвалілі і дагэтуль не выставілі абвінавачання. Цяпер яна збіраецца звярнуцца па дапамогу ў Нацыянальную камісію па правах чалавека і Раду юрыстаў Тайланда. Я магу пакінуць гэта так, таму што астатняя частка паведамлення складаецца з паўтарэння таго, што ўжо было ў газеце ўчора. [Так, так я хутка запаўняю газету і магу пайсці дадому раней.]

– Яшчэ адзін выпадак, у дадзеным выпадку, недаказанай педафіліі. Аўстраліец прыцягнуты да крымінальнай адказнасці за сэксуальны гвалт над двайнятамі, якія нарадзіла тайская сурагатная маці з дапамогай яе яйкаклеткі некалькі гадоў таму. Пра гэта паведамляе Аўстралійская тэлерадыёвяшчальная карпарацыя. Сурагатная маці жыве ў Пхетчабуне і атрымала за працу 5.500 аўстралійскіх долараў (163.927 XNUMX бат). Бацька павінен паўстаць перад судом у гэтым годзе.

Падобны выпадак, але з асуджаным педафілам, выявіўся раней у справе Гэмі, дзіцяці з сіндромам Дауна, ад якога нібыта адмовілася аўстралійская пара. Забралі толькі яго сястру-блізнюк. Той бацька ўжо сядзеў у турме за педафілію.

– Даўняя справа раптам зноў з’яўляецца ў навінах: пазоў аб паклёпе кампаніі Natural Fruit Co Ltd супраць брытанскага актывіста Эндзі Хола, які адкрыў буклет аб жахлівых умовах працы замежных рабочых на заводзе па перапрацоўцы ананасаў у Прачуап-Кхіры. Хан.

Цяпер Хол судзіцца ў судзе Пхра Ханонг. Справа прыцягвае значную ўвагу, паколькі на слуханні [даты няма] прысутнічалі прадстаўнікі трох амбасадаў, МАП і прафсаюзаў. Кампанія ў 2013 годзе ўзбудзіла супраць яго тры крымінальныя і адзін грамадзянскі пазовы. У грамадзянскім пазове кампанія патрабуе 300 мільёнаў бат. Па трох крымінальных справах агулам прадугледжана восем гадоў пазбаўлення волі.

– Трынаццаць турэмшчыкаў звольнілі за тое, што яны займаліся кантрабандай наркотыкаў і мабільных тэлефонаў у турму, дзе яны працавалі.

За апошнія паўгода дзевяць турэмшчыкаў, якія займаліся незаконным абаротам наркотыкаў, былі звольненыя, сем — за невыкананне службовых абавязкаў, 51 — пераведзены за тое ці іншае дачыненне да наркотыкаў. Назвы турмаў у паведамленні не называюцца.

– Пра гэта ўжо былі супярэчлівыя паведамленні, але цяпер мы дакладна ведаем: ваеннае становішча пакуль не адменяць, таму што так кажа сам вялікі начальнік. Правілы змякчаюцца «ў адпаведны час». [Мая маці сказала б: у сезон сліў.] Ваеннае становішча неабходна і сёння, кажа лідэр перавароту Прают Чан-Оча. Акрамя таго, новы прэм'ер-міністр заявіў учора падчас пасяджэння NCPO, што хунта зменшыць сваю ролю цяпер, калі ў краіне ёсць новы ўрад.

– Учора салдаты арыштавалі 24 мяйманцаў, якія спрабавалі таемна трапіць у Тайланд. Яны хацелі зрабіць гэта праз раён Суан Фунг у правінцыі Ратчабуры, але сутыкнуліся з войскамі 14-га атрада спецыяльнага прызначэння вайсковых рэйнджараў. У іх удзельнічалі пятнаццаць мужчын і дзевяць жанчын.

– Калі LPG і NGV (прыродны газ) стануць даражэйшымі, мы павялічым тарыфы на таксі, – кажа Вітун Наўпаніч, прэзідэнт Бангкокскай сеткі кааператываў таксі. Withoon мяркуе магчымае павышэнне коштаў, пра што, як часта піша газета, «цыркулююць паведамленні».

Withoon будзе прасіць Міністэрства юстыцыі і транспарту даць кіроўцам LPG таксі тую ж крэдытную карту, што іх калегі атрымліваюць ад прыроднага газу. Вадзіцелі NGV цяпер атрымліваюць зніжку ў 2 бата за кілаграм.

Здаецца, павышэнне ставак у кароткатэрміновай перспектыве не плануецца, бо Дэпартамент наземнага транспарту звярнуўся да Нацыянальнага інстытута адміністрацыі развіцця з просьбай вывучыць рашэнні. Вынікі будуць абвешчаныя ў гэтым месяцы.

Павышэнне цаны на газ закране аператараў каля 80.000 тысяч таксі. У сувязі з новымі патрабаваннямі да максімальнай загрузкі грузавых аўтамабіляў транспартная сфера плануе ў лістападзе павялічыць цэны на 5 працэнтаў. Калі рост працягнецца, гэта азначае, што 1,1-1,2 бата за кіламетр будуць дададзеныя для сельскагаспадарчай прадукцыі і 1 бат для прамысловай прадукцыі.

– У Накхонратчасіме справы складаныя. Пагражаюць салдатам, якія займаюцца незаконным адваяваннем зямлі. «Нас папярэдзілі, каб мы бераглі спіну», - сказаў Соммай Бусаба, член юрыдычнай групы 2-га армейскага корпуса. Пагрозы зыходзяць ад «уплывовых асоб», якія пацярпелі ад аперацый. Але армію гэта не спыніла. Наадварот, яны падштурхоўваюць ісці яшчэ мацней.

Астатняе паведамленне існуе, як Пост Бангкока часта так, з разважанняў аб папярэдняй гісторыі. Дастаткова сказаць, што на плаціне Лам Таконг гэта 330 раяў. Армейскае камандаванне спецыяльных ваенных дзеянняў у Лопбуры сцвярджае, што зямля належыць арміі, хаця зямельныя акты на частку тэрыторыі былі выдадзены Дэпартаментам сацыяльнага развіцця і дабрабыту фермерам, якія павінны былі вызваліць месца для будаўніцтва плаціны ў 1972 годзе. . Абедзьве службы цяпер спрачаюцца пра дакладную мяжу, б’юць адна адну мапамі рознага маштабу (фота галоўнай старонкі).

Эканамічныя навіны

– Нацыянальны савет грузаадпраўшчыкаў Тайланда (TNSC) значна больш песімістычна ацэньвае экспартныя чаканні ў другой палове года, чым Міністэрства гандлю. Ці прагназуе міністэрства выздараўленне; TNSC перагледзеў свой папярэдні прагноз з 1,6 да менш чым 1 працэнта.

Рада адзначае, што сусветная эканоміка ўсё яшчэ не аднавілася, што сусветны гандаль абцяжараны міжнароднымі канфліктамі і што ўспышка віруса Эбола перашкаджае паездкам на міжнародныя дзелавыя сустрэчы.

Што яшчэ больш важна, TNSC лічыць, што цэны на сельскагаспадарчую сыравіну працягваюць падаць і што пасля паведамленняў аб кібератаках на амерыканскія банкі ёсць заклапочанасць наконт бяспекі ІТ. ФБР і Сакрэтная служба ЗША нядаўна абвясцілі аб расследаванні нападаў на некалькі фінансавых фірмаў, у тым ліку JPMorgan, найбуйнейшы банк Амерыкі па колькасці актываў. Фінансавыя інстытуты і буйныя карпарацыі непакояцца, што напады парушаць міжнародны гандаль, паколькі грашовыя пераводы могуць знікнуць.

TNSC спадзяецца, што новы ўрад прыдумае разумную стратэгію гандлёвай вайны. Урад павінен дапамагчы пашырыць даступныя рынкі для тайскага экспарту і правесці гандлёвыя перамовы з некалькімі краінамі. Акрамя таго, паляпшэнне інфраструктуры з'яўляецца абавязковым для паляпшэння лагістыкі і транспарту краіны. (Крыніца: Пост Бангкока, 2 верасня)

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

Форум спынены; арыштаваныя актывісты
Маленне: Хунта, глядзі далей свайго носа