Навіны з Тайланда – 29 сакавіка 2014 г

Спадзяюся, шаноўныя чытачы і шаноўныя чытачы не абвінавацяць мяне ў неаб'ектыўнасці, але цяпер гэта сапраўды рве нервы. Чырвонакашулечныя нападаюць на манаха, і цяпер чырвонакашулечныя пратэстуюць супраць арышту чатырох чырвонакашулечных за захоўванне зброі. Ці можа гэта стаць больш вар'яцкім?

Учора гэтыя тупікі з групы Народнага радыё за дэмакратыю (PRDG) прайшлі да паліцэйскага ўчастка Муанг Нонтхабуры, каб гучна патрабаваць вызвалення сваіх таварышаў. Чацвёра былі затрыманыя паліцыяй у офісе Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіі (НАКК), які блакуецца групоўкай. Іх таксама падазраюць у трох гранатамётных нападах на офіс НАКК у чацвер вечарам.

У памылкова затрыманых улюбёнцаў - прынамсі, па словах іх сяброў - была вялікая колькасць агнястрэльнай зброі, гранат і боепрыпасаў (гл. фота на галоўнай старонцы, якое гаворыць пра многае). Яны былі схопленыя неўзабаве пасля яшчэ двух гранатамётных нападаў на офіс NACC. У адрозненне ад трох папярэдніх, гэтыя атакі нанеслі шкоду.

Па словах прадстаўніка PRDG, апошняя гранатамётная атака была пасткай для ілжывага абвінавачання PRDG. Ён сказаў, што канфіскаваны гранатамёт не належаў PRDG і што адзін з падазраваных апынуўся на месцы здарэння, калі паліцыя правяла арышты.

[Прашу прабачэння за выбар слоў, але я не магу зразумець, чаму гвалт над манахам і захоўванне зброі патураюць.]

– Сёння вялікі дзень для антыўрадавага руху. З парку Лумпіні дэманстранты, якія стаяць там лагерам на працягу некаторага часу, а таксама яшчэ 65 груп, якія сімпатызуюць руху, выходзяць на марш да Royal Plaza. Там у каторы раз паўтараюцца асноўныя патрабаванні да дзеяння: палітычныя рэформы да новых выбараў, сыход урада Йінглак і ліквідацыя «рэжыму Таксіна».

Чалерм Юбамрунг, дырэктар цэнтра, які кантралюе выкананне Закона аб унутранай бяспецы, які распаўсюджваецца на Бангкок і частку суседніх правінцый, чакае, што мітынг прыцягне не больш за 30.000 XNUMX чалавек. Кажуць, што жыхарам Бангкока надакучылі спробы замяніць Інглак часовым прэм'ер-міністрам.

Антыўрадавыя групоўкі будуць праяўляць сябе і ў іншых месцах краіны, але ў дакладзе пра гэта не паведамляецца.

– Губернатар Сукумбханд Парыбатра павінен неадкладна спыніць сваю працу, таму што суд вырашыў апрацаваць запыт выбарчага савета аб выдачы яму жоўтай карткі. Цяпер суд вырашае, ці будзе гэтая жоўтая картка пакінута ў сіле [з наступнымі новымі выбарамі] і ці можа Сукумбханд балатавацца на пераабранне. [Думаю, апошні пункт газета піша некарэктна. Гэта заўсёды дазваляецца з жоўтай карткай.] Выбарчы савет вызначыў, што прыхільнікі Сукхумбанда парушылі Закон аб выбарах падчас кампаніі па выбарах губернатара ў мінулым годзе.

Пастанова важная, таму што Выбарчы савет з'яўляецца адным з незалежных інстытутаў, якія знаходзяцца пад агнём з боку праўладных груповак. Паказваючы дэмакратам дзверы, выбарчая рада абвяргае гэтае абвінавачванне.

— Проста асвяжыце памяць. Тата, наведваючы канцэрт на Сукхумвіт Соі 105 (Soi Lasalle), кладзе дачку спаць у пікапе. Мужчына, вядомы толькі як Нуі, выманьвае 6-гадовае дзіця, гвалціць і забівае яго. Гэта адбылося 6 снежня. Учора падазраванага першапачаткова прысудзілі да смяротнага пакарання, але паколькі ён прызнаўся, суд правінцыі Пхра Ханонг прызначыў яму пажыццёвае зняволенне.

Нуі сказаў паліцыі, што ён рабіў у агульнай складанасці дзесяць дзяцей, чатырох з якіх ён забіў. Незадоўга да забойства Нонга Мультфільма ён быў вызвалены з турмы, дзе сядзеў за падобнае злачынства [?]. Нуі рос у дзіцячым доме, пакуль пара не ўсынавіла яго ва ўзросце 7 гадоў. Працаваў будаўніком на будоўлях розных гарадоў.

– Мясцовая радыёстанцыя ў Так, якой кіруе цвёрдая чырвоная кашуля, была зачынена паліцыяй з-за адсутнасці дазволу. Станцыя хутка пачне вяшчанне. Калі на вакзал прыехала міліцыя, якраз мантавалі вежу ЛЭП. Калі мужчына праігнаруе забарону, міліцыянты канфіскуюць тэхніку.

– Дзве жанчыны з Тайланда былі прысуджаныя да пажыццёвага зняволення ў Пнампені (Камбоджа) за кантрабанду наркотыкаў. У траўні яны спрабавалі ўвезці з Бразіліі ў краіну паўкілаграма какаіну. Жанчыны былі наняты двума нігерыйцамі, якія хацелі прадаць рэчы ў Тайландзе.

– І зноў ахоўная і каштоўная драўніна ружовага дрэва канфіскаваная. Учора паліцыя ў Сі Чомпху (Хон Каен) перахапіла пятнаццаць кварталаў коштам 5 мільёнаў бат. Яны знаходзіліся ў мікрааўтобусе, які праехаў праз кантрольна-прапускны пункт, праігнараваўшы стоп-сігнал. Пасля 100-кіламетровай пагоні міліцыя пракалола шыны. Затым фура праехала яшчэ 10 кіламетраў. Кіроўцу ўдалося ўцячы.

– Экалагічная арганізацыя International Rivers лічыць, што Тайланд павінен узяць на сябе ініцыятыву ў абароне ракі Меконг. Выдатнай магчымасцю для гэтага стане субота падчас саміту Камісіі па рацэ Меконг (MRC) у Хашыньміне (В'етнам).

MRC - гэта міжурадавы кансультатыўны орган чатырох краін Меконга. Дэлегацыю Тайланда ўзначальвае міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул. Міністр аховы навакольнага асяроддзя кажа, што Сурапонг не можа выканаць запыт International Rivers, таму што ўрад знаходзіцца ў адстаўцы.

Я ўжо шмат разоў пісаў пра іх: плаціна Шаябуры ў Лаосе, 30 працэнтаў якой завершана, і плаціна Дон-Сахонг у канале ракі Ху-Сахонг. Абедзве плаціны пагражаюць міграцыі рыбы, рыбалоўству і жыццядзейнасці людзей, якія залежаць ад ракі. Камбоджа і В'етнам ужо выказалі занепакоенасць праектам Дон Сахонг.

У саміце таксама прымуць удзел прадстаўнікі Кітая (не члена MRC), М'янмы, урадаў-донараў і міжнародных і нацыянальных арганізацый.

– Плата за праезд па ўчастку хуткаснай дарогі Банг На-Чонбуры падчас свята Сонгкран не спаганяецца. Выключэнне прызначана для садзейнічання патоку транспарту з Бангкока па дарозе ў вёску нараджэння.

– У аэрапорце Суварнабхумі правапарушальнікі, якія верцяцца з дзвярыма, маюць права на электроннае затрыманне або на лодыжкі адной з гэтых сімпатычных павязак. Суд Samut Prakan Kwaeng даў дазвол на гэта. Гэта тычыцца такіх злачынстваў, як кішэнныя крадзяжы, крадзяжы, нелегальныя таксі і нелегальныя экскурсаводы. Калі людзі з бранзалетамі на шчыкалатцы вырашылі ступіць у аэрапорт, у дыспетчарскай раздаецца званок.

Дэпартамент прабацыі ўжо надзеў бранзалеты на шчыкалатку 49 чалавек, асуджаных Паўночным муніцыпальным судом Бангкока. Некаторыя з іх былі судзімыя за наркотыкі. Гэты суд быў першым, хто дазволіў выкарыстоўваць шыны кіроўцам, асуджаным за кіраванне аўтамабілем у стане алкагольнага ап'янення. Вечарам і ноччу ім нельга выходзіць з дому.

– Вы калі-небудзь чулі пра «зялёныя лёгкія Бангкока»? Ні ў якім разе не я. Лёгкія - зялёная зона ў Тамбоне Бангкаджао ў правінцыі Самут Пракан. Урад правінцыі ў пачатку мінулага месяца павялічыў долю, якую можна выкарыстоўваць, з 5 да 15 працэнтаў, што выклікала пратэсты мясцовых жыхароў і эколагаў.

Член правінцыйнага савета кажа, што ён толькі пачуў пра змены [у плане занавання] у снежні, і да таго часу было ўжо занадта позна, каб спыніць гэта. Па словах чыноўнікаў, аб змене было абвешчана ў канцы мінулага года. Паколькі ніхто не пярэчыў, цягнік рушыў з месца, і тады на адміністрацыйнай тэрыторыі яго звычайна не спыняюць.

Удзельнік Big Trees Project асцерагаецца, што змены адкрыюць шлях для большай колькасці будаўнічых работ за кошт зялёнай зоны. Яна адзначае, што цяперашні план занавання ўжо пагарджаецца многімі арэндадаўцамі.

Фонд «Зялёны свет» здзіўлены тым, што змены прайшлі без удзелу грамадскасці. Слуханні не праводзіліся, і публічных паведамленняў не было.

Палітычныя навіны

– 2 палітычныя партыі заклікаюць правесці датэрміновыя выбары ў пачатку траўня. Пра гэта яны дамовіліся ўчора падчас сустрэчы ў паліцэйскай акадэміі ў Накхон-Наёку. Апазыцыйныя дэмакраты не прысутнічалі. Новыя выбары патрэбныя таму, што Канстытуцыйны суд прызнаў выбары XNUMX лютага несапраўднымі.

Яшчэ ўзнікаюць дзве праблемы. Выбары павінны прызначацца каралеўскім указам, але хто будзе выдаваць каралеўскі ўказ: урад (як у мінулы раз) ці выбарчая рада?

Другая праблема: хто адказвае за ўсе выдаткі, панесеныя на выбары 2 лютага? І: ці трэба спаганяць гэтыя выдаткі з тых, хто перашкаджаў рэгістрацыі кандыдатаў (28 акруга на Поўдні) і блакаваў выбарчыя ўчасткі?

Член партыі Pheu Thai Покін Полакул заклікае Выбарчы савет гарантаваць, што абструкцыя на выбарах не паўторыцца. Антыўрадавы рух ужо пагражаў гэтым, бо ён хоча выбараў толькі пасьля правядзеньня палітычных рэформаў.

Покін лічыць, што выбарчы савет павінен сустрэцца з урадам і палітычнымі партыямі ў пачатку наступнага месяца, каб абмеркаваць планы новых выбараў. «Мы павінны не дапусціць, каб выбары зноў былі прызнаныя несапраўднымі».

У гэтыя выхадныя апазіцыйная партыя Дэмакраты падчас штогадовага агульнага сходу вырашыць, ці будзе яна ўдзельнічаць у новых выбарах. Папярэдні яна байкатавала. Учора сябры партыі разглядалі прапановы рэформаў. Яны тычацца, між іншым, карупцыі і розніцы ў даходах. Падрабязнасці глядзіце ў артыкуле Дэмакраты выкладаюць прапановы рэформаў.

– Заўтра будзе абраная палова Сената. Выбарчы савет мяркуе абвясціць (папярэднія) вынікі а 20-й гадзіне. Па-ранейшаму спадзяюцца на яўку ў 70 працэнтаў, хаця яўка на праймерыз была вельмі нізкай. На выбар даецца 77 месцаў: па 1 на правінцыю. Сенатары могуць карыстацца плюшам на працягу шасці гадоў. Астатнія месцы ў 150-мясцовым Сенаце займаюць прызначаныя сенатары.

Эканамічныя навіны

– Малы і сярэдні бізнес і сярэдні клас больш за ўсё пакутуюць ад цяперашніх палітычных хваляванняў. Krungthai Bank (KRB) паведамляе, што за першыя два месяцы гэтага года павялічыліся аб'ёмы спецыяльных крэдытаў і праблемных крэдытаў (NPL) ад малых прадпрыемстваў з крэдытнай лініяй да 20 мільёнаў бат.

Пазыкі з асаблівай адзнакай - гэта пазыкі з пратэрміноўкай па аплаце ад 30 да 90 дзён. Для праблемных крэдытаў запазычанасць яшчэ большая або плацяжы не ажыццяўляюцца наогул.

Праблемныя крэдыты ММСП выраслі да 2,3% з 2,6% у снежні. У БТК спадзяюцца знізіць гэты працэнт да 2 працэнтаў да канца года.

Kasikornbank, чацвёрты па велічыні банк краіны і лідар рынку ў сегменце малога і сярэдняга бізнесу, заяўляе, што крэдыты ад малога і сярэдняга бізнесу, якія вылучаюцца асаблівай згадкай, павялічыліся за першыя два месяцы гэтага года з-за палітычных хваляванняў. [Працэнт не згадваецца.]

Праблемныя крэдыты цяпер складаюць 2,85, і банк хоча абмежаваць іх да 3 працэнтаў у гэтым годзе. [Тут пераблытаны працэнты ці банк чакае далейшага павышэння?] Банк таксама заўважыў, што многія кліенты адкладаюць плацяжы на тэрмін да пяці дзён.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Заўвага рэдакцыі

Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/