Навіны з Тайланда – 2 жніўня 2014 г
15 жніўня тайская эліта можа зноў атрымаць асалоду ад Bangkok Post Charity Wine Dinner, дабрачыннай трапезы, якая пройдзе ў шосты раз.
Вечар пачынаецца з кактэйлю з шампанскім і канапе, пасля чаго ідзе вячэра з сямі страў, багата палітых віном. На гэты раз месца правядзення - Fireplace Grill гатэля InterContinental. На кухні ўладарыць шэф-повар Леслі Штронах [ці гэта коўш?]. Мэта вечара - сабраць грошы для фонду Bangkok Post, які 32 гады падтрымлівае навучанне дзяцей з неспрыяльнага становішча. Месца за сталом каштуе 7.777 бат.
- Пост Бангкока, мая асноўная крыніца навін пры складанні Навіны з Тайланда і адзінкавыя паведамленні, адзначае сваё 68-годдзе. З гэтай нагоды газета выпусціла глянцавы дадатак пад назвай Радасць.
Шкада, што я не магу паказаць тут раздрукаваныя фатаграфіі. Вы проста павінны паверыць мне на слова. У газеце працуе шэраг выключна таленавітых фатографаў. Фатаграфіі мне не знаёмыя, таму раней іх не было ў газеце. Яны прыгожа складзеныя, арыгінальныя, часам смешныя, часам хвалюючыя - карацей кажучы: большасць з іх выклікае пачуццё вау.
– Армія, флот і ваенна-паветраныя сілы маюць цвёрдую ролю ў пірагу ў заканадаўчым сходзе, ухваленым каралём у чацвер вечарам за яго подпісам. У «надзвычайным парламенце» з 220 членаў 65 месцаў адводзіцца арміі, 18 — флоту і 15 — ваенна-паветраным сілам; астатнія месцы — для акадэмікаў, былых сенатараў і бізнесменаў.
Кауплэйдэр Прают называе «нармальным», што так шмат вайсковых афіцэраў прызначаецца ў НЛА (Нацыянальны заканадаўчы сход). «У гэтым няма нічога незвычайнага, таму што мы маем справу не са звычайнай сітуацыяй», - кажа ён. Прают мае добрыя шанцы быць прызначаным НЛА часовым прэм'ер-міністрам для фарміравання часовага кабінета.
Прают забяспечыў сабе ўладу, прызначыўшы ў асноўным сваіх былых аднакласнікаў у падрыхтоўчую школу акадэмій узброеных сіл або «сяброў» двух былых камандзіраў арміі, з якімі ён у добрых адносінах. Прынамсі, гэта аналіз Васаны Нануама, які ў Пост Бангкока заўсёды паведамляў пра ваенныя справы. На першай старонцы сёння дождж імёнаў, але я не буду вас гэтым надакучаць. Большасць імёнаў мне невядомыя.
Склад НЛА не стаў нечаканасцю для былога лідара апазіцыі Абхісіта (дэмакраты). «Зразумела, што ваенны рэжым хоча, каб заканадаўчы орган ажыцьцяўляў сваю палітыку». Абхісіт занепакоены магчымым адсутнасцю кворуму пры галасаванні, таму што ў многіх членаў парадак дня напружаны. Ён заклікае NLA мець «адкрыты розум» і прыслухоўвацца да таго, што скажа насельніцтва. Па словах Абхісіта, ёсць занепакоенасць спробамі ўзмацніць уладу ўрада.
– Чарговы поспех у паляванні на зламыснікаў, якія стралялі з гранатамётаў падчас антыўрадавых пратэстаў. Учора паліцыя затрымала 26-гадовага падазраванага. Кажуць, што ён прызнаўся ў сямі гранатамётах, якія здзейсніў разам з іншымі.
Гаворка ідзе пра напад на будынак Шынават 3, месца пратэсту на дарозе Чаенг Ваттана (дзе кіраваў манах), месца пратэсту на дарозе Салайбангунг-Кланг (Районг), у аддзяленні Танон Ліб Клонг 2 Сіямскага камерцыйнага банка, Філіялы Tesco Lotus Suwinthawong і Chaeng Watthana і офіс Нацыянальнай камісіі па барацьбе з карупцыяй.
Падазраваны прызнаўся, што з'яўляецца членам групы ў чырвоных кашулях, якую ўзначальвае Вутхіпонг «Ко Ці» з Патхум Тані, але сказаў, што не ведаў яго асабіста. Ко Ці падазраецца ў арганізацыі перастрэлкі ў раённым аддзяленні Лаксі 1 лютага. Каб не дапусціць галасавання, гэты офіс занялі ўдзельнікі антыўрадавых пратэстаў.
– Суправадыр Прают спрабуе абараніць аднаго са сваіх людзей; магчыма, каб паўплываць на ход правасуддзя? Ён хоча, каб расследаванне генерал-маёра Джэнаронга Дэчавана, якога разам з чатырма іншымі падазраюць у вымагальніцтве гандляроў у Патпонгу, праводзілася «прамалінейна і ў адпаведнасці з фактамі». [Вядома, гэта само сабой зразумела, але, відаць, у Тайландзе гэта не так.]
Пяцёра мужчын былі арыштаваныя ў сераду, калі яны атрымлівалі хабар у гатэлі Tawanna на Surawongse Road. Аднак Джэнаронг кажа, што пайшоў у гатэль, каб выслухаць скаргі прадаўцоў на вымагальніцтва.
Упраўленне па барацьбе са злачыннасцю праводзіць праверку па факце рэкету. У аўторак пяцярым выставяць абвінавачанне. Яны павінны з'явіцца ў Паўднёвы крымінальны суд у панядзелак ці аўторак. Учора міліцыянты апыталі дзесяць прадаўцоў. Да вымагальніцтва таксама могуць быць датычныя паліцэйскія з паліцэйскага ўчастка, у які ўваходзіць Патпонг.
Глядзі далей: Генерал-маёр падазраецца ў вымагальніцтве гандляроў у Патпонге
– Начальнік і другі чалавек паліцыі ў Бетонгу пераведзены на бяздзейную пасаду. Іх на год прыкамандзіруюць да Аператыўнага цэнтра паліцыі паўднёвых памежных правінцый. Трансфер зроблены ў адказ на разбуральны бомбавы напад у пятніцу ў цэнтры Бетонга (Яла). Два чалавекі загінулі, яшчэ 52 атрымалі раненні.
Кауплэйдэр Прают заявіў учора ў сваім штотыднёвым тэлевыступе, што мірныя перамовы на поўдні краіны адновяцца, але спачатку ўлады хочуць дакладна ведаць, якое мяса яны маюць па той бок стала перамоваў. [Гэта значыць, ці маюць яны нейкі ўплыў. Галоўны перамоўшчык BRN сумняваўся ў гэтым у мінулым годзе.]
Прают сказаў, што гэта нядрэнна з нагоды вялікай колькасці войскаў на поўдні, на якую скардзіцца насельніцтва. З 2 мільёнаў жыхароў, у тым ліку ад 180.000 да 190.000 тысяч мусульман, 50.000 тысяч вайскоўцаў і паліцыянтаў павінны абараняць 2.000 тысячы вёсак у 37 раёнах.
Намеснік галоўнакамандуючага арміяй Удомдэт Сітабутр ужо заяўляе пра невялікі поспех. У мінулым Рамадане было здзейснена на 60% менш нападаў, чым у Рамадан летась: 30 у гэтым годзе ў параўнанні са 107 у мінулым годзе. Камісія пад старшынствам Удомдэта, якой даручана вырашаць праблемы на Поўдні, сфармавала чатыры падкамісіі, адказныя за перамовы з паўстанцамі на Поўдні. Адзін будзе размаўляць з прадстаўнікамі, тры іншыя абмяркуюць асноўныя прынцыпы перамоваў.
– Прадпрымальнік сцвярджае, што ў 2008 годзе яго міліцыя і пракуратура ілжыва абвінавацілі ў гандлі людзьмі. «Шэсць гадоў мне казалі, што я брудны стары, але я невінаваты», — сказаў Ворапой Піттхаятанакул, кампанія якога збанкрутавала з-за гэтай справы. Учора мужчына звярнуўся з заявай у аддзел па барацьбе са злачыннасцю.
Справа тычыцца тайскай жанчыны, якая была арыштаваная ў Англіі за прастытуцыю і дэпартаваная ў 2007 годзе. Кажуць, што яна ўказала Ворапой пад ціскам паліцыі пасля арышту чатырох мужчын. Завабілі б яе ў Англію. У рэшце рэшт Апеляцыйны суд апраўдаў Ворапой, пасля чаго справу закрылі.
– Не панікуйце наконт ліхаманкі Эбола, кажуць навукоўцы з Універсітэта Чулалонгкорн. Верагоднасць таго, што ён падніме галаву ў Тайландзе, вельмі малая. Да гэтага часу вірус забіў 700 чалавек у Афрыцы. Акадэмікі кажуць, што вірус не можа перадавацца праз дыхальныя шляхі, толькі праз інтымны фізічны кантакт з крывёю, цялеснымі вадкасцямі або праз кантакт з мёртвай жывёлай або чалавекам, які хварэў.
У чатырох афрыканскіх краінах назіраецца ўспышка. Па дадзеных СААЗ, пацверджаны 1.323 выпадкі. З іх 729 ахвяр загінулі ў Гвінеі, Ліберыі, Сьера-Леонэ і Нігерыі.
Акадэмікі адзначаюць, што зарэгістравана ўжо XNUMX успышак. Яны ўпэўненыя, што гэта таксама можна кантраляваць. Вірус таксама не можа лёгка распаўсюджвацца, таму што носьбіты віруса занадта слабыя, каб падарожнічаць. Гэта ў адрозненне ад ВРВІ, якая не прыводзіць да паслаблення.
Глядзі далей: Устойлівая да лекаў малярыя расце; Успышка ліхаманкі Эбола ў Афрыцы
– Заканадаўства, звязанае з сэксуальным гвалтам у дачыненні да жанчын і дзяцей, патрабуе тэрміновага перагляду, кажуць Інстытут народанасельніцтва і сацыяльных даследаванняў Універсітэта Махідоль і Фонд прагрэсіўнага руху жанчын і мужчын. Гэтую просьбу можна было пачуць на семінары, арганізаваным Тайландскім фондам умацавання здароўя. [Дата адсутнічае]
Па словах Крытаі Атчаваніякул, супрацоўніцы інстытута, сэксуальны гвалт з'яўляецца пагрозай амаль для ўсіх тайскіх жанчын. Большасць злачынцаў маюць цесныя сувязі са сваёй ахвярай; некаторым ахвярам не споўнілася 7 гадоў. З дзяцей, якія знаходзяцца ў прытулках, 66 працэнтаў пацярпелі ад сэксуальнага гвалту, а з дзяцей, якія там лечацца, - 71 працэнт.
Крымінальны пераслед вінаватых адбываецца рэдка. У дзвюх трацінах выпадкаў злачынцы не былі злоўлены. Калі злачынцам з'яўляецца асоба вышэйшага рангу, паліцыя мяркуе, што ахвяра дала згоду, і запытваюцца доказы.
– Працадаўцаў рыбалоўнай і рыбаперапрацоўчай галіны Міністэрства занятасці заклікае рэгістраваць сваіх работнікаў. Для гэтага яны могуць адправіцца ў 15 прыбярэжных правінцый, і гэта трэба зрабіць да 15 жніўня. Рэгістрацыя можа адбыцца ў любой правінцыі, што зручна для рыбакоў, бо траўлеры не заўсёды вядуць рыбу каля порта прыпіскі,
Пхубет Чантанімі, прэзідэнт Нацыянальнай рыбалоўнай асацыяцыі Тайланда, занепакоены «непаслядоўнай» замежнай працоўнай палітыкай. Адсутнасць яснасці стварае блытаніну. Дзяржаўная палітыка няўдалая, таму што яе распрацоўваюць чыноўнікі, якія не звяртаюць увагі на практычныя патрэбы кампаній у гэтай галіне. Таму планы дзеянняў становяцца непрактычнымі».
– Амерыканец гандаль людзьмі Справаздача 2014 г., у якой Тайланд апусціўся ў спісе 3 ўзроўню (недастаткова робіць супраць гандлю людзьмі), яшчэ не пылілася. Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда) працуе з двума міністэрствамі і іншымі зацікаўленымі бакамі над папраўкамі ў Закон аб барацьбе з гандлем людзьмі і адпаведныя законы. Гэта ўзмацненне жорсткасці пакаранняў, пазбаўленне кампаній ліцэнзій на дзейнасць і кампенсацыі ахвярам гандлю людзьмі.
Гэтая кампенсацыя можа быць выплачана з канфіскаваных актываў, кажа генеральны дырэктар DSI Чачаван Суксомджыт. Пра гэта ён заявіў учора на грамадскім форуме, арганізаваным Міністэрствам сацыяльнага развіцця і бяспекі чалавека.
Яшчэ адно пытанне, якое патрабуе вырашэння, — гэта вызваленне гандляроў людзьмі пад заклад, бо, выйшаўшы на волю, яны ўцякаюць за мяжу. У самых сур'ёзных выпадках ім варта даць электронны бранзалет на лодыжцы, каб іх можна было адсочваць, выступае Сонгсак Сайчэуа, генеральны дырэктар Дэпартамента па справах Амерыкі і Паўднёва-Ціхаакіянскага рэгіёну.
Паніжэнне Тайланда пакуль не паўплывала на экспарт у ЗША, кажа ён; чакаючы там рашэння прэзідэнта абамы аб магчымых санкцыях. Францыя, Англія, Германія і Іспанія ўжо забаранілі ўвоз некаторых прадуктаў з Тайланда.
– Жыхары Удонтхані рады рашэнню Вышэйшага адміністрацыйнага суда разгледзець іх петыцыю аб рудніку карбанату калію. Адміністрацыйны суд раней адмовіў.
Жыхары гадамі змагаюцца супраць калійнага рудніка, які, на іх думку, шкодзіць здароўю мясцовых жыхароў і экалогіі. Калі шахта атрымае дазвол, гэта сур'ёзна пацерпіць пяць сельскіх абшчын у двух раёнах. Жыхары абвінавачваюць урад у чатырох пратаколах грамадскіх слуханняў з непраўдзівай інфармацыяй. Па іх словах, урад стаіць на баку горназдабыўной кампаніі. Поташ або калій - важны кампанент угнаенні.
Эканамічныя навіны
– Прагнозы росту эканомікі і экспарту заўсёды некалькі адрозніваюцца, але ў гэтым годзе разыходжанні вельмі вялікія. Міністэрства гандлю прагназуе рост экспарту на 3,5 працэнта ў гэтым годзе, Банк Тайланда чакае крыху менш за 3 працэнты, Універсітэт Гандлёвай палаты Тайланда (UTCC) ацэньвае 2,2 працэнта, а Нацыянальны савет грузаадпраўшчыкаў Тайланда адмовіўся ад свайго прагнозу. Ад 3 да 1 да 1,6 працэнта.
Грузаадпраўшчыкі адзначаюць ціск нестабільнай эканамічнай сітуацыі, павышэнне курсу бата і млявы прамысловы сектар. Прыкладам слабай эканамічнай сітуацыі прэзідэнт называе канфлікт у Ізраілі і рост напружанасці паміж Расіяй і Украінай. Нестабільнасць, паводле яго слоў, прыводзіць да павышэння страхавых узносаў на грузы.
ЦБ тлумачыць свой прагноз падзеннем коштаў на сельгаскультуры і запаволеннем эканомік Кітая і Японіі. З пачатку года кітайская эканоміка ішла дрэнна, а ў Японіі нядаўна быў павышаны ПДВ. Яны маюць нявыгадны экспарт у абедзве краіны. У сакавіку банк прагназаваў рост экспарту на 4,5 працэнта, пасля чаго ён упаў да 3 працэнтаў і цяпер крыху ніжэй.
Раней UTCC прагназаваў 2,5 працэнта, а цяпер 2,2 працэнта. Тлумачэнне: нявызначаныя перспектывы экспарту, турызму і сусветнай эканомікі. UTCC чакае, што інвестыцыйны сектар Тайланда аслабне, цэны на сельскагаспадарчыя культуры застануцца нізкімі, а запазычанасць хатніх гаспадарак і кошт жыцця - высокімі. Чакаецца, што ў гэтым годзе прыбудзе на 5,9 працэнта менш турыстаў, што прывядзе да падзення даходаў да 1,7 трыльёна бат (мінус 2,8 працэнта).
Міністэрства гандлю настроена найбольш аптымістычна. Гэта сведчыць аб тым, што экспарт у чэрвені зноў вырас пасля чатырох месяцаў скарачэння (3,9% у гадавым вылічэнні).
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post