Навіны з Тайланда – 29 кастрычніка 2013 г
У лютым 2011 года салдаты абедзвюх краін бамбілі адзін аднаго на мяжы каля індуісцкага храма Прэах Віхеар, але ўчора міністры замежных спраў моцна паціснулі адзін аднаму руку. Камбоджыйскі міністр выглядаў бадзёра, яго тайландскі каледж — ашчадным (прынамсі, на фота), і апошняе нядзіўна, бо вялікая верагоднасць таго, што Тайланд будзе кусаць пыл у Гаазе.
11 лістапада Міжнародны суд ААН (размешчаны ў Палацы міру) вынесе рашэнне па справе Прэах Віхеар. Ён вырашае, ці з'яўляюцца наваколлі храма, якія аспрэчваюцца абедзвюма краінамі, тэрыторыяй Тайланда або Камбоджы. У 1962 годзе суд вырашыў прызначыць храм Камбоджы, але ён не вынес рашэнне аб навакольным асяроддзі, акрамя расплывістага тэрміна «наваколле». Два гады таму Камбоджа звярнулася ў суд з просьбай больш падрабязна ўдакладніць гэтае «асяроддзе». Як вядома, абедзве краіны прэтэндуюць на тэрыторыю ў 4,6 квадратных кіламетраў.
У камбаджыйскім памежным горадзе Поіпет міністр Сурапонг Тавічатчайкул (Тайланд, справа на фота) і Хор Намхонг (Камбоджа) паабяцалі палепшыць свае адносіны незалежна ад рашэння суда. Міністры размаўлялі 40 хвілін, пасля чаго пагутарылі з прэсай.
«Абодва бакі поўныя рашучасці захоўваць мір і не дазволяць нічога, што парушыць нашы добрыя адносіны», — сказаў Сурапонг. Яго камбаджыйскі калега сказаў, што прэм'ер-міністр Хун Сен заклікаў салдат на мяжы праяўляць стрыманасць. «Я не думаю, што пасля прысуду ў Камбоджы будуць праблемы. Канфлікт у храме нязначны і не павінен выкарыстоўвацца для ўплыву на адносіны ў цэлым».
– Тры экспэрты па выбуху былі забітыя ўчора падчас дасьледаваньня іншай бомбы. Іх адправілі на шашу Пхетхасем у Бачо (Наратхіват), дзе, як кажуць, уздоўж дарогі ляжыць бомба. Гэта сапраўды было.
Нягледзячы на тое, што яны актывавалі прыладу перашкод, каб блакаваць тэлефонныя сігналы (якія выбухаюць бомбы), падчас працы выбухнула другая бомба, забіўшы іх. Бомба была такой магутнасці, што іх целы адкінула на 40 метраў.
У выніку выбуху быў паранены вайсковец і пашкоджаны грузавік, які перавозіў радыёстанцыю. Пошукі далі трэцюю бомбу, але яе своечасова абясшкодзілі з вадамёта. (Хатняя старонка фота)
– Тэмпература павышаецца ў Прачуап-Кхіры-Хане, дзе вытворцы каўчуку перакрываюць дарогу Феткасем. Прынамсі, у метафарычным сэнсе. Паліцыя мабілізавала дадатковыя 1.500 чалавек, а віцэ-прэм'ер-міністр Прача Прамнок пагражае прыцягнуць фермераў да адказнасці ў адпаведнасці з Законам аб прадухіленні і змякчэнні наступстваў стыхійных бедстваў, які быў аб'яўлены ў сілу.
Блакада павінна была скончыцца ў 18 гадзін, але сяляне адмовіліся сыходзіць. Затым губернатар правінцыі параіўся з фермерамі і прапанаваў стварыць трохбаковы камітэт, які складаецца з прадстаўнікоў фермераў, уладаў і навукоўцаў. Мінулай ноччу яшчэ не было зразумела, ці быў холад з паветра.
Па словах кіраўніка правінцыйнай паліцыі, разгортванне дадатковага персаналу паліцыі было накіравана на прадухіленне сутычак паміж дэманстрантамі фермерамі і раз'юшанымі жыхарамі. Таксама паведамлялася, што пратэсты будуць адбывацца і ў іншых месцах. Напрыклад, марскі шлях Банг Сапхан-Нонг Хад Тай пад пагрозай блакавання, які цяпер выкарыстоўваецца ў якасці альтэрнатыўнага маршруту для руху на поўдзень і з поўдня. [Паводле ўчарашняй газеты, гэта ўжо адбылося.]
– Нацыянальнае бюро будызму вылучыла абата Сомдэта Пхра Маха Ратчамангалачарма (88) часовым Вярхоўным Патрыярхам. Аднойчы яго імя апублікавана ў ст Каралеўскі веснік ён прыходзіць на пасаду. Старэйшы манах Вышэйшага савета Сангха таксама з'яўляецца найбольш верагодным кандыдатам на пасаду пераемніка Вярхоўнага Патрыярха, які памёр на мінулым тыдні. Рашэнне аб гэтым будзе прынята пасля крэмацыі 31 студзеня.
Наследны прынц будзе прысутнічаць заўтра і ў чацвер у Ват Боўон Нівет для "пахавальных спеваў" і "заслуг" адпаведна. Учора ў храме зноў сабраўся вялікі натоўп, каб аддаць пашану Яго Свяцейшасці перад яго партрэтам. Гарадскі савет Бангкока правядзе ў чацвер мемарыял перад мэрыяй.
– 220 кіламетраў прайшлі. Жыхары і экалагічныя актывісты прайшлі гэтую адлегласць паміж Пак Бара (Сатун) і Чана (Сонгкхла) у знак пратэсту супраць планаў пабудаваць глыбакаводны порт у абодвух месцах. Яны прыбылі ў Чану ўчора, з задавальненнем адзначылі, што ім удалося давесці да ведама насельніцтва аб уплыве гэтай і іншых запланаваных інфраструктурных работ на навакольнае асяроддзе і сродкі да існавання мясцовых жыхароў.
Банчонг Насае, прэзідэнт Тайландскай асацыяцыі назірання за морам, кажа, што пешая экскурсія была толькі пачаткам будучых акцый. Асацыяцыя не выступае супраць плана ўрада вылучыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы, але выступае супраць шкодных планаў. Напрыклад, глыбакаводны порт у Пак-Бара запланаваны ў частцы марскога нацыянальнага парку Петра. Гэта не толькі шкодзіць навакольнаму асяроддзю, але і сур'ёзна ўплывае на прыбярэжнае рыбалоўства.
– Кампанія PTT Global Chemical, адказная за забруджванне нафтай пляжу Ао Пхрао на Да Самет, не будзе перададзена ў суд Міністэрствам прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя. Кампанія прапанавала выплаціць кампенсацыю за нанесеную навакольнаму асяроддзю шкоду і ачыстку. Да гэтага часу кампанія ўжо выдаткавала 800 мільёнаў на ачыстку пляжу, і яшчэ будзе больш. Кампанія таксама кампенсуе рыбакам у гэтым раёне.
Да гэтага часу міністэрства выдаткавала 5 мільёнаў бат, у асноўным на лабараторныя выдаткі на аналіз вады і выдаткі на паліва. Апошні адбор проб адбыўся 8 кастрычніка. Узровень нафты і металаў рэзка ўпаў і не перавышае стандартаў бяспекі, сказаў Чотэ Трачу, высокапастаўлены чыноўнік міністэрства.
З пачатку лістапада пляж зноў стане даступным для аматараў сонца і весляроў. Міністэрства запрасіла прэсу ў чацвер агледзець месцы для дайвінгаў каля пляжу. Ёсць важныя каралавыя рыфы. Па дадзеных Дэпартамента марскога і прыбярэжнага дэпартамента, на аднаўленне пасля разліву нафты спатрэбіцца шмат часу.
Але Чот кажа, што каралы хутка аднавіліся дзякуючы хуткім дзеянням міністэрства. «Каралавы рыф не быў мёртвы, ён проста быў у шоку». Дырэктар марскога біялагічнага цэнтра Пхукет называе хуткае аднаўленне рыфаў «перасягнуў яго чаканні».
– Карупцыя адмываецца праз прапанову аб амністыі, сцвярджае (прыватная) Антыкарупцыйная арганізацыя Тайланда (ACT). Прапанова адмяняе нядаўнія вердыкты Вярхоўнага суда па справах аб карупцыі, і незавершаныя справы таксама могуць пайсці ўпустую. Такім чынам, сёння ACT накіруе афіцыйную заяву ва Упраўленне ААН па наркотыках і злачыннасці, а на гэтым тыдні - у замежныя амбасады.
Заявай ACT хоча паказаць, што бізнес сур'ёзна настроены на барацьбу з карупцыяй. Членамі ACT з'яўляюцца Гандлёвая палата Тайланда і Федэрацыя прамысловасці Тайланда.
– Брытанскі актывіст Эндзі Хол, які абвінавачвае Natural Fruits у Прачуапкхіры-Хане ў эксплуатацыі працоўных-імігрантаў з М'янмы, падаў скаргу ў Каралеўскую паліцыю Тайланда на яго допыт паліцыяй Банг На. Ён хацеў, каб ён падпісаў заяву на тайскай мове ў справе аб паклёпе, распачатай кампаніяй. Ад перакладу заявы яна адмовілася. Паліцыя Bang Na таксама нібыта не змагла належным чынам расследаваць абвінавачванні Natural Fruits супраць яго.
Хол таксама праінфармаваў Нацыянальную камісію па правах чалавека і амбасаду Вялікабрытаніі аб двух абвінавачваннях, выстаўленых супраць яго кампаніяй. Яны датычацца інтэрв'ю, якое ён даў тэлеканалу Al Jazeera у М'янме, і відэа на YouTube, у якім ён абвінавачвае кампанію ў парушэннях правоў чалавека. Хол кажа, што "Аль-Джазіра" не знаходзіцца пад юрысдыкцыяй Тайланда, і таму паліцыя Банг На не мела права дапытваць яго пра гэта.
Пытанне даволі далікатнае, таму што ЕС вядзе перамовы аб пагадненні аб зоне свабоднага гандлю з Тайландам. Таксама абмяркоўваюцца парушэнні правоў чалавека ў рыбнай прамысловасці, рыбаперапрацоўчай прамысловасці і на прадпрыемствах, якія экспартуюць у Еўропу.
– Забойства спартовага стрэлка Джакрыта Панічпатыкума выглядае вельмі важным, таму што амаль кожны дзень паведамляецца Пост Бангкока пра міліцэйскае расьсьледаваньне, а пра злачыннасьць гэтая газэта ўвогуле мала паведамляе. Паліцыя ўжо выключыла як матывы гандаль амулетамі і наркотыкамі, а цяпер шукае матывы ў сямейнай сварцы. Яна больш не лічыць актуальным тое, што Джакрыт канфліктаваў з Асацыяцыяй стральбы Тайланда.
У міліцыі пакуль не ведаюць, у чым заключаецца сямейны канфлікт. Удаву цяпер выслухалі, але яшчэ не чатырох афіцэраў ВПС, якіх яна наняла ў якасці целаахоўнікаў. Джакрыт быў застрэлены ў сваім Porsche 19 кастрычніка. Яго адпусцілі пад падпіску аб нявыездзе пасля арышту за пагрозы агнястрэльнай зброяй жонцы і маці.
– Караблі і самалёты павінны трымацца далей ад раёна ў Андаманскім моры ў аўторак, прыкладна ў 360 кіламетрах ад узбярэжжа. Тады ў моры можа апынуцца кавалак пускавы ўстаноўкі, з дапамогай якой запускаецца індыйскі спадарожнік.
– Упраўленне турызму Тайланда адклала свае штогадовыя ўрачыстасці Лой Кратонг, таму што яны прыпадаюць на перыяд жалобы, які быў уведзены пасля смерці Вярхоўнага Патрыярха, але дзяржаўныя арганізацыі і прыватны сектар могуць бяспечна святкаваць 17 лістапада. Пра гэта паведамілі ў апараце прэм'ер-міністра.
– Учора згарэў восьмы паверх будынка Chalerm Prakiart агульнай паліцэйскай бальніцы ў Бангкоку. Пацыенты эвакуяваныя з будынка. Пашкоджанні былі значныя, але ці былі разбураны і іншыя паверхі, у паведамленні не гаворыцца. Аднак спрынклерная сістэма не спрацавала.
– Выдадзены ордэры на арышт васьмі дэманстрантаў ва Урупхонг (Бангкок). Яны будуць прыцягнуты да крымінальнай адказнасці за незаконны сход і спробу масавых беспарадкаў. Двое заклікалі дэманстрантаў ісці да Дома ўрада, але заклік не быў пачуты. Дэманстранты на Урупхонг выступаюць супраць канстытуцыйных паправак, а цяпер таксама змененай прапановы аб амністыі.
– Кава супраць імпатэнцыі: ніколі не чуў, але вы, здаецца, можаце купіць. У каве ёсць сілдэнафіл, актыўны інгрэдыент Віягры, а я ведаю, што такое Вігра.
Паліцыя канфіскавала 60.000 3 мяшкоў кавы падчас учорашняга рэйду ў доме на Рам Інтра Роўд. Кошт: XNUMX мільёны бат. Паводле справаздачы, супраць вытворцы і прадаўцоў могуць быць прыцягнутыя ў суд за продаж забруджаных рэчываў. Я не ведаю, ці азначае гэта, што кава заражаная або сілдэнафіл.
Эканамічныя навіны
– Верагодна, з наступнага года пасажыры авіякампаній змогуць зарэгістравацца на станцыі Макасан чыгуначнай сувязі аэрапорта (ARL). У пачатку наступнага года таксама будзе павялічана частата руху (без перасадак) хуткаснай лініі з адной гадзіны на гадзіну да адной на паўгадзіны. Гэтыя меры накіраваны на зняцце ціску ў аэрапорце Суварнабхумі. Па словах Peerakan Kaewwongwattana, дырэктара аператара ARL SRT Electrified Train Co, Макасан можа абслугоўваць 10.000 XNUMX пасажыраў штодня.
Аэрапорт Дон Мыанг будзе злучаны са станцыяй Phaya Thai ARL. Для гэтай лініі ўжо зроблена ацэнка ўздзеяння на навакольнае асяроддзе; Лінія працягласцю 23-25 кіламетраў з шасцю станцыямі будзе выстаўлена на тэндэр у гэтым годзе. Лінія Express будзе спыняцца на 1-2 станцыях. Паездка займае 45 хвілін. Па словах Піракана, новае злучэнне будзе гатова ў канцы 2015 года [?].
Штомесяц 1,45 мільёна падарожнікаў карыстаюцца чыгункай аэрапорта. З 55.000 90 пасажыраў штодня 20 працэнтаў ездзяць па гарадской лініі, якая спыняецца на ўсіх прамежкавых станцыях. Аператар хоча набыць сем новых цягнікоў, але міністр лічыць суму занадта высокай. Цяпер кампаніі даводзіцца шукаць больш танны варыянт. Па адной з крыніц, удалося скараціць XNUMX працэнтаў бюджэту.
[Я не разумею сцвярджэнне аб рэгістрацыі, таму што некаторыя авіякампаніі могуць рабіць гэта са студзеня 2011 г. або яны спыніліся з-за адсутнасці цікавасці? Ці гэта азначае, што ў наступным годзе гэта стане магчымым для ўсіх кампаній.]
– Асацыяцыя медыяагенцтваў Тайланда (MAAT) хоча палепшыць лічбы прагляду для ўвядзення лічбавага тэлебачання ў наступным годзе. З 2001 года лічбы прагляду былі вызначаны кампаніяй Nielsen Thailand на падставе звычак прагляду 0,02 працэнта насельніцтва, што ніжэй за сусветны стандарт у 0,06 працэнта.
Некаторыя медыякампаніі і грамадскія вяшчальнікі выкарыстоўваюць лічбы Нільсэна, але Channel 3 сцвярджае, што яны недакладныя. Некаторыя тэлекампаніі выкарыстоўваюць сваю ўласную сістэму. Channel 11 і ThaiPBS не выкарыстоўваюць нумары, таму што яны не транслююць рэкламу.
У наступным годзе Nielsen павялічыць выбарку з 1.550 да 1.800 хатніх гаспадарак. Калі МААТ вырашыць адкрыць новы тэндэр, права ўдзельнічаць будуць тры кампаніі: акрамя Nielsen, Video Research і T-Cube. Кампанія TNS, якая працуе на міжнародным узроўні, не зацікаўлена з-за кошту скрынак для прагляду.
MAAT папрасіла тэлевізійную арганізацыю NBTC выдзеліць бюджэт на апытанне аўдыторыі, але ў ёй гаворыцца, што індустрыя павінна клапаціцца пра сябе. NBTC працуе над тэхнічнае заданне стварыць ліцэнзію для даследчага агенцтва.
– Цікавасць да сельскагаспадарчай ф'ючэрснай біржы Тайланда на рыс з дзяржаўных запасаў яшчэ не скончылася. На першыя прапанаваныя дзяржавай 140.443 XNUMX тоны звярнуліся толькі пяць патэнцыяльных пакупнікоў. Мал разразаюць на тры часткі шмат дастаўлены: снежань, студзень і люты.
Урад мае вялікія чаканні ад AFET; яна спадзяецца, што зможа прадаць 1 мільён тон у гэтым годзе. Міністр Янёнг Пхуанграч (гандаль) не здаецца. Ён падкрэслівае, што AFET з'яўляецца важным каналам продажаў.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post
Адпраўлена паведамленне
Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.