Навіны з Тайланда – 22 сакавіка 2013 г

Карціны, скульптуры, малюнкі, коміксы і інсталяцыі тайскага мастака Сомбуна Хормтыентонга (64), аднаго з піянераў тайскага абстрактнага ўзбярэжжа, можна ўбачыць у Цэнтры мастацтва і культуры Бангкока да 12 мая.

Для выставы Радж Лоэсуанг і хлопчык Сомбун Хормціентонг Сомбун адбіраў творы з пачатку сваёй кар'еры ў 1965 годзе, каб даць добрую карціну яго мастацкага развіцця. Акрамя таго, на выставе прадстаўлены апошні праект Сомбуна ў супрацоўніцтве з тайскім мастаком-карыкатурыстам Раджам Лоесангам, якім ён захапляўся ў дзяцінстве.

Адпраўленне (гл. фота), інсталяцыя 2011 г., складаецца са статка цікаўных сланоў з этыкеткамі, на якіх напісаны назвы знакамітых гарадоў. Інсталяцыя з'яўляецца ўтоенай крытыкай продажу танных драўляных статуй сланоў турыстам, што Сомбун бачыў падчас візіту ў Паўночны Тайланд. Сланы стаяць перад варотамі міжнароднага аэрапорта.

– Грамадскі тэлеканал PBS стварыў юрыдычную групу для барацьбы з магчымымі крымінальнымі абвінавачаннямі, паколькі паліцыя пачала расследаванне зместу дыскусійнай праграмы Тоб Джот. Праграма была дыскрэдытаваная пасля пяці выпускаў пра манархію. Пад ціскам пратэстаў станцыя адмяніла пяты эпізод у пятніцу, але выпусціла яго ў панядзелак.

Кіраўнік PBS Сомчай Суванбан упэўнены, што станцыя можа абараніць сябе ад магчымага судовага пераследу. «Ніводная частка праграмы не паклёпнічала на манархію і не стварала пагрозы нацыянальнай бяспецы. Я глядзеў серыял зноў і зноў. Вядучы і дакладчыкі [акадэмікі] былі ўважлівымі і сачылі за тым, каб эпізоды былі збалансаванымі».

Адмена ў пятніцу была звязана з асцярогамі за бяспеку персаналу пасля таго, як група раялістаў прыйшла ў штаб-кватэру і запалохала персанал. Па словах Сомчая, ніякага ціску на станцыю з боку трэціх асобаў з мэтай адмены трансляцыі не аказвалася. Рашэнне выпусціць серыю ў панядзелак было прынята па рэкамендацыі камітэт па грамадскіх скаргах.

У аўторак камандуючы арміяй Прают Чан-оча раскрытыкаваў праграму, а ўчора віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг заявіў, што вядучы і госці будуць прыцягнуты да адказнасці, калі будзе прызнана, што яны парушылі закон. Кіраўнік каралеўскай паліцыі Тайланда Адул Сэнгсінкаеў заявіў, што асабіста кіруе групай з 50 чалавек для расследавання. Яны прыходзяць з прававога ўпраўлення, УУС сталічнай міліцыі і Упраўлення спецыяльнага прызначэння.

Чалерм папрасіў Адула даслаць яму сцэнарый праграмы, каб ён мог самастойна яго расследаваць і выклікаць сваіх юрысконсультаў. «Калі яны не зрабілі нічога дрэннага, няма пра што турбавацца. Але ці былі ў іх іншыя прычыны, акрамя крытыкі манархіі? Правы маюць абмежаванні», — кажа Чалерм [пагрозліва?].

Міліцыя лічыць, што каментары ў чацвёртым і пятым эпізодах могуць з'яўляцца парушэннем Крымінальнага кодэкса. Прэс-сакратар паліцыі Пія Утаё папярэдзіў грамадскасць не публікаваць урыўкі з праграмы, бо яны рызыкуюць парушыць закон.

– Наследны прынц Бельгіі Філіп і яго чароўная жонка Мацільда, якія зараз знаходзяцца з візітам у Тайландзе, учора прынялі ўдзел у святкаванні 25-годдзя Моста тайландска-бельгійскай дружбы (гл. артыкул Бельгійскі «мост праз праблемныя дарогі»). Яны таксама адкрылі таблічку з новым лагатыпам моста ў парку Лумпіні.

– 9-гадовы хлопчык загінуў і чатырнаццаць чалавек атрымалі раненні ў выніку бомбавага нападу ўчора днём каля крамы марожанага ў горадзе Патані. 5-кілаграмовую бомбу схавалі ў матацыкле насупраць крамы. Пацярпела маці хлопчыка, а таксама гаспадар крамы. У выніку выбуху былі пашкоджаныя крама, дванаццаць матацыклаў і тры аўтамабілі, а таксама выбітыя шыбы ў дзесяці будынках у раёне. Калі выбухнула бомба, гандляры расстаўлялі свае ларкі.

Газета ў чарговы раз звязвае мірныя перамовы паміж паўстанцкай групай BRN і Тайландам, якія пачынаюцца на наступным тыдні. Парадорн Патанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі, які ў мінулым месяцы падпісаў прынцыповае пагадненне з BRN, заявіў, што выбух мог быць здзейснены баевікамі, якія выступалі супраць перамоваў, або баевікамі, якія жадалі далучыцца да перамоваў.

«Нічога незвычайнага ў гвалце падчас перамоўнага працэсу няма. Гэта адбываецца ў многіх месцах, калі бакі канфлікту пачынаюць мірныя перамовы», — кажа Парадорн.

– Быццам бы небарака мог зрабіць што-небудзь з гэтым, але другі прэс-сакратар Джыраю Хуангсап з кіруючай партыі Pheu Thai быў звольнены за тое, што падчас кампаніі хваліўся, што кандыдат Pheu Thai выйграе на выбарах губернатара ў Бангкоку. Такі каментар прывёў бы да паразы. Яшчэ адзін прэс-сакратар партыі таксама павінен пакінуць поле, але ён прызначаны прэс-сакратаром офіса прэм'ер-міністра.

Згодна з гэтым дакладам, Джыраю сказаў, што Пху Тай магла б перамагчы, нават калі б пабегла за электрычны слуп, але папярэднія паведамленні прыпісвалі гэты каментар Таксіну. Сам Джыраю лічыць, што ён павінен пакінуць поле, таму што ён сябар Сударат Кейурафан, жанчыны, якая была любімым кандыдатам сярод членаў PT у Бангкоку, але павінен быў саступіць месца Понгсапату Понгчароэну, пераважнаму кандыдату кіраўніцтва партыі. Джыраю ніколі не хаваў, што аддаваў перавагу Сударат.

– Сведка заявіў, што 19 мая 2010 г. з першага паверха храма Ват Патхум Ванарам (адкуль уцяклі чырвоныя кашулі, калі армія ачысціла скрыжаванне Ратчапрасонг) былі зроблены стрэлы па салдатах, якія занялі пазіцыю на [ўзвышаным] чыгуначным пуці BTS у перад храмам.

Зараз суд расследуе гібель шасці чалавек у храме ў той дзень. Чырвоныя кашулі настойваюць, што іх наўмысна расстралялі салдаты, але калі гэты сведка не хлусіць, салдаты адстрэлілі б у мэтах самаабароны. Мужчын на першым паверсе сведка назваў «узброенымі людзьмі». Ён выглядаў неахвотна, калі яго дапытвалі пракуроры, і нерваваўся, калі адвакаты пацярпелых крыўдзілі яго.

Французскі фотажурналіст Аліўе Ротру ўчора не выступаў. Яго выклікалі ў войска як сведку. Раней на гэтым тыдні Ротру паведаміў газеце, што ўвесь дзень 19 мая сачыў за каралеўскай гвардыяй. Паводле яго слоў, гэтае яднанне не мае ніякага дачынення да шасці смерцяў у храме. Наступнае паседжанне адбудзецца 28 красавіка.

– Праекты па кіраванні воднымі рэсурсамі, на якія ўрад выдзеліў 350 мільярдаў бат, знаходзяцца пад такой жа рызыкай, што і 396 паліцэйскіх участкаў, якія не былі завершаны. Пра гэта на ўчорашнім семінары заявіў Суват Чаапрыча, прэзідэнт Інжынернага інстытута Тайланда. Ён выказаўся за перагляд планаў і змяненне складу кіраўніцкай каманды.

Комсан Малесі, намеснік дэкана інжынернага факультэта Тэхналагічнага інстытута караля Манкута, раскрытыкаваў урад за тое, што ён патрабуе ад падрадчыкаў указваць гарантаваную максімальную цану (GMP). Хоць GMP прызначаны для прадухілення перарасходу бюджэту, на практыцы гэта не працуе. Падрадчык імкнецца атрымаць як мага больш прыбытку і выдаткаваць на працу мінімум грошай. Акрамя таго, Комсан лічыць, што праграма патрабаванняў распісана пад канкрэтных падрадчыкаў.

Прамотэ Майклад, былы генеральны дырэктар Каралеўскага дэпартамента ірыгацыі, лічыць, што водная праграма спяшаецца, каб паказаць Японіі, што ў Тайландзе ёсць грошы для інвестыцый.

– Намеснік міністра Наттавут Сайкуар (гандаль) прызнае, што іпатэчная сістэма рысу абцяжараная даўгамі. Але ён працягвае падтрымліваць сістэму, бо яна стымулюе эканоміку. Супрацьстаянне з намеснікам міністра адбылося ўчора падчас пасяджэння парламента. Дэмакрат Юпарат Буаін напаў на яго лоб у лоб.

Натавут адмовіўся сказаць, наколькі вялікія страты. Дакладныя лічбы ён будзе мець толькі ў канцы года. Па словах Наттавута, дзякуючы сістэме даходы ад ПДВ выраслі на 100 мільярдаў бат.

– Ніякага маштабнага кабінета не будзе перастаноўка.Паводле аналізу ў Пост Бангкока Паведамляецца, што Таксін паддаўся патрабаванню дзвюх сваіх сясцёр Інглак і Яавапа не мяняць кабінет міністраў. Урад хоча засяродзіцца на запланаваных планах інвестыцый у інфраструктуру ў памеры 2 трыльёнаў бат. Запаўняецца толькі пасада міністра турызму і спорту. Гэта стала даступна ў студзені пасля смерці Чумпола Сілпа-арча.

– Мёртвы 1-гадовы слон быў знойдзены ўчора ў запаведніку Салакпра ў Канчанабуры. Жывёла не пацярпела. Ветэрынары выдалілі органы, каб высветліць прычыну смерці. Затым труп спалілі.

– Яшчэ чатырнаццаць асноўных членаў Народнага альянсу за дэмакратыю (PAD, жоўтыя кашулі) былі абвінавачаныя ў акупацыі аэрапортаў Суварнабхумі і Дон Мыанг у 2008 годзе. Іх адпусцілі пад падпіску аб нявыездзе. Усяго абвінавачанні выстаўленыя 114 чалавек. Першае судовае паседжаньне — 29 красавіка.

Фінансава-эканамічныя навіны

– Анурат Хакасай, зав аперацыі і маркетынг у кампаніі па вытворчасці морапрадуктаў Prantalay Marketing Co, кажа, што гадавы экспарт прадуктаў харчавання на 970 мільярдаў бат знаходзіцца пад пагрозай, калі ўрад хутка не спыніць павышэнне курсу бата. Экспарт крэветак на суму 80 мільярдаў сур'ёзна пацярпеў ад паслаблення ены і скарачэння прапановы з-за сіндром ранняй смяротнасці.

Экспарт у Японію ўпаў на 25 працэнтаў, а хвароба павялічыла выдаткі на 40 працэнтаў. «Калі ўрад хоча, каб тайскі экспарт заставаўся канкурэнтаздольным, ён павінен умяшацца ў бат. У адваротным выпадку кошт экспарту рэзка ўпадзе», — сказаў Анурат.

Але, відаць, адзін - смерць іншага, а другі - яго хлеб, таму што аналітыкі з Barclay Capital сігналізуюць, што слабая ена насамрэч пазітыўная для эканомікі Тайланда. Павышэнне абменнага курсу больш чым на 20 працэнтаў у адносінах да ены з'яўляецца спрыяльным, улічваючы той факт, што імпарт з Японіі складае 7 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту. Аўтамабільная прамысловасць асабліва выйграе ад рээкспарту. Глядзі далей: Рост абменнага курсу бата: Цэнтрабанк і фінансы захоўваюць спакой.

– Кожны працэнтны пункт, які расце бат у адносінах да даляра, прывядзе да зніжэння валавога ўнутранага прадукту на 0,1-0,3 працэнта ў гэтым годзе, падлічыў Даследчы цэнтр Касікорна. «Умацаванне бата аказвае сур'ёзны ўплыў на эканоміку Тайланда, таму што яго эканамічная структура ў значнай ступені залежыць ад унутранай вытворчай базы», ​​- адзначаюць даследчыкі. Яны чакаюць, што рост працягнецца ў бліжэйшыя месяцы.

Даследчыкі вывучылі тры сцэнары з рознымі дапушчэннямі абменнага курсу бат/долар і разлічылі адпаведны эканамічны рост і рост экспарту. Кангана Чокписансін, кіраўнік аддзела макраэканамічных даследаванняў, лічыць малаверагодным, што бат ўмацуецца да ўзроўню 27,90 (як у адным з трох сцэнарыяў). Даследчы цэнтр мяркуе, што 29,50, верагодна, у першай палове года і 29 бат пазней у гэтым годзе.

Але калі палітыкі прымаюць меры па абмежаванні росту коштаў, план не выконваецца. Такія меры парушаюць рынкавы механізм і ўскладняюць прагназаванне псіхалагічнага ўздзеяння. Меры могуць прымаць дзве формы: патрабаванні адносна агаворак на прыток кароткатэрміновага капіталу або падатак Тобіна на адток капіталу.

У сераду бат дасягнуў новага максімуму пасля таго, як у ліпені 1997 года быў адменены фіксаваны абменны курс даляра да бата. Валюта завяршыла дзень на ўзроўні 29,09 за даляр.

– Уладальнікі сабак, якія жадаюць папесціць сваю сабаку смачнай закускай, са жніўня могуць наведаць Coffee & Puppy на Chaeng Wattana Road. Сабачае кафэ мае спецыяльнае меню для сабак з дзесяццю «стравамі» і, вядома, таксама меню для чалавека. За кожным столікам стаіць драўляная скрыня, у якую можна размясціць сябра сям'і, вакол яе агароджа, каб жывёла не хадзіла на шпацыр.

Сабачае кафэ - ініцыятыва двух тайцаў, якія раней мелі мадэльнае агенцтва. У Сеуле ўжо ёсць некалькі сабачых кавярняў, таму, убачыўшы іх падчас адной са сваіх паездак, яны падумалі: такое павінна быць магчыма і ў Бангкоку. Першапачаткова гэта не мела вялікага поспеху - невядомы азначае нелюбімы - але, паколькі яны былі на тэлебачанні, кавярня поўная кожныя выхадныя.

У канцы месяца пачнецца кансультацыя ветэрынара. Не клініка, а сесія Q&A (пытанні і адказы). У бліжэйшы час гаспадары хочуць адкрыць яшчэ два сабачыя кафэ. Яны збіраюцца прадставіць уласны брэнд. Ужо магчымы дзённы і начны догляд. Каштуе 300-550 бат без уліку ежы.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post