Навіны з Тайланда – 18 чэрвеня 2013 г

Цана, якую фермеры атрымліваюць за свой пэдзі (неачышчаны рыс), знізіцца з 15.000 13.500 бат да максімум XNUMX XNUMX бат за тону. Сёння кабінет прымае рашэнне па прапанове Нацыянальнага камітэта па рысавай палітыцы (NRPC) знізіць цану, каб абмежаваць страты ў іпатэчнай сістэме рысу. НРПК таксама прапануе не купляць увесь рыс.

Па дадзеных NRPC, спрэчная іпатэчная сістэма прынесла страты ў 2011 мільярдаў бат за першы год (2012-136). Міністэрства фінансаў лічыць штогадовыя страты ад 70 да 100 мільярдаў бат прымальнымі, каб не даць занадта моцна вырасці дэфіцыту бюджэту.

NRPC пакуль не падлічвае, наколькі высокімі будуць страты ў сезоне 2012-2013. Па дадзеных экспертнай групы Міністэрства фінансаў, страты першага ўраджаю складаюць 84 мільярды бат, але Міністэрства гандлю сцвярджае, што група не ўлічыла 2,5 мільёна тон рысу.

Страта ў 136 мільярдаў бат заснавана на ўсіх выдатках, уключаючы выдаткі на кіраванне, працэнты і ацэначны кошт пакінутых акцый. Кошт заснаваны на самай нізкай рынкавай цане на 31 студзеня. У 2011-2012 гадах урад купіў 21,7 мільёна тон рысу на 352 мільярда бат. Кошт ацэньваецца ў 156 мільярдаў бат, а продажы - у 59,2 мільярда бат. Па словах Бартьенса, страты складаюць 136 мільярдаў бат.

Сёння ў Кабінета міністраў ёсць выбар з трох прапаноў НРПК: зніжэнне гарантаванай цаны на 15-20 працэнтаў, павелічэнне рэнтабельнасці вытворчасці на 25 працэнтаў, паводле ацэнак Мінсельгасхарча і кааперацыі, або даданне прэмія ў памеры 10 працэнтаў ад рынкавай цаны. [Я не разумею гэтыя дзве апошнія прапановы.] Акрамя таго, NRPC прапануе закупіць ад 14 да 15 мільёнаў тон рысу ў наступным рысавым сезоне пры чаканым ураджаі ад 26 да 27 мільёнаў тон.

Па словах мясцовых жыхароў, набыты ўрадам рыс, які захоўваецца на складзе ў Чачоенгсао, смярдзіць (фота). Рыс заражаны мучнымі жукамі. Пах узмацняецца асабліва пасля дажджу. Глядзіце таксама паведамленне "Папярэджанне аб небяспечным рысе - гэта міф, кажуць улады і гандаль рысам".

– Верталёт UH-1H Huey быў моцна пашкоджаны падчас аварыйнай пасадкі ў сажалцы ў Бан На (Накхон Наёк) у панядзелак. Самалёт накіроўваўся ў Са-Каэо, калі рухавік хваставой часткі пачаў працаваць са збоямі. Пяць з васьмі салдат, якія знаходзіліся на борце, атрымалі раненні ў выніку жорсткай пасадкі.

– Сваякі забітага бізнэсмэна Акеюта Анчанбутра разглядаюць магчымасць прыцягнуць да дапамогі групы адвакатаў для далейшага расследавання матываў забойства. Па словах адваката Сувата Апайпака, сям'я падзялілася з-за стаўкі. Старэйшыя брат і сын хочуць, каб паліцыя разабралася з пытаннямі, на якія няма адказаў; сёстры Акеют хочуць прымусіць адвакатаў працаваць.

Акеют быў выкрадзены 6 чэрвеня і страціў сувязь з сям'ёй пасля таго, як днём пазней зняў 5 мільёнаў бат са свайго банкаўскага рахунку. Паліцыя затрымала чатырох падазраваных, двое з якіх дапамагалі пахаваць цела. Паводле паліцыі, гэта разбойнае забойства, але некаторыя мяркуюць, што гэта палітычнае забойства. Глядзіце таксама Навіны з Тайланда за ўчорашні дзень.

– Віцэ-прэм’ер Чалерм Юбамрунг сумняваецца, ці зменшыцца гвалт на поўдні падчас Рамадана, які пачынаецца 8 або 9 ліпеня. Гэта пагадненне было дасягнута падчас трэцяга раунда мірных перамоваў паміж Тайландам і рухам супраціву Barisan Revolusi Nasional у мінулы чацвер. Па словах Чалерма, паўстанцам пляваць на Рамадан.

Чалерм, які адказвае за палітыку бяспекі на поўдні краіны, неўзабаве пагутарыць з дэлегацыяй Тайланда на перамовах. Ён хацеў бы ведаць, якія вынікі дасягнуты пасля трох тураў.

Допыт Сагарыі Тохтаёнга, які быў затрыманы ў суботу падчас перастрэлкі ў Муанг, Патані, даў важную інфармацыю аб шэрагу нападаў на поўдні краіны, у тым ліку аб выбуху ў гатэлі Lee Gardens Plaza ў Хатяй у сакавіку мінулага года. Сагарыя лічыцца лідэрам сепаратысцкага руху Рунда Кумпулан Кесіл. У перастрэлцы загінуў яшчэ адзін топ-менеджэр.

– Урад пільна сочыць за антыўрадавай групай, якая носіць на дэманстрацыях белыя маскі. Гурт імкліва павялічваецца. Па словах віцэ-прэм'ера Чалерма Юбамрунга, за месяц колькасць прыхільнікаў вырасла з 200 да 3.000 чалавек. Большасць белых масак належаць да сярэдняга класа і жывуць у Бангкоку і суседніх правінцыях.

Чалерм лічыць дзіўным, што, у адрозненне ад чырвоных кашуляў, яны прыцягваюць шмат увагі, калі збіраюцца перад гандлёвым цэнтрам Siam Paragon. Чалерм не лічыць, што рух можа стаць гвалтоўным.

Лідэр апазіцыі Абхісіт заклікае прэм'ер-міністра зрабіць што-небудзь, каб прадухіліць супрацьстаянне паміж двума рухамі. Ён лічыць, што ўрад павінен заклікаць чырвоных кашуляў трымацца далей ад сваіх апанентаў.

Праюн Амарыт, намеснік начальніка нацыянальнай паліцыі, лічыць магчымым, што трэці бок паспрабуе справакаваць бойку паміж дзвюма групамі, паколькі чырвоныя кашулі плануюць сабрацца ў розных месцах краіны. Паводле яго слоў, міліцыя рыхтуе дадатковыя меры бяспекі.

– Першы сакратар амбасады Тайланда ў Каіры Какананг Амарананд у чацвер вечарам абразіў і напаў на егіпецкага адваката ў эксклюзіўным 5-зоркавым гатэлі. Адвакатка атрымала сіняк на воку, парэз на галаве, драпіны на целе і ўкусы за руку. Какананг кажа, што дзейнічала ў мэтах самаабароны.

Па словах пацярпелай, дыпламат моцна выпівала, яна выхвалялася сваёй дыпламатычнай недатыкальнасцю і крытыкавала Егіпет: «Егіпет — найгоршая краіна пасля Лівана з усіх краін, дзе я была». Адвакат і яе муж падалі заяву ў міліцыю. Як паведамляе сайт а Егіпецкі незалежны яны папрасілі б праверку на наркотыкі і псіхалагічную экспертызу для Какананга.

– Восемдзесят школ ужо восем месяцаў без дырэктара. Затрымка звязана са змяненнем парадку прызначэння. У мінулым годзе адказнасць за вылучэнне кандыдатаў была перададзена ад правінцыйных камісій OTEPC (Упраўленне педагагічнай дзяржаўнай службы і Камісіі па кадрах адукацыі) да Obec (Упраўленне Камісіі па базавай адукацыі). Змяненне спрыяла б празрыстасці.

Па словах Адырэка Раттанатаньі, прэзідэнта Асацыяцыі камітэтаў па базавай адукацыі Тайланда, затрымка прызначэння можа прывесці да хабарніцтва. «Я чуў, што некаторыя людзі плацяць да мільёна бат, каб атрымаць вышэйшую пасаду ў школе».

80 школ належаць да групы з 111 інстытутаў, якія падалі заяўкі на статус «школы вышэйшага класа» ў адпаведнасці з планам палітыкі Міністэрства адукацыі на 2011 год. Гэты статус дае школам большую свабоду.

– Мы робім усё магчымае, каб змагацца з незаконнай высечкай ружовага дрэва ў лясным комплексе Dong Phayayen-Khao Yai, але мы не можам зрабіць гэта ў адзіночку. Патрэбна дапамога іншых краін, напрыклад, Кітая, дзе попыт на гэтую драўніну вялікі. Пра гэта кажа Піттхая Пукаман, намеснік міністра прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя.

Сёння або заўтра на сваім 37-м пасяджэнні ў Пнампені (Камбоджа) Камітэт сусветнай спадчыны ЮНЕСКА разгледзіць пытанне аб захаванні комплексу ў Спісе сусветнай спадчыны. Комплекс можа перайсці ў Спіс сусветнай спадчыны, якая знаходзіцца пад пагрозай. Акрамя незаконнай высечкі лесу, ёсць занепакоенасць з нагоды затрымкі будаўніцтва калідора дзікай прыроды і будаўніцтва плаціны Хуай Самонг, што нанясе шкоду экалагічнай разнастайнасці раёна.

Лясны комплекс, які мае памеры 6.152 квадратных кіламетраў, складаецца з чатырох нацыянальных паркаў. Гэта адно з найбуйнейшых месцаў пасялення ружовага дрэва ў свеце.

– Манахі, якія ляцелі на прыватным самалёце, насілі дарагія сонцаахоўныя акуляры і іншыя прадметы раскошы, праўда, паводзілі сябе неадэкватна, але яны не парушалі ніякіх правілаў, сцвярджае Нацыянальны офіс будызму (NOB). Пра здарэнне стала вядома з відэа на YouTube. Манахі не будуць «пазбаўлены сану», кажа дырэктар NOB Нопарат Бенджаваттананан.

Адзін з манахаў у кліпе - абат Ват Па Хантытам у Сі Са Кеце. Зараз ён знаходзіцца з візітам у Францыі. Яшчэ адзін знаходзіцца ў спісе Дэпартамента спецыяльных расследаванняў за захоўванне некаторых раскошных легкавых аўтамабіляў. Манах атрымаў бы ў падарунак калясьніцы. Ён бы іх адрамантаваў і прадаў. Манах пацвердзіў, што ў яго ёсць стары Jaguar, падарунак ад паслядоўніка з ЗША. Глядзіце таксама ўчорашнюю Заяву тыдня.

– Дырэктар бальніцы спадчыннага прынца Чанг Хонг у Чыанг Раі быў узнагароджаны прэміяй «Выдатны сельскі доктар» за 2012 год. Сомпрат Манджыт быў абраны з 26 намінантаў. Ён працуе ў сельскіх бальніцах Чыанграя 22 гады.

Будучы дырэктарам бальніцы Хун Тан, ён распрацаваў праграму прафілактыкі ВІЧ/СНІДу і сістэму догляду за пажылымі людзьмі. Нядаўна ён ініцыяваў праграму маніторынгу пасля таго, як выявіў, што многія людзі ў Чыанг Раі пакутуюць ад рэспіраторных праблем.

– Трыццаць асістэнтаў звольнілі за тое, што яны падманвалі на экзамене ў студзені. Пойдуць новыя звальненні. Махлярства расследавала Дэпартамент спецыяльных расследаванняў. Высветлілася, што 344 кандыдаты змаглі азнаёміцца ​​з заявамі загадзя або атрымалі адказы па мабільным тэлефоне.

Палітычныя навіны

– Страта месца ў парламенце Pheu Thai Дону Муангу (Бангкок) падчас прамежкавых выбараў у нядзелю наўрад ці прымусіць урад прызначыць датэрміновыя выбары. Пра гэта кажа намесьнік лідэра апазыцыйнай партыі дэмакратаў Корн Чатыкаваній. Паводле яго слоў, урад за апошнія два гады не зрабіў дастаткова, каб адважыцца на такія выбары.

Korn паказвае на іпатэчную сістэму для рысу, якая знаходзіцца пад жорсткай крытыкай, і на ініцыятывы міністэрстваў аховы здароўя, энергетыкі і адукацыі, якія таксама выклікаюць крытыку. «Прэм'ер-міністр не можа растлумачыць правалы ўрада», - кажа ён. "Яна пазбягае пытанняў, мяркуючы, што ўрад не гатовы да выбараў".

Прапанову аб датэрміновых выбарах зрабіў у нядзелю Сомчай Срысуттыякорн, палітолаг з Універсітэта Шрыпатум, пасля таго, як пасля 37 гадоў парламенцкі мандат Дона Муанга перайшоў ад кіруючай партыі Pheu Thai да апазіцыйных дэмакратаў. Сомчай лічыць, што датэрміновымі выбарамі ўлада хоча не дапусціць далейшага падзення яе папулярнасці.

Зараз шмат спекуляцый наконт чаканых «перастановак» у кабінеце міністраў. Міністр Сансані Накпонг (Офіс прэм'ер-міністра) павінен саступіць месца Юранунту Паморнмонтры, які пацярпеў паражэнне ў Дон Муанг. Юранунт адмовіўся ад свайго месца ў парламенце (атрыманага праз нацыянальны спіс) для ўдзелу ў Дон Муанг.

Па словах крыніцы ў Pheu Thai, камітэт па стратэгіі партыі вінаваціць у страце Дон Муанга часткова бягучую антыўрадавую кампанію. Камітэт не ў захапленні ад піяру міністраў. Яны не могуць растлумачыць праблемы, што робіць іх уразлівымі для крытыкі. Камітэт прызнае, што кандыдат ад дэмакратаў шмат працаваў для жыхароў Дон Муанга, асабліва падчас паводкі 2011 года.

Прэм'ер-міністр Інлак не так заклапочаны стратай. «У нашага кандыдата не хапіла часу на агітацыю, усяго 18 дзён. Паражэнне не з'яўляецца вялікай стратай для партыі. Не лічыце гэта стратай. Усеагульныя выбары і давыбары — розныя рэчы».

Эканамічныя навіны

– Чакаецца, што ў гэтым годзе эканоміка Тайланда вырасце на 4 адсоткі, чакае Bangkok Bank (BBL). Па дадзеных банка, які раней прагназаваў 5 працэнтаў, экспарт застаецца млявым, а план развіцця інфраструктуры ў 2,2 трыльёна батаў пакуль не паўплывае на эканоміку. Раней банк прагназаваў рост на 5 працэнтаў.

У першым квартале бягучага года валавы ўнутраны прадукт павялічыўся на 5,3 працэнта ў гадавым вылічэнні, што менш за 6-7 працэнтаў, якія раней разлічваў банк. У параўнанні з чацвёртым кварталам 2012 г. рост рэзка знізіўся, калі быў зафіксаваны рэкорд у гадавым вылічэнні ў 19,1 працэнта, у асноўным з-за абвалу экспарту ў 2011 г. з-за паводкі.Міністэрства гандлю прагназавала першы квартал 2013 г. рост на 9 працэнтаў.

Па словах старшыні праўлення BBL Косіта Панпіемраса, эканоміка ў другім квартале ў асноўным будзе залежаць ад унутранага попыту і знешніх фактараў. Ён чакае, што праекты па кіраванні воднымі рэсурсамі, на якія выдзелена сума ў 350 мільярдаў бат, пачнуцца ў чацвёртым квартале, але гэта будзе занадта позна, каб істотна паўплываць на паказчыкі росту ў гэтым годзе.

Чула Сукманоп, дырэктар Упраўлення планавання транспартнай палітыкі і дарожнага руху, чакае, што 1 трлн бат з часта абмяркоўваемай пазыкі ў 2,2 трлн бат стане даступным у чацвёртым квартале. Чакаецца, што парламент дасць зялёнае святло на крэдыт у 2,2 трыльёна бат у верасні.

Адным з праектаў, якія фінансуюцца з гэтага бюджэту, з'яўляецца будаўніцтва высакахуткаснай чыгуначнай лініі паміж Бангкокам і Пхітсанулак. Грамадскія слуханні для першай фазы гэтай лініі нядаўна былі праведзены ў Пхітсанулок, Аютая і Накхон Саван.Па словах Чулы, большасць удзельнікаў слуханняў былі ў захапленні. Калі ўсё пойдзе добра, кампаніі могуць прыняць удзел у конкурсе на праект у трэцім квартале, а конкурс адбудзецца ў наступным годзе.

Тайланд хоча пабудаваць чатыры высакахуткасныя лініі: Бангкок-Пхітсанулок-Чыянгмай; Бангкок-Хуахин-Паданг Бесар; Бангкок — Патая — Районг і Бангкок — Накхонратчасіма — Нонг Кхай. Чатыры лініі будуць будавацца паэтапна. Лініі ў Пхітсанулак, Хуахін, Районг і Накхонратчасіма павінны быць там у 2019 годзе. Урад прыцягнуў Boston Consulting Group у якасці дарадцы. Ён правядзе даследаванне даходаў у эканоміку.

– Каля 300 садоў мангостіна і лонгана ў правінцыі Трат былі затопленыя пасля моцных дажджоў у пятніцу. Аграрыі паскараюць уборку садавіны, каб выратаваць тое, што яшчэ можна выратаваць. Кошт мангостіна ў цяперашні час складае ад 10 да 14 бат за кілаграм.

– Аднаўляльныя крыніцы энергіі маюць вялікі патэнцыял у краінах Азіі дзякуючы шырокай даступнасці сельскагаспадарчай прадукцыі. Ва ўсім свеце сонечная энергія можа стаць пераважнай крыніцай энергіі, калі ўрады будуць стымуляваць попыт, абкладаць падаткам выкіды CO2 і прымаць іншыя меры па скарачэнні выкідаў, такія як падземнае захоўванне CO2 (CCS). Пра гэта нядаўна падчас візіту ў Бангкок заявіў палітычны аналітык Shell Кхонг Чоун.

Па словах Shell, сонечная энергія можа стаць асноўнай крыніцай энергіі ў 2070 годзе, але нафта і вугаль па-ранейшаму будуць дамінаваць у спажыванні энергіі да сярэдзіны гэтага стагоддзя. У іншым сцэнары Shell прагназуе ўмераны эканамічны рост, калі ўрады сканцэнтруюцца на энергетычнай бяспецы. Прыродны газ будзе асноўным палівам да 2030 года, пасля чаго з'явіцца CCS для зніжэння выкідаў CO2.

Таксама ў Бангкоку прадстаўнік Shell Пітэр Восэр падкрэсліў, што кампаніі і ўрады павінны шукаць новыя шляхі супрацоўніцтва і спрыяць развіццю і выкарыстанню чыстай энергіі, а таксама эфектыўнаму выкарыстанню энергіі.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post