Навіны з Тайланда – 20 сакавіка 2013 г

Ці завяршаецца палітычная кар'ера Йінглак Чынават, першай жанчыны-прэм'ер-міністра Тайланда? Яе пазіцыя вагаецца цяпер, калі Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй расследуе яе. Мяркуецца, што яна схавала пазыку ў 30 мільёнаў бат кампаніі, акцыянерам якой з'яўляецца яе муж. У выпадку прызнання віны НАКК будзе рэкамендаваць яе звольніць.

Йінглак кажа, што растлумачыў гэтае пытанне NACC. Яе муж кажа, што Інглак сумленная і не зрабіла нічога дрэннага. Але Йінглак, відаць, бачыць, што настрой надыходзіць, таму што ўчора яна сказала: «Калі ласка, дайце мне яшчэ адзін шанец». Выбаршчыкі далі мне магчымасць стаць прэм'ер-міністрам, а я прэм'ер-міністрам толькі крыху больш за год. Калі ласка, дазвольце мне працаваць да канца тэрміну». На пытанне, ці думае яна, што вытрымае расследаванне НАКК, яна адказала: «Я магу толькі спадзявацца на справядлівасць».

Калі Інглак давядзецца пакінуць поле, яе сястру Яавапу называюць яе пераемніцай, хаця не ўсе члены Pheu Thai у захапленні ад гэтага. Сястра Яавапа не карыстаецца вялікай папулярнасцю ў некаторых, таму што яна вырашае на Поўначы. У 2006 годзе, калі кампанія Таксіна Thai Rak Thai была распушчана, яна і яшчэ 110 чалавек былі пазбаўлены палітычнай забароны на 5 гадоў.

Pheu Thai вылучыў Yaowapa кандыдатам у парламенцкія выбары ў Чыангмаі. Месца ў парламенце Чыангмая стала вакантным з-за сыходу Касема Німанрата, як паведамляецца, з-за праблем са здароўем. Ён кажа, што хоча засяродзіцца на мясцовых праблемах, але палітычныя аглядальнікі мяркуюць, што ён адмовіўся ад свайго месца, каб вызваліць месца для Яавапы. Такім чынам, Яавапа будзе падрыхтаваны да пасады прэм'ер-міністра. Раней Яавапа быў членам парламента Чыангмая.

– Унутраны валавы прадукт будзе павялічвацца на 1 працэнт у год, у дадатак да прагнознага гадавога росту эканомікі ў 5-6 працэнтаў, і будзе створана 500.000 тысяч працоўных месцаў. Міністр Кіціратт На-Ранонг (фінансы) ужо лічыць сябе багатым цяпер, калі ўрад збіраецца прасіць у парламента дазволу пазычыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы.

Але дзяржаўны доўг, паводле яго слоў, не вырасце вышэй за 50 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту, што з'яўляецца прымальным узроўнем. 2 трыльёны бат будуць пагашаны на працягу 50 гадоў, прычым працэнты выплачваюцца толькі за першыя 10 гадоў. Па словах Кіціратта, такі спосаб фінансавання з'яўляецца адзіна магчымым, паколькі ў гадавым бюджэце няма месца для фінансавання мегапраектаў; праекты, якія тэрмінова неабходныя, таму што Тайланд не інвеставаў у інфраструктуру на працягу многіх гадоў.

Лідэр апазіцыі Абхісіт адзначае, што кіруючая партыя Pheu Thai абяцала не браць крэдытаў падчас выбарчай кампаніі, «а цяпер робіць усё наадварот». «Крэдыт кладзецца вялікім цяжарам на дзяржаўны доўг краіны». Abhisit прадугледжвае негатыўныя наступствы для ўнутраных сродкаў, таму што 2 трлн запазычаны на ўнутраным рынку. «Гэта азначае канкурэнцыю за крэдыты з іншымі бакамі. Калі ёсць вялікі попыт на крэдыты, працэнтныя стаўкі растуць».

Але Kittifratt не бачыць усё так змрочна: унутраны грашовы рынак мае больш чым 2 трыльёнаў бат ліквіднасці, і ўрад пазычае толькі 7 мільярдаў бат кожны год на працягу 300 гадоў.

– Дыскусія пра манархію недарэчная ў той час, калі палітычныя канфлікты застаюцца вострымі, – кажа пасля праграмы дыскусіі камандуючы арміяй Прают Чан-оча Тоб Джот, апошні эпізод якога, запланаваны на пятніцу, быў раптоўна адменены тэлеканалам PBS, але ўсё ж выйшаў у эфір у панядзелак вечарам пасля пратэстаў. На думку генерала, ёсць і больш вострыя праблемы, напрыклад, бойкі паміж навучэнцамі ПТВ і ўжыванне моладдзю наркотыкаў.

У праграме абмяркоўвалася, ці трэба манархію юрыдычна абараняць ад абразы вялікасці. Адпаведны артыкул закона прадугледжвае пакаранне ў выглядзе пазбаўлення волі на тэрмін ад трох да пятнаццаці гадоў. Па словах генерала, манархія з'яўляецца часткай гісторыі і прэстыжу краіны і таму яе трэба абараняць. «Калі людзі з гэтым не згодныя, яны павінны пайсці жыць у іншае месца. Калі вы ведаеце, што вас будуць пераследаваць, калі вы ганьбіце манархію, вы не павінны гэтага рабіць».

– У штаб-кватэры кіруючай партыі Pheu Thai была арганізавана выстава, на якой асвятляюцца меркаваныя парушэнні ў праектах папярэдняга (дэмакратычнага) урада. Выстава з'яўляецца адказам на крытыку з боку дэмакратаў з нагоды плана ўрада пазычыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы.

На выставе абмяркоўваецца т.зв Тайскі Кхем Кхаенг (Тайланд: Інвестыцыі ад сілы да сілы) на суму 800 мільярдаў бат. Гэтыя сродкі былі накіраваны на будаўніцтва 396 новых паліцэйскіх участкаў, беспыльных дарог, праект устойлівага развіцця суполак і медыцынскіх устаноў для Міністэрства аховы здароўя.

– Зняволены ў жоўтай кашулі, асуджаны на 34 гады пазбаўлення волі за замах на забойства паліцэйскага, мае падтрымку двух зняволеных у чырвонай кашулі ў сваёй заяве аб вызваленні пад заклад. Прыча Трычарун (56) лічыць, што ў яго добрыя шанцы, таму што ён сляпы на адно вока і адчувае сябе ўразлівым у турме.

Ён страціў вока ад кулі, калі ў кастрычніку 2008 года паліцыя разагнала дэманстрантаў каля парламента слезацечным газам. Калі ён ад'язджаў на сваёй машыне, ён збіў некалькіх супрацоўнікаў. Дзве чырвоныя кашулі, якія падтрымліваюць Прычу, лічаць, што ён не наўмысна біў афіцэраў, таму што бачыў толькі адным вокам.

– Каралеўская аператыўная група марской пяхоты Тайланда правяла медыцынскі агляд жыхароў Бан Дуку Сураа ў раёне Бачо (Наратхіват), абслугоўвала матацыклы і распаўсюджвала навучальныя матэрыялы і расходныя матэрыялы. Гэты крок быў накіраваны на ўмацаванне добрай волі пасля нападу баевікоў на базу марской пяхоты ў Бачо ў мінулым месяцы, у выніку якога загінулі 16 баевікоў. Адным з іх быў Мароза Чантравадзі, які жыў у вёсцы. Ваенна-марскі флот таксама прафінансаваў будаўніцтва будынка Tadika, які будзе выкарыстоўвацца для рэлігійных даследаванняў.

– Памочнік старасты вёскі Бан Джурэа Бонга (Патані) быў застрэлены ўчора, калі ехаў на матацыкле да дачкі. У яго страляў пасажыр матацыкліста. Мужчына спрабаваў уцячы, але забойца стрэліў яму ў галаву. У панядзелак таксама быў застрэлены памочнік старасты вёскі.

– Жыхары Мае Хонг Сона ўжо сем дзён пакутуюць ад удушлівага дыму, выкліканага ляснымі пажарамі і спальваннем пажніўных рэшткаў. Дэпартамент кантролю за забруджваннем (PCD) вымераў узровень PM10 у дыяпазоне ад 142 да 219 мкг/куб. [PM10=часціцы пылу менш за 10 мікрон; мкг/куб.м=мікраграм на кубічны метр] Узровень бяспекі складае 129 мкг/куб.м.

PCD рэкамендаваў жыхарам насіць маску на вуліцы. Дзеці, пажылыя людзі і хворыя на астму павінны заставацца ў памяшканні. PCD папрасіла мясцовыя ўлады больш актыўна змагацца з ляснымі пажарамі і забараніць фермерам спальваць пажніўныя рэшткі.

Дэпартамент аховы нацыянальных паркаў, дзікай прыроды і раслін сцвярджае, што за апошнія шэсць месяцаў па ўсёй краіне адбыліся 1.682 лясныя пажары, што прывяло да страты 17.000 27.000 раяў лясоў. У мінулым годзе за той жа перыяд было страчана XNUMX XNUMX раі.

– З 1 красавіка па 30 чэрвеня пасажыры, якія едуць у метро па-за гадзінамі пік, павінны спускацца пешшу. Эскалатары адключаюцца з 9 да 16. Аператар BMCL адказвае на заклік урада эканоміць энергію. Гэта 80 эскалатараў на 18 станцыях. BMCL траціць 1 мільён бат у дзень на працу эскалатараў.

Палітычныя навіны

– Былы прэм’ер-міністр Таксін і кааліцыйная партыя Chartthaipattana падтрымліваюць ініцыятыву шасцідзесяці сенатараў, якія хочуць прадставіць тры законапраекты аб змене некалькіх артыкулаў у канстытуцыі. Таксін абвясціў пра гэта праз Skype учора, па словах крыніцы ў кіруючай партыі Pheu Thai.

Таксін лічыць, што паартыкулярная папраўка да канстытуцыі больш рэалістычная, чым папраўка да ўсёй канстытуцыі, таму што гэта можа прывесці да юрыдычных праблем у Канстытуцыйным судзе. Партыі кааліцыі таксама пагражаюць распадам, а ўрад можа ўпасці.

Глядзіце таксама Палітычныя навіны ў Навіны з Тайланда з аўторка 19 сакавіка.

Эканамічныя навіны

– Іпатэчная сістэма рысу знішчае арганічнае вырошчванне рысу і шкодзіць камунальным рысавым заводам і кааператывам, піша Прапас Пінтобтаенг, дацэнт паліталогіі Універсітэта Чулалонгкорн. Пост Бангкока. Гэтыя заводы зачыняюцца адзін за адным, таму што яны не могуць дазволіць сабе купляць рыс па той жа цане, якую прапануе ўрад.

Млыны і кааператывы былі створаны пры падтрымцы ўрада, каб пераадолець праблему ваганняў цэн на рыс. Яны таксама з'яўляюцца сродкам умацавання перамоўных пазіцый фермераў у адносінах да пасярэднікаў. Іпатэчная сістэма падарвала гэтую пазіцыю.

У сваім артыкуле Прапас прыводзіць прыклад грамадскага млына Kud Chum у Ясатоне, які спецыялізуецца на арганічным рысе. Прадукцыйнасць ачышчальнага цэха складае 60 тон у суткі. Было 600 членаў, якія вырошчвалі арганічны рыс, цяпер толькі 379. Астатнія перайшлі на хімічнае вырошчванне і прадаюць рыс ураду.

Фермеры ў абрашаных раёнах звярнуліся да хуткарослых гатункаў рысу, каб павялічыць ураджайнасць. Ім усё роўна, якія віды рысу яны вырошчваюць. Ім усё роўна, наколькі нізкая якасць, таму што ў любым выпадку яны атрымліваюць аднолькавую цану.

Якасць рысу важная, кажа Прапас. За апошнія 20-30 гадоў урады заахвочвалі фермераў паляпшаць якасць рысу. Вырошчванне арганічнага рысу згадвалася ў многіх планах развіцця. На жаль, якасць рысу ніколі не хвалюе гэты ўрад.

– Мегапраекты перад разглядам Кабінета міністраў павінны быць адпраўлены ў Нацыянальны савет па эканамічным і сацыяльным развіцці. Пра гэта NESDB гаворыцца ў справаздачы, прадстаўленай ва ўрад у панядзелак.

Любы дзяржаўна-прыватны праект коштам больш за 1 мільярд бат таксама павінен адпавядаць Закону аб дзяржаўна-прыватным партнёрстве. Кіраўніцтва праекта абавязана правесці ацэнку ўздзеяння на навакольнае асяроддзе, і толькі зацверджаныя праекты могуць працягвацца.

У сваіх рэкамендацыях NESDB прадбачыць планы ўрада інвеставаць 2,2 трыльёна бат у інфраструктурныя работы, у асноўным жалезныя і аўтамабільныя дарогі. У агульнай складанасці гэта каля 100 праектаў, разлічаныя на 7 гадоў. 27 і/або 28 сакавіка парламент разгледзіць законапраект аб пазыцы ў 2,2 трлн бат.

– Авіякампанія AirAsia X (AAX) хоча расправіць свае крылы ў Тайландзе. Яна папрасіла дазвол на палёты паміж Бангкокам і Паўднёвай Карэяй і Японіяй, пачынаючы з кастрычніка. На абодвух маршрутах жорсткая канкурэнцыя з-за высокага попыту і патэнцыялу росту. AAX плануе разгарнуць два самалёты Airbus 330-300 з 377 месцамі.

Thai Airways International не можа быць вельмі задаволена прыбыццём AAX, таму што яна на працягу многіх гадоў супрацьстаяла прыбыццю малайзійскай кампаніі. Кампанія AAX нецярпліва глядзіць на Тайланд з 2007 года. Калі AAX атрымаецца пранікнуць у Тайланд, пазіцыі групы AirAsia значна ўмацуюцца.

Авіякампанія AAX была заснавана ў 2007 годзе і здзейсніла свой першы рэйс на аўстралійскі Голд-Кост. Флот складаецца з дзевяці самалётаў A330-300 і двух A340-300. Стаўкі на 20-30 працэнтаў ніжэй, чым на рэгулярныя паслугі.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post