Навіны з Тайланда – 28 лютага 2013 г

Нарэшце Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР) знайшоў палку, якой можна біць сабаку. У гэтым выпадку былы прэм'ер-міністр Абхісіт і віцэ-прэм'ер Сутхэп, два чалавекі, за якімі DSI палюе некаторы час.

DSI разлічвае прыцягнуць да адказнасці абодвух за невыкананне службовых абавязкаў у выпадку незавершанага будаўніцтва 396 паліцэйскіх участкаў і 163 паліцэйскіх кватэр.

DSI засноўвае гэта на рашэнні ўрада Somchai Wongsawat даверыць тэндэр Каралеўскай паліцыі Тайланда (RTP). RTP таксама было дазволена даваць сваім рэгіянальным офісам дазвол на тэндэры на будаўніцтва ў іх рэгіёне. Сутэп, аднак, пазней змяніў рэгіянальны тэндэр на цэнтральны па прапанове тагачаснага галоўнага камісара, што дазволіла PCC Development and Construction Co выйграць працу. Гэта змяненне выклікала затрымкі.

Аднак падрадчык перадаваў работы субпадрадчыкам — у парушэнне дагавора спаганяў растэрміноўку, але не разлічыўся з субпадрадчыкамі або разлічыўся часткова. Вынік: летась спынілі працу.

Па дадзеных DSI, Абхісіт і Сутэп сваімі дзеяннямі парушылі артыкул 157 Крымінальнага кодэкса і могуць быць прыцягнуты да адказнасці на гэтай падставе. Падрадчык будзе абвінавачаны ў махлярстве за парушэнне кантракту і нявыплату субпадрадчыкам. (Устаўка фота: кіраўнік DSI Тарыт Пенгдыт)

– Калі пашанцуе, першае мірнае пагадненне будзе падпісана сёння ў Малайзіі паміж Тайландам і паўднёвай групай супраціву. Гэта не спыняе гвалт на поўдні, таму што група BRN не мае права голасу ў клетках, якія там актыўныя. Яны пакуль ня хочуць дамаўляцца.

Мірнае пагадненне будзе падпісана Парадорнам Патанатабутрам, генеральным сакратаром Савета нацыянальнай бяспекі (NSC), падчас візіту прэм'ер-міністра Йінглак у Малайзію. Ён адмаўляецца сказаць, хто падпісаў другі, але, паводле крыніцы, гэта быў Асае Яба, асабісты сакратар Асае Тойіба, намесніка генеральнага сакратара Barisan Revolusi Nasional (BRN). Парадон кажа, што не можа гарантаваць, што пагадненне будзе паспяховым, але «гэта лепш, чым дазволіць Поўдню згарэць».

Перад тым, як Парадорн учора паехаў у Малайзію, некалькі паўстанцкіх груповак звярнуліся да яго для інтэрв'ю, сказаў ён. «Я правяраю, ці сапраўды яны знаходзяцца ў Малайзіі і ці магчымыя перамовы, перш чым працягваць. І я буду прасіць Малайзію аб супрацоўніцтве. Паводле нашых ацэнак, у Малайзіі менш за 1000 прыхільнікаў паўстанцаў». Паводле звестак арміі, на поўдні Тайланда дзейнічаюць дзевяць тысяч баевікоў.

Тайланд ставіць перадумовай для перамоваў з паўстанцкімі групамі, што аддзяленне не абмяркоўваецца. «Гэта супярэчыць нашай канстытуцыі», — сказаў Парадорн. Тым не менш, можна абмяркоўваць стварэнне «асаблівай адміністрацыйнай зоны». Затым NSC разглядае дэталі і вызначае, ці супярэчаць яны канстытуцыі. Таму што ўсё павінна быць заснавана на вяршэнстве закона і канстытуцыі».

Па словах Парадорна, прэм'ер-міністр Малайзіі хацеў бы наладзіць антыпаўстанцкае супрацоўніцтва не толькі з Тайландам, але і з іншымі краінамі Азіі. Paradorn разлічвае падпісаць пагадненне аб гэтым са сваім малайзійскім калегам.

– Кабінет міністраў учора ў прынцыпе пагадзіўся з генеральным планам інвестыцый у інфраструктуру плюс прыцягненне крэдытаў на агульную суму 2,2 трыльёна бат. Паколькі гэтай сумы дастаткова толькі для фінансавання важных транспартных маршрутаў, на працягу наступных сямі гадоў неабходна дадаць яшчэ 2 трыльёны для іншых планаў, кажа міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг. Гэтыя грошы бяруцца з рэгулярнага бюджэту і іх не трэба было б пазычаць.

Інфраструктурныя праекты ўключаюць у сябе будаўніцтва чатырох высакахуткасных ліній і дзесяці чыгунак у Бангкоку і ваколіцах. З чацвярга па 10 сакавіка Мінфін арганізуе грамадскія слуханні і прэзентацыі планаў. Чакаецца, што генеральны план і прапанова аб фінансаванні будуць прадстаўлены ў парламент у канцы сакавіка.

Як адзначылі ў Мінтрансе, пры рэалізацыі праектаў затраты на лагістыку знізяць з 15,2 да 13,2 працэнта валавога ўнутранага прадукту (ВУП). Такім чынам, Тайланд стане канкурэнтаздольным. У Сінгапуры яны складаюць 9 працэнтаў ВУП, а ў Малайзіі - 13 працэнтаў. Праекты дадуць прырост ВУП на 1 працэнт, створаць 500.000 тысяч працоўных месцаў і павялічаць інфляцыю на 0,16 працэнта штогод.

2,2 трыльёна бат выпускаюцца траншамі па 300 мільярдаў бат кожны год. Такім чынам, дзяржаўны доўг будзе абмежаваны 50 працэнтамі ВУП, што на 10 працэнтаў ніжэй за працэнт, які Тайланд выкарыстоўвае ў якасці максімуму.

– Выкладчык універсітэта Таммасат, які ўдзельнічае ў справе Саціана, з’яўляецца не падазраваным, а сведкам, – кажа Віча Махахун з Нацыянальнай камісіі па барацьбе з карупцыяй (NACC). Фактычна ён толькі ўзяў пад апеку грошы ад імя жонкі і дачкі былога пастаяннага сакратара міністэрства абароны Сацьяна Пермтонга.

NACC расследуе «незвычайнае» багацце Сацьяна. 10 мільёнаў бат былі ўнесены на яго банкаўскі рахунак, 100 мільёнаў бат на рахункі яго жонкі і дачкі, і абедзве жанчыны таксама валодаюць неабходнымі ўчасткамі зямлі. Гэта значыць усё замарожана НАКК у чаканні далейшых судовых працэсаў.

Выкладчык Сомбат Чантхорнвонг, які цяпер на пенсіі, двойчы браў грошы пад варту па просьбе маці і дачкі. Першы раз 18 мільёнаў, другі раз праз чэк ад кампаніі на яго імя 27 мільёнаў бат. У якасці тлумачэння былі дадзены «праблемы». Пара папрасіла вярнуць 18 мільёнаў праз некалькі дзён, каб купіць кавалак зямлі, і папрасіла дазволу выкарыстоўваць яго імя ў якасці бізнес-партнёра. 27 мільёнаў - гэта прыбытак, які жонка атрымала ад продажу зямлі кампаніі.

Сомбат паклаў грошы на чатыры рахункі ўніверсітэцкага ашчаднага кааператыва і зрабіў ад 15 да 16 вяртанняў. Кажуць, што цяпер яны амаль пустыя, але NACC знайшоў на рахунках 11,9 мільёна бат і таксама замарозіў іх.

Сомбат абвясціў, што сыдзе ў адстаўку з усіх сваіх акадэмічных пасад, каб прадэманстраваць сваю маральную адказнасць. Кажа, што не ведаў, законна ці незаконна атрыманыя грошы. Калі б ён ведаў, што гэта прывядзе да непрыемнасцей, ён адмовіўся б пакінуць грошы. Сёньня Сомбат будзе тлумачыць гэтае пытаньне ў НАКК.

– Экалагічны актывіст Праджоб Наова-Опас быў халоднакроўна забіты ў панядзелак днём у Чачэнгсао, калі ён стаяў у гаражы і чакаў рамонту свайго пікапа. Забойца выйшаў з яго машыны, падышоў да яго і выпусціў у яго чатыры кулі. Затым ён уцёк на сваёй машыне з саўдзельнікам. Сведкамі пакарання сталі выпадковыя мінакі, бо так можна назваць забойства.

Праджоб быў старастай вёскі Му 14, Тамбон Нонг Хаен, раён Фаном Саракхам. Паліцыя падазрае, што матывам забойства быў бізнес-канфлікт, таму што Праджоб заснаваў кампанію па ўтылізацыі адходаў, або акт помсты за яго кампанію супраць заводаў, якія скідваюць хімічныя адходы ў Фаном Саракхаме і Плаенг Яо. Гэта скідваецца на ўзвышшы і прасочваецца ўніз, забруджваючы водныя шляхі і сажалкі.

Паводле інфармацыі абласнога ўпраўлення Міністэрства аховы здароўя, водныя крыніцы і сельгасугоддзі забруджаныя шэрагам таксічных рэчываў, напрыклад, фенолам, канцэнтрацыя якога ў 30 разоў перавышае бяспечную норму. У жніўні Дэпартамент спецыяльных расследаванняў вырашыў расследаваць справу.

Праджоб ведаў, што яго жыццё ў небяспецы; таму ён меў з сабой у пікапе дзве адзінкі агнястрэльнай зброі. Паліцыя папярэджвала, што ён мішэнь, але ён не прасіў аховы.

Human Rights Watch заклікала ўлады хутка знайсці злачынца. «Гэта забойства з'яўляецца яшчэ адным прыкладам фундаментальнай няздольнасці ўладаў Тайланда абараніць актывістаў, якія рызыкуюць сваім жыццём, абараняючы свае супольнасці», - сказаў Брэд Адамс, дырэктар HRW па Азіі.

– Маштабная махінацыя адбылася 13 студзеня падчас іспыту па прыёме на працу дзвюх тысяч асістэнтаў. Міністэрства адукацыі звярнулася ў Дэпартамент спецыяльных расследаванняў з просьбай правесці расследаванне.

Па дадзеных камісіі, створанай для расследавання скаргаў на падман, уцечка экзаменацыйных работ адбылася за дзень да дня іспыту. Яна таксама выявіла, што многія падыспытныя атрымлівалі адказы праз мабільныя тэлефоны. У шэрагу выпадкаў кандыдатаў замянялі на іншых. Выпускнікі ўжо стаяць перад аўдыторыяй.

Наступны тур экзаменаў - у красавіку. Затым прымаюцца строгія меры засцярогі. Прычым фальсіфікацыя вельмі падобная на махлярства на экзамене ў міліцыі ў мінулым годзе. Той экзамен прыйшлося пераздаваць.

– Корн Чатыкавані, намеснік партыйнага лідэра Дэмакратычнай партыі, упэўнены, што Сукхумбанд Парыбатра будзе пераабраны губернатарам Бангкока 3 сакавіка. Ён чэрпае надзею з закліку некаторых недалучальных крытыкаў, якія заклікалі гарадскіх жыхароў пазбягаць кіруючай партыі Pheu Thai. Больш за тое, апытанні цяпер супярэчаць адзін аднаму: адно апытанне дае кандыдату Pheu Thai перавагу ў 16 працэнтных пунктаў; іншае апытанне толькі 1 працэнтны пункт.

Korn верыць, што выбаршчыкі зноў выберуць дэмакратаў, як яны рабілі на апошніх трох выбарах. Ён паабяцаў сысці ў адстаўку, калі Сукхумбханд прайграе, але лічыць, што гэтага не адбудзецца.

– Электрастанцыі Kaeng Khoi II у Сарабуры дазволена здабываць ваду з ракі Пасак. Учора Цэнтральны адміністрацыйны суд адхіліў просьбу жыхароў аб забароне.

У сакавіку 2007 года ў адміністрацыйны суд ужо звярталіся XNUMX жыхароў. Яны скардзіліся, што засталося занадта мала вады для бытавых і сельскагаспадарчых патрэб. Напрыклад, фермерам загадалі адмовіцца ад другога ўраджаю рысу з-за недахопу вады. Жыхары таксама хадайнічалі аб прызнанні дазволу на будаўніцтва несапраўдным, але і гэтае хадайніцтва было адхілена.

– 1612 дамоў у сямі раёнах Наратхівата былі затопленыя падчас моцных ліўняў за апошнія тры дні. У страце 6508 жыхароў. У Сунгай Колок вада дасягала вышыні ад 60 да 80 см; 130 жыхароў эвакуяваныя. Ва ўсіх раёнах непраезныя 24 дарогі, закрытыя чатыры школы.

Вада з гары Сан-Кала-Кіры падняла ўзровень вады ў рацэ Сунгай-Колок прыкладна на 1,2 метра. Рака выйшла з берагоў, затапіўшы пяць жылых пасёлкаў.

У пяці тамбонах у Сонгкхла 320 раяў рысавых палёў былі затоплены на працягу двух дзён. Ураджай можна лічыць страчаным. Большасць фермераў былі заспеты знянацку хуткасцю затаплення зямлі і не прынялі ніякіх мер засцярогі.

Па дадзеных Дэпартамента па прадухіленні і змякчэнні наступстваў стыхійных бедстваў, Яла, Пхатхалунг, Наратхіват і Сонгкхла перажываюць паводкі. Каля 100.000 26.713 чалавек у 60 XNUMX хатніх гаспадарках пацярпелі. XNUMX працэнтаў правінцый на поўдзень ад Накхонсітхаммарата пацярпелі ад навальніц, але ў некаторых месцах бываюць толькі моцныя дажджы.

– Паліцыя і ваенна-марскі флот учора правялі рэйды ў трох месцах у Пхангга і Пхукет у пошуках доказаў незаконнай здабычы пяску ў ахоўных лясах. Былі наведаны дом члена савета правінцыі Пхангнга і два прадпрыемствы на Пхукеце. Канфіскаваныя дакументы, бухгалтэрыя і кампутары.

– Упраўленне па барацьбе з адмываннем грошай шукае арганізатараў незаконнага выкарыстання 3.000 раі ў Нацыянальным парку Сірынат (Пхукет). Дэпартамент спецыяльных расследаванняў раней устанавіў, што там незаконна пабудавана 14 гатэляў і баз адпачынку. Аналагічная сітуацыя ў Кхао На Як, насупраць ваенна-марской базы Пхангнга. Гэта 15 раяў.

– Прэм’ер-міністр Інглак учора атрымаў ад Сусветнага фонду дзікай прыроды петыцыю супраць гандлю слановай косцю. Петыцыю, якую падпісалі 500.000 XNUMX чалавек з Тайланда і з-за мяжы, прадставіў Сцюарт Чэпмен, дырэктар аховы праграмы WWF па Вялікім Меконгу. Сусветны фонд дзікай прыроды называе Тайланд «найбуйнейшым нерэгулюемым рынкам слановай косці ў свеце».

– Розыгрыш дзяржаўнай латарэі падтасоўваецца? Так, паводле 62 працэнтаў (рэспандэнтаў, якія купляюць латарэйны білет) у апытанні Nida сярод 1.256 чалавек. Кажуць, занадта часта выйграюць тыя ж двойкі і тройкі, напрыклад, 22 і 222. Іншыя кажуць, што гэта палітыка, таму што выйгрышныя нумары супадаюць з нумарамі на аўтамабільных нумарах прэм'ер-міністра Йінглак.

Варыя

– піша фатограф Sithikorn Wongwudthianun у раздзеле Think Box Пост Бангкока не пярэчыў бы, калі б на ўваходзе на станцыі метро сур'ёзна правяралі сумкі і валізкі. «Калі б MRT сур'ёзна паставіўся да бяспекі, я быў бы не супраць выдаткаваць 30 секунд або каля таго, каб яны праверылі мае рэчы». Але такое здараецца рэдка, ахоўнік ці жанчына ля электронных варот свецяць ліхтарыкам у вашу сумку або жэстам запрашаюць вас рухацца далей, што таксама здараецца, і ўсё.

Ён не вельмі ў захапленні ад чыгуначнай сувязі аэрапорта (ARL). Расклад няправільны, бо цягнікі рэдка прыходзяць своечасова. За выключэннем Phaya Thai і Suvarnabhumi, станцыі размешчаны ў дзіўных месцах, але больш за ўсё раздражняе сітуацыя на Makkasan, адзінай станцыі, дзе можна перасесці на падземнае метро (MRT). Там трэба цягаць чамадан 700 метраў і пераходзіць чыгуначнае палатно. У чэрвені мінулага года на жанчыну наехаў цягнік. «Гэтага можна было б пазбегнуць, калі б паміж станцыямі ARL і MRT быў пераход».

Фінансавыя навіны

– Ці ідзе Тайланд да пазыковага крызісу? Задача пытання, здаецца, адказвае на яго. Сомчай Джыцучон, дырэктар па даследаваннях Тайландскага навукова-даследчага інстытута развіцця, падлічыў, што пры эканамічным росце 4 працэнты або менш у год, Тайланд дасягне суадносін доўгу і ВУП у 80 працэнтаў, у выніку чаго краіна страціць сваю крэдытаздольнасць. Разлік прадугледжвае, што ўрад будзе працягваць свае планы, не ствараючы дадатковых даходаў для пакрыцця гэтых велізарных выдаткаў.

Пры эканамічным росце ў 6 працэнтаў на працягу наступных 10-15 гадоў суадносіны доўг і ВУП (валавы ўнутраны прадукт) пачнуць змяншацца і стабілізуюцца. Але гэта зусім не дакладна, піша Сомчай у сваім меркаванні Bangkok Post.

Каб быць гатовым да горшага, Тайланд павінен рабіць эфектыўныя і разумныя інвестыцыі, павялічваць даходы (больш высокія падаткі для высокіх даходаў, адмяніць усе віды выключэнняў) і адмовіцца ад некаторых дарагіх папулісцкіх схем, такіх як дарагая іпатэчная сістэма рысу.

Эканамічныя навіны

– Для 1,25 мільёна аўтамабіляў, набытых у рамках першай урадавай схемы аўтамабіля, было пазычана 678 мільярдаў дырхамаў. JMT Network Services, калектарскае агенцтва, ужо лічыць сябе багатым пазыкамі, якія немагчыма выплаціць. Яна мяркуе, што ў гэтым годзе ён складзе 13 мільярдаў бат. Кампанія хоча набыць 3 мільярды крэдытаў.

З даўгоў, відаць, можна добра зарабіць, таму што кампанія скарэктавала прагноз росту з 15 да 25-30 працэнтаў з-за тых першых аўтакрэдытаў. Рост прыбытку ацэньваецца ў 50 працэнтаў. У гэтым годзе зборы павялічацца на 10 мільярдаў бат з-за большай колькасці праблемных даўгоў.

У 2012 годзе JMT атрымала чысты прыбытак у 109,83 мільёна бат, павялічыўшыся на 64 працэнты ў параўнанні з папярэднім годам.

Першая аўтамабільная праграма завяршылася ў пачатку гэтага года. Пакупнікі першага аўтамабіля атрымаюць вяртанне падатку на спажыванне легкавых аўтамабіляў да 1500 куб.см і пікапаў з максімальнай цаной 1 мільён бат. Максімальная сума вяртання - 100.000 5 бат. Гэтая сума будзе выплачана праз год пасля пакупкі. Уладальнік павінен захоўваць аўтамабіль XNUMX гадоў.

– Закрыццё прадпрыемстваў падскочыла на 26,6 працэнта ў чацвёртым квартале, што выклікала заклапочанасць з нагоды звальненняў у Нацыянальным савеце па эканамічным і сацыяльным развіцці (NESDB). У чацвёртым квартале 7.221 прадпрыемства закрылася ў параўнанні з 5.703 за аналагічны перыяд мінулага года, калі Тайланд пацярпеў ад паводкі.

"Лічбы даволі высокія, калі параўноўваць іх з 2.500-3.000 закрыццямі прадпрыемстваў за той жа перыяд за апошнія дзевяць гадоў", - сказаў Сувані Хаман, намеснік генеральнага сакратара NESDB. Ён чакае, што наступствы павышэння мінімальнай дзённай заработнай платы з 300 студзеня да 1 бат стануць бачныя ў першым квартале. Згодна з даследаваннем NESDB, эксплуатацыйныя выдаткі павялічыліся ў сярэднім на 6,4 працэнта.

Беспрацоўе ў чацвёртым квартале склала 0,48 працэнта (190.245 39,3 чалавек) ад агульнай колькасці працоўнай сілы з 0,63 мільёна супрацоўнікаў у параўнанні з 245.887 працэнта (XNUMX XNUMX) годам раней. NESDB заклікае ўрад прыняць меры для палягчэння становішча звольненых работнікаў.

Агульная запазычанасць хатніх гаспадарак яшчэ больш павялічылася ў чацвёртым квартале да 2,9 трыльёна бат (на 21,6 працэнта). Крэдыты на аўтамабілі, матацыклы і асабістыя крэдыты выраслі на 33,9 і 29,4 працэнта. Таксама вырасла колькасць праблемных крэдытаў (NPLs).

У 2011 годзе зберажэнні склалі ўсяго 5,3 працэнта валавога ўнутранага прадукту. 45 працэнтаў з 9,09 мільёна хатніх гаспадарак не бачаць магчымасці зэканоміць.

– Прамысловы раён Банг Чан на ўсходзе Бангкока найбольш уразлівы з пункту гледжання электразабеспячэння ў красавіку. 5 красавіка і з 8 па 10 красавіка магчыма адключэнне электрычнасці. Пра гэта заявіў кіраўнік Упраўлення прамысловай нерухомасці Тайланда (IEAT) Віерапонг Чаіперм. Нацыянальная электраэнергетычная кампанія Egat лічыць, што ў дадатак да Банг Чан, Lat Phrao і Ratchadaphisek Road таксама будуць адчуваць адключэнне.

На Банг Чан знаходзіцца 81 фабрыка, большасць з іх у харчовай сферы. Veerapong заклікае іх наладзіць вытворчасць у крытычныя дні. Тады сітуацыя кіраваная. У аўторак IEAT сустрэўся з прадстаўнікамі трохсот кампаній наконт магчымых адключэнняў электрычнасці. Гэта вынік закрыцця двух радовішчаў прыроднага газу ў М'янме на тэхнічнае абслугоўванне на паўтара тыдня, што скарачае пастаўкі. Электрастанцыі Тайланда на 70 працэнтаў залежаць ад прыроднага газу.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post