Навіны з Тайланда – 14 жніўня 2013 г
Чырвоныя кашулі маюць доўгія пальцы. Не смей казаць пра іх нічога дрэннага, бо тады яны залезуць на самае высокае дрэва. Яны не зрабілі нічога дрэннага падчас беспарадкаў у 2010 годзе; урад быў вінаватым.
Вось чаму Альянс народнай улады, адколаная група чырвоных кашуляў, праводзіць сёння дэманстрацыю ў офісе Нацыянальнай камісіі па правах чалавека (NHRC). Камісары вымушаныя сысці ў адстаўку з-за апублікаванай у пятніцу справаздачы NHRC аб пратэстах чырвоных кашуляў у 2010 годзе.
«КПЧ павінна стаяць на баку пацярпелых людзей, а не на баку ўрада, які ўжыў гвалт, каб разагнаць пратэстоўцаў», — кажа Понгпісіт Конгсена [у прыкладзе выбарачнага чытання]. Pongpisit спасылаецца на шэсць загінулых у Ват Патхум Ванарам, якіх суд прызнаў на мінулым тыдні забітымі салдатамі. Суд не змог знайсці доказаў таго, што былі «людзі ў чорным».
Понгпісіт абвінавачвае NHRC у апраўданні ўрада Абхісіта і ўскладанні ўсёй віны на чырвоных кашулях. Ён таксама лічыць падазроным час публікацыі, бо за два папярэднія дні парламент збіраўся па прапанове амністыі. «Здаецца, КПЧ хоча заблакаваць парламенцкія абмеркаванні».
Старшыня NHRC Амара Понгсапіч раней заявіла, што справаздача была гатовая ў мінулым годзе, але камітэт не быў гатовы абнародаваць яе, таму крытыка Понгпісіта адносна даты публікацыі не глупства.
Студэнцкая федэрацыя Тайланда накіруецца ў офіс NHRC заўтра. Генеральны сакратар Супат Арсасры кажа, што NHRC не змагла абараніць правы чалавека.
– Былы генеральны сакратар ААН Кофі Анан не ўдзельнічае ў форуме прымірэння. Ён ужо абвясціў «некаторы час таму», што не можа прысутнічаць. Прэм'ер-міністр Інглак заявіла ў пятніцу, што Анан неафіцыйна пагадзіўся прыехаць.
Тоні Блэр будзе, як і былы прэзідэнт Фінляндыі Марці Ахцісаары і Прысцыла Хэйнер, сузаснавальніца Міжнароднага цэнтра правасуддзя пераходнага перыяду. Ахцісаары атрымаў Нобелеўскую прэмію міру ў 2008 годзе. Адыграў важную ролю ва ўрэгуляванні канфліктаў у Косава, Інданезіі, Іраку і Намібіі. Хайнер даследаваў каля сарака камісій ісціны.
Форум прымірэння з'яўляецца ініцыятывай прэм'ер-міністра Yingluck. Ён накіраваны на тое, каб пакласці канец усім палітычным канфліктам. Інглак спадзяецца, што апазіцыйныя дэмакраты возьмуць удзел, але пакуль гэта не падобна на гэта.
Лідэр апазіцыі Абхісіт учора заявіў, што лічыць, што форум з'яўляецца часткай нястомных намаганняў Таксіна па ўнясенні змяненняў у артыкул 309 канстытуцыі. Гэты артыкул вызваляе путчыстаў 2006 года ад крымінальнага пераследу і ўзаконьвае іх рашэнні. Калі тэрмін дзеяння тавару заканчваецца, Таксін застаецца беспакараным і можа вярнуць канфіскаваныя ў яго грошы.
Абхісіт таксама мае некалькі слоў пахвалы за запрашэнне міжнародных дзеячаў, такіх як Блэр і Анан. Гэта толькі спроба палепшыць імідж улады, лічыць ён. Але Yingluck гэтаму супярэчыць. Яна таксама адмаўляе, што форум закліканы пракласці шлях для паправак у канстытуцыю.
– Агенцтва па развіцці электронных транзакцый (ETDA) папярэджвае, што праверка паведамленняў у дадатку для смартфона Line з'яўляецца супярэчлівым закону. Аддзел па барацьбе з тэхналагічнай злачыннасцю (TCSD) плануе зрабіць гэта пасля чутак аб ваенным перавароце.
Line Corporation заяўляе, што не атрымлівала запыту ад тайскай паліцыі сачыць за паведамленнямі. Японская кампанія падкрэслівае, што не збірае і не захоўвае інфармацыю аб карыстальніках і паведамленнях з меркаванняў прыватнасці.
Line - гэта дадатак для смартфона, якое дазваляе карыстальнікам рабіць бясплатныя званкі і адпраўляць бясплатныя электронныя лісты і імгненныя паведамленні. Дадаткам карыстаюцца 15 мільёнаў чалавек у Тайландзе. Line мае 200 мільёнаў карыстальнікаў па ўсім свеце, большасць з іх у Японіі і Тайвані.
ETDA з'яўляецца падраздзяленнем Міністэрства ІКТ. Дырэктар ETDA Сурангкана Ваюпарб кажа, што адсочванне чатаў у сацыяльных сетках парушае артыкул 157 Крымінальнага кодэкса. Паліцыя можа папрасіць суд абавязаць сеткавых правайдэраў даць ёй доступ да паведамленняў.
Па словах заснавальніка юрыдычнай фірмы P&P Co Пайбуна Амонпінёкеата, адсочванне паведамленняў парушае раздзел 8 закона, які забараняе незаконны перахоп дадзеных. «Гэты крок паліцыі — проста палітычная пагроза». Таксама пстрычка як у сацыяльных сетках не з'яўляецца незаконным, пакуль паведамленні не лічацца абразай вялікасці або звязанымі з тэрарызмам.
Упаўнаважаны па правах чалавека Ніранд Пітаквачара папярэджвае TCSD быць вельмі асцярожнымі пры спробах адсачыць паведамленні, бо гэта можа парушыць канстытуцыю. «Неабходна правесці мяжу паміж нацыянальнай бяспекай і стабільнасцю ўрада, таму што гэтая мера можа быць выкарыстана як палітычны інструмент».
Пісат Паоін, кіраўнік TCSD, падкрэслівае, што паліцыя не будзе сачыць за грамадзянамі, якія выконваюць закон. Міліцыя накіравана на асоб, якія пагражаюць нацыянальнай бяспецы, грамадскаму парадку і грамадскай маральнасці. «Мы занепакоеныя тымі, хто выкарыстоўвае сацыяльныя сеткі для парушэння закону». TCSD ужо звяртаўся да Facebook і WhatsApp, але яны адмаўляюцца супрацоўнічаць, бо гэта парушае заканадаўства ЗША.
– Непакорлівы лідар чырвонай кашулі Jatuporn Prompan быў апраўданы Вярхоўным судом па двух справах аб паклёпе. Пра яго паведамілі тагачасны прэм'ер-міністр Абхісіт і віцэ-прэм'ер Сутэп Таўгсубан. Джатупорн абвінаваціў Абхісіта ў пагардзе да таго, што ён сядзеў на адным узроўні з манархам падчас аўдыенцыі. Суд прызнаў Джатупорна вінаватым, але Вярхоўны суд палічыў, што каментарыі Джатупорна былі зроблены добрасумленна.
У справе Сутэпа Вярхоўны суд пакінуў у сіле апраўдальны прысуд суда ніжэйшай інстанцыі. Джатупорн меў права крытыкаваць Сутэпа, таму што Сутэп быў віцэ-прэм'ерам, адказным за барацьбу з пратэстамі ў чырвоных кашулях. У той час Джатупорн сцвярджаў, што Сутэп наняў XNUMX мігрантаў, каб змяшацца з дэманстрантамі ў чырвоных кашулях і выклікаць беспарадкі.
– Міністр Ніваттамронг Бунсонгпайсан (гандаль) прызнае, што бюджэт іпатэчнай сістэмы рысу быў перавыкананы. На гэта было выдзелена 500 мільярдаў бат. Але, па словах міністра, перарасход не складае 759 мільярдаў бат за апошнія 2 гады, як паведамляў Мінфін. Міністэрства гандлю трымае яго на ўзроўні 650 мільярдаў бат.
Міністр абяцае паскорыць продаж рысу з дзяржаўных запасаў, так што яе доўг перад Банкам афрыканскай і сельскагаспадарчай кааператываў (які папярэдне фінансуе сістэму) можа быць пагашаны, і агульныя выдаткі дасягнуць 500 мільярдаў бат.
Зараз ідуць кансультацыі паміж міністэрствам і фермерскімі саюзамі аб іпатэцы на наступны райсаюз. Як мяркуецца, гарантаваная цана ў 15.000 XNUMX бат за тону рысу будзе захавана, але сістэма будзе прымяняцца толькі да асноўнага ўраджаю (а не да другога).
– Прэм'ер-міністр Інлак сёння наведае базу каралеўскіх узброеных сіл Тайланда; у рэшце рэшт, яна таксама міністр абароны. Паведамляецца, што ў маючым адбыцца раўндзе пераводаў старэйшых афіцэраў трэба згладзіць некалькі перагібаў. Узброеныя сілы і ўрад (чытай: Таксін) разыходзяцца ў меркаваннях на гэты конт.
Галоўнакамандуючы арміяй Танасак Пацімапрасорн кажа, што паміж арміяй і прэм'ер-міністрам усё ў парадку. Танасак адмовіўся каментаваць прапанову аб амністыі і форуме аб прымірэнні.
Сёння Інглак сустракае ганаровая варта, і яна прысутнічае на курсанцкіх вучэннях і дэманстрацыі баявыя мастацтва. Яна таксама ўжывае абед з ваеннай верхавінай.
– Насуперак таму, што раней казаў прэс-сакратар (паводле СМІ), Вярхоўны камісар ААН па правах чалавека не мае ніякіх праблем з прапановай Варачая Хемы аб амністыі. Пра гэта кажа рэгіянальны прадстаўнік Мацільда Богнер. Учора яна сустрэлася ў Міністэрстве замежных спраў з міністрам Сурапонгам Тавічакчайкулам.
Богнер паўтарыў ранейшую заяву прэс-сакратара аб тым, што правапарушальнікі і тыя, хто аддаваў загады падчас хваляванняў 2010 года, не павінны падпадаць пад амністыю. У той час СМІ далі зразумець, што прэс-сакратар не згодны з прапановай.
Сурапонг чытаў лекцыі Богнеру. Яе прадстаўніку варта быць больш уважлівым і вывучаць усю інфармацыю, перш чым выказвацца, бо ААН — міжнародная арганізацыя. «Даючы інтэрв'ю, трэба ўлічваць, ці не выкарыстоўваюцца яны ў пэўных палітычных інтарэсах».
Камісія па прававой рэформе Тайланда ўчора раскрытыкавала прапанову Ворачая. Прапанова парушае прынцып «правасуддзя пераходнага перыяду», таму што дае пустую амністыю без дасягнення сапраўднага прымірэння. На мінулым тыдні прапанова была прынята парламентам у першым чытанні. Камітэт лічыць, што прапанова павялічвае разрыў у грамадстве.
– мірныя перамовы ці не, спыненне агню да 18 жніўня ці не; На поўдні Тайланда працягваецца гвалт. Кожны дзень, нават учора.
У Наратхіваце ў выніку выбуху загінуў паліцэйскі, дзевяць чалавек атрымалі раненні. Група афіцэраў, рэйнджараў і валанцёраў абароны выехала на месца выбуху ў панядзелак. Падчас агляду месца злачынства выбухнула бомба, якая была схаваная ў металічнай скрыні. Расследаванне ўжо было адкладзена на наступны дзень, баючыся паўторнага нападу. Таксама ў Наратхіваце быў абстраляны пост аховы, але ніхто не пацярпеў.
У Мае Лан (Паттані) пяць вясковых добраахвотнікаў і трое добраахвотнікаў абароны атрымалі раненні ў выніку бомбавага нападу ў панядзелак вечарам. Яны выйшлі на мост, дзе былі падпаленыя аўтамабільныя шыны. Бомбу заклалі пад мост.
Нарэшце, у графстве Мэйо стралялі ў настаўніка, які вяртаўся дадому. Ён знаходзіцца ў крытычным стане.
– Канцэнтрацыя ртуці ў марской вадзе ля пляжа Ао Прао на Да Самет у 29 разоў перавышае норму бяспекі, вызначыў Дэпартамент кантролю за забруджваннем. Пробы датаваныя 27 ліпеня і 3 і 4 жніўня. У адным месцы, якое не было забруджана нафтай, таксама была вымераная занадта высокая канцэнтрацыя, як мяркуецца, у выніку сцёкавых вод. Кіраўнік PCD Wichien Jungrungruang кажа, што ўзровень ртуці будзе паступова зніжацца.
Былі ў вадзе і іншыя небяспечныя рэчывы, такія як кадмій, мыш'як і лятучыя арганічныя злучэнні, але яны не перавышалі норму бяспекі. Ведамства працягвае пошукі забруджанасці пяску с вуглевадародная.
Універсітэт Чулалонгкорн выявіў забруджванне металамі ў пробах рыбы з рыбных рынкаў каля Кон Самета. Дэпартамент марскіх і прыбярэжных рэсурсаў сцвярджае, што больш за 70 працэнтаў каралаў у Ао Праа сталі белымі (адбельванне). У іншым месцы гэта не так, таму вінаватым павінна быць алей.
– Адукацыі не хапае 51.362 настаўнікаў па ўсіх прадметах. Дэфіцыт персаналу можа толькі пагоршыцца, калі 100.000 60 настаўнікаў выйдуць на пенсію ў бліжэйшыя пяць гадоў. Адзін з варыянтаў барацьбы з дэфіцытам - павышэнне пенсійнага ўзросту з 65 да XNUMX гадоў. Цікава, што колькасць новых настаўнікаў, якія выходзяць з педагагічных курсаў, перавышае попыт, але многія перадумваюць і займаюцца чымсьці іншым.
– Жыхарам нізінных раёнаў на поўначы і паўночным усходзе варта чакаць паводкі ў выніку тайфуну «Утар», які ў бліжэйшыя дні абрынецца на Кітай. Аднак паводкі працягнуцца нядоўга, сцвярджае Каралеўскі дэпартамент ірыгацыі.
– Паўтары сотні вучняў школы Phachi Sunthon Witthayanukul у Аютая ўчора адмовіліся наведваць заняткі ў знак пратэсту супраць дырэктара. Яны патрабавалі яго адстаўкі за няправільнае распараджэнне школьным бюджэтам і ахвяраваннямі.
Адна з болевых кропак — закрыццё 2 гады таму школьнай сталовай. З таго часу не дзейнічае. Бацькоў таксама будуць прымушаць купляць дарагія білеты на дабрачынныя мерапрыемствы. Пасьля размовы з кіраўніцтвам Міністэрства адукацыі 1-3 клясы пайшлі на працу, а 4-6 працягнулі дэманстрацыю.
– Кажуць, што здымачная група Бі-Бі-Сі была зверам дзесяць дзён на Пхукет пасля таго, як рэпартаж пайшоў не так. Заданне было такое: зняць брытанскіх падлеткаў, якія едуць на адпачынак у Тайланд, каб іх бацькі ведалі, чым яны там займаюцца. Але калі падлеткі зразумелі, што іх здымаюць, пратакол быў адменены. У такім выпадку каманда выдаткавала б на святкаванне бюджэт у 150.000 XNUMX фунтаў стэрлінгаў, паведамляе London Тэлеграф. BBC кажа, што яны зрабілі іншыя запісы.
– Мяркуецца, што на грыбной ферме ў Убонратчатані чацвёра вяскоўцаў памерлі ад удушша. Міліцыя знайшла іх целы, складзенымі ў цяпліцы памерам 4 на 4,5 метра. Усе яны паходзілі з адной сям'і. Аднаму з іх даручана загазаваць гадавальнік (для барацьбы з насякомымі); што рабілі астатнія трое, незразумела.
Палітычныя навіны
– Апазіцыйныя дэмакраты патрабуюць, каб 137 з 163 парламенцкіх груп сёння і заўтра далі выступіць падчас абмеркавання бюджэту на 2014 год, які будзе разглядацца ў другім чытанні. 137 прапаноўваюць змены, і ім трэба даць магчымасць іх растлумачыць.
Дэмакратычная крытыка засяроджваецца на адсутнасці бюджэтнай дысцыпліны, перавыкананні бюджэту, меншых падатковых паступленнях, несправядлівым размеркаванні сродкаў і парушэннях у некаторых праектах. Возьмем за прыклад апазыцыю галоўны пугай Юрын Лаксанавы наведаў закупку мінівэнаў Міністэрствам адукацыі. Прызначаныя для перавозак студэнтаў, яны знаходзяцца пад пагрозай выкарыстання мясцовымі ўладамі. Дэмакраты таксама заклікаюць канал 11 трансляваць абмеркаванні ў прамым эфіры. Чатыры прадстаўнікі ўрада абмяркуюць час выступаў з прадстаўнікамі апазіцыі.
Эканамічныя навіны
– Банк Tanachart, найбуйнейшы аўтакрэдытор, зрабіў больш жорсткімі крытэрыі выдачы крэдытаў на патрыманыя аўтамабілі ў сувязі з ростам колькасці праблемных крэдытаў (непрацуючых крэдытаў). Цяпер пакупнікі патрыманых аўтамабіляў павінны ўносіць першапачатковы ўзнос у памеры ад 20 да 25 працэнтаў ад цаны продажу, у параўнанні з менш чым 20 працэнтамі раней. Банк таксама павялічыў мінімальныя патрабаванні да крэдыту для тых, хто мае права на крэдыт, з D да C. У сувязі з больш жорсткімі ўмовамі павялічылася колькасць адмоваў.
Аўтакрэдытны партфель TB складае 431,4 мільярда бат з крыху больш за 1 працэнтам NPL. Патрыманыя аўтамабілі складаюць 25 працэнтаў ад агульнай колькасці аўтакрэдытаў. Чысты працэнт праблемных крэдытаў вырас да 4,45 працэнта ад усіх непагашаных пазык і склаў 789,23 мільярда бат у канцы чэрвеня. Большая колькасць праблемных крэдытаў у асноўным звязана з карпаратыўны банкаўскі бізнес і патрыманыя аўтамабілі.
Банк зрабіў 5 мільярдаў бат рэзерваў у другім квартале, каб застрахавацца ад нявызначанасці ў будучыні. З іх 2 мільярды бат - гэта крэдыты на патрыманыя аўтамабілі.
– Сёлета рынак патрыманых аўтамабіляў перапоўнены з-за 1,2 мільёна новых аўтаўладальнікаў, якія скарысталіся дзяржаўнай праграмай «Першы аўтамабіль». Чакаецца, што пастаўкі патрыманых аўтамабіляў перавысяць 2 мільёны. Звычайна пастаўкі патрыманых аўтамабіляў у 1,5 разы перавышаюць колькасць прададзеных новых.
Па стане на чэрвень аўкцыённая цана патрыманых аўтамабіляў упала на 21,74 працэнта да 203.377 10 бат за адзінку, а пікапаў - на 286.390 працэнтаў да XNUMX XNUMX бат.
Union Auction Plc, найбуйнейшая ў краіне аўкцыённая кампанія патрыманых аўтамабіляў, у гэтым годзе пашырыць свае паркоўкі ў Бангкоку, каб дазволіць праводзіць аўкцыёны шэсць разоў на тыдзень, а не двойчы цяпер.
– Дзяржаўная нафтавая кампанія Bangchak Petroleum Plc (BCP) пацясніла Esso з другога месца на рознічным рынку бензіну. У чэрвені BCP прадаў 236 літраў супраць 227 літраў Esso. Такім чынам, доля рынку BCP складае 15,2 працэнта (2012 працэнтаў у чэрвені 14 г.) супраць 14,6 працэнта Esso (2012 працэнта ў чэрвені 15,8 г.). Гэта першы выпадак з моманту заснавання BCP у 1990 годзе, калі кампанія прадала столькі бензіну. У траўні BCP па-ранейшаму адставаў ад Esso на 2 мільёны літраў. Павелічэнне ў асноўным звязана з продажам бензіну, сумесі метанолу і бензіну. Было дададзена дзесяць новых аўтазаправачных станцый і больш за дзвесце прайшлі рэканструкцыю, што таксама павінна спрыяць павелічэнню аб'ёмаў продажаў.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post