Навіны з Тайланда (уключаючы спыненне працы ў Бангкоку і выбары) – 21 лютага 2014 г.

Вада з ракі Мае Клонг перанакіроўваецца ў раку Чао Прайя, каб прадухіліць занадта моцнае падзенне ўзроўню вады ў гэтай рацэ, каб салёная вада з мора магла пранікаць далей у раку і пагражаць забеспячэнню пітной вадой. У выніку засухі ў многіх месцах у басейне ракі Чао Прайя зніжаецца ўзровень вады.

Танасак Ватанатана, губернатар Сталічнага водаправоднага ўпраўлення, кажа, што ў Мае Клонг дастаткова вады для адводу, які праходзіць па трох каналах. Ад плаціны Мае Клом на заходнім баку Бангкока вада паступае ў раку праз яшчэ тры каналы.

Звычайна салёная вада даходзіць да помпавай станцыі Sam Lae у Муанг (Патхумтхані) у красавіку і маі. Гэтая станцыя перапампоўвае ваду для водаправоднай кампаніі ва ўсходнім Бангкоку (фота). Паколькі сухі сезон сёлета пачаўся рана, салёная вада паступіла на помпавую станцыю ўжо ў пачатку гэтага месяца. Пры высокай канцэнтрацыі салёнай вады станцыю прыйшлося спыніць. Дыверсійная аперацыя павінна пакласці гэтаму кропку.

Па словах генеральнага дырэктара Каралеўскага ірыгацыйнага дэпартамента (RID) Лертвіроя Коваттаны, прыйшоў час перагледзець кіраванне воднымі рэсурсамі ў басейне ракі Чао Прайя, таму што пасля ўвядзення іпатэчнай сістэмы рысу вырошчванне рысу павялічылася на 200 працэнтаў. RID заклікае фермераў адмовіцца ад другога ўраджаю не толькі для забеспячэння запасаў пітной вады, але і для таго, каб пазбегнуць засалення экалогіі.

RID павялічыў адток вады з плаціны Чао Прайя. Для прадухілення таксама паступова выпускаецца вада з вадасховішчаў Пуміпон і Сірыкіт паток солі ў р.

– Калі палітычны канфлікт стане больш жорсткім і зацягнецца яшчэ на паўгода, гэта зэканоміць Тайланду 90 мільярдаў бат даходаў ад турызму, сцвярджае Упраўленне турызму Тайланда (TAT). Тады колькасць замежных турыстаў зменшыцца на 900.000 тысяч. У асноўным удары прыпадаюць на турыстычныя групы, якія складаюць ад 30 да 35 працэнтаў ад агульнай колькасці турыстаў.

У цяперашні час TAT вядзе перамовы з васьмю турыстычнымі арганізацыямі аб рэкламнай кампаніі для павышэння даверу турыстаў у другой палове года. Акцэнт - на зніжкі і падарункі. Кампанія павінна пачацца ў наступным месяцы і будзе сканцэнтравана на найбольш пацярпелых напрамках, такіх як Бангкок, Паттайя, Районг, Хуахін, Ча-Ам і Канчанабуры.

Па дадзеных Асацыяцыі тайландска-кітайскага турыстычнага альянсу, 209 тураператараў, якія спецыялізуюцца на кітайскім рынку, панеслі страты ў кітайскі Новы год. У красавіку мінулага года 150.000 40 кітайцаў прыбылі ў Тайланд; у гэтым годзе гэтая лічба можа быць на XNUMX працэнтаў меншай, калі пратэсты працягнуцца.

– Паліцыя Наратхівата арыштавала двух салдат, падазраваных у забойстве двух прадпрымальнікаў у суботу ў Рангае. У гэтым нападзе ўдзельнічалі тры чалавекі. Трое падазраваных стралялі па ахвярах у сваёй машыне. Калі яны разганяліся на сваім пікапе, яны сутыкнуліся з сустрэчным аўтамабілем, у выніку чаго аўтамабіль з'ехаў у кювет. Потым зляцелі. Напад нібыта зьвязаны з канфліктамі ў бізнэсе палігону.

Двое рэйнджараў атрымалі раненні ў выніку выбуху бомбы ў раёне Чо Айронг. Бомба выбухнула, калі яны ехалі ў патруль на матацыкле.

У Рамана (Яла) чалавек у адным праехаць міма расстрэльная смерць. Яго жонка, якая знаходзілася ззаду матацыкла, атрымала цяжкія траўмы.

– Квіток MRTA (ці ўласна чып) у ліпені будзе на 2 бата даражэйшы. Пачатковы кошт застаецца 16 бат, але максімальная стаўка павялічыцца да 42 бат (у цяперашні час 40 бат). Апошні раз падземнае метро павышала тарыфы ў ліпені 2012 года. Павышэнне тарыфаў яшчэ трэба ўзгадніць з кабінетам міністраў.

---

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

---

Закрыццё Бангкока

– Бізнэс-імперыя сям’і Шынавата павінна ў гэта паверыць, калі гэта залежыць ад лідэра дзеянняў Сутэпа Таўгсубана. Ён заклікае кліентаў Advanced Info Service (AIS) вярнуць SIM-карты і распаўсюдзіць ідэю байкоту праз сацыяльныя сеткі. Матчына кампанія AIS, Touch Plc, раней вядомая як Shin Corp, заяўляе, што Шынаватры не валодаюць акцыямі кампаніі.

Suthep, з іншага боку, сцвярджае, што яны валодаюць акцыямі, хоць і менш, чым калі сям'я валодала кампаніяй. Сутхэп выцягнуў з канавы яшчэ адну старую карову, спаслаўшыся на продаж акцый у канцы 2005 г. Таксінам кампаніі Shin Corp у Сінгапуры. За гэтую здзелку не было заплачана ні капейкі падатак на прыбытак ад капіталу заплаціў, што не супярэчыла закону, але выклікала шмат крытыкі.

Манах Луанг Пу Буда Ісара ўчора прывёў XNUMX пратэстоўцаў да вежы Шынават III на дарозе Вібхавадзі Рангсіт. Ахова зачыніла ўваход у будынак, не дапусціўшы шэрагу супрацоўнікаў офіса.

Пасля мітынгу ён адправіўся ў гатэль SC Park Hotel на Praditmanutham Road. Кажуць, што гэты гатэль таксама належыць сям'і Шынават. Ісара безвынікова спрабаваў зарэгістравацца; ён сказаў, што заплаціў дэпазіт у 4.200 бат за 10 пакояў. Адміністратар гатэлю адмовіў мітынгоўцам, матывуючы гэта тым, што астатнія пастаяльцы спалохаліся. Затым Луанг Пу запатрабаваў кампенсацыю ў памеры 120.000 40.000 бат: 40 80.000 бат за паліва для XNUMX аўтамабіляў і XNUMX XNUMX бат за восем аўтобусаў. Ён атрымаў гэтыя грошы [?].

У другой палове дня вежу Шынаватра III зноў наведалі дэманстранты з Лумпіні і Патумвана.

Галоўная старонка фота: Цяжарнай супрацоўніцы працягваюць руку дапамогі, калі яна пакідае Вежу Шынавата III, абложаную пратэстоўцамі.

– Цяжкае ўзбраенне было выкарыстана ў баях у аўторак паміж дэманстрантамі і паліцыяй на мосце Фан Фах. Падчас агляду міліцыянты і АБЭЗ выявілі аскепкі гранаты М67, гранаты далёкасцю 15 метраў. Паліцыя пакуль не ведае, з якога боку іх кінулі. На аснове здымкаў, зробленых 360-градуснай 3D-камерай, паліцыя спадзяецца вызначыць траекторыю гранат, а таксама выпушчаных куль.

Паліцыянтаў, якія пацярпелі ў бойцы, учора наведаў галоўны канстэбль Адул Саенгсінкаеў. Афіцэр, які кінуў гранату, чакае аперацыі на зламаных і параненых нагах. Кажа, што ганарыцца тым, што змог выратаваць жыцці калегаў.

Суд адпусціў пад падпіску аб нявыездзе дзевяць удзельнікаў антыўрадавых акцый, у тым ліку двух лідэраў, якія былі затрыманыя падчас бойкі. Колькі яшчэ знаходзяцца ў зняволенні, у паведамленні не паведамляецца.

– Агенты, якія ўдзельнічалі ў баях, раскрытыкавалі незразумелыя і заблытаныя каманды, якія ім даваліся. Яны кажуць, што 5 афіцэраў былі мабілізаваныя ў 11 раніцы, але замест таго, каб прыняць меры ў той час, калі колькасць дэманстрантаў яшчэ невялікая, яны былі вымушаныя чакаць да XNUMX раніцы, а затым сустрэлі жорсткае супраціўленне. Афіцэры таксама кажуць, што першымі ўцяклі іх камандзіры. Пасля загаду адступаць афіцэры, не ведаючы, што рабіць, разбегліся ў розныя бакі.

– Рада юрыстаў Тайланда асудзіла выкарыстанне «ваеннай зброі» АМАПам падчас высялення. Гэты тэрмін для зброі быў выкарыстаны прэзідэнтам Дэ-Удомам Крэйрытам падчас прэс-канферэнцыі ўчора. Аперацыю па высяленні ён назваў «бесчалавечным актам».

Дэ-Удом адзначае, што пратэстны рух мірна дэманструе ўжо тры месяцы; тым не менш, урад палічыў неабходным аб'явіць надзвычайнае становішча. Па словах Det-udom, надзвычайны ўказ не дазваляе выкарыстоўваць цяжкае ўзбраенне пры разгоне пратэстоўцаў.

– Лідэр PDRC Thaworn Senneam учора дапамагаў сваякам тых, хто загінуў, у прад'яўленні абвінавачанняў супраць вінаватых у высяленні.

Надзвычайнае становішча

– КСУП абскарджвае рашэнне грамадзянскага суда аб увядзенні надзвычайнага становішча. У ім папярэджваецца пра «вакуум у прымяненні закона», паколькі суд адхіліў забарону на сходы. Усяго суд адмяніў дзевяць захадаў КМПА. Пакуль працягваецца працэс апеляцыі, CMPO і яго супрацоўнікам загадана нічога не рабіць, кажа Тарыт Пенгдыт, кіраўнік DSI і член CMPO.

[Параўнайце ўчарашнія газетныя матэрыялы. Цытую: «Chalerm лічыць, што рашэнне суда толькі палегчыць працу CMPO».]

Іпатэчная сістэма

– Аэрапорты Тайланда (AoT), кіраўнік Suvarnabhumi і Don Mueang, сярод іншых, устрымліваецца ад інвеставання сваіх рэзерваў у дзяржаўныя аблігацыі, якія будуць выпушчаныя для выплаты фермерам. Старшыня AoT Сіта Дзівары пацвярджае, што ўрад звярнуўся да AoT, але кіраўніцтва вырашыла адхіліць запыт.

Супрацоўнікі AoT, апранутыя ў чорнае, учора арганізавалі мітынг каля сваёй штаб-кватэры ў раёне Дон Муанг у знак пратэсту супраць прапанаванай пакупкі аблігацый на 37 мільярдаў бат. Па словах Сіты, запыт быў адхілены, таму што працэнтная стаўка складала ўсяго 2,6 працэнта, у той час як AoT можа спаганяць з банкаў працэнтную стаўку ад 3 да 4 працэнтаў.

Супрацоўнікі таксама папрасілі старшыню ўстрымацца ад інвеставання ў Дзяржаўны ашчадны банк і Krungthai Bank, два банкі, на якія ўрад прымусіў пазычаць грошы. Але Сіта не магла абяцаць гэтага. Калі яны робяць добрую прапанову, AoT не можа адмовіцца ад яе.

Палітычныя навіны

– Выданне жаданага за сапраўднае, маўклівы пераварот Пост Бангкока палец на пульсе? У аналізе крыніца (зразумела, ананімная) у Pheu Thai кажа, што партыя можа не вылучыць цяперашняга прэм'ер-міністра Йінглак на другі тэрмін.

Здаецца, Інглак становіцца п'янай: яна павінна абараняць сябе перад Нацыянальнай камісіяй па барацьбе з карупцыяй за сваю ролю старшыні Нацыянальнага камітэта па рысавай палітыцы. NACC абвінавачвае яе ў халатнасці за тое, што яна не ліквідавала карупцыю ў іпатэчнай сістэме рысу. У наступным месяцы NACC вырашыць, ці пачынаць працэдуру імпічменту па гэтай прычыне.

Раззлаваныя фермеры і абвешчаныя акцыі пратэсту супраць бізнес-імперыі сям'і Шынават таксама робяць Yingluck рызыкоўнай стаўкай у якасці кандыдата ў прэм'еры. Кандыдат, які не мае сваяцкіх сувязяў, будзе лепшым выбарам. Імя Сомчай Вонгсайват ужо згадвалася, хоць ён з'яўляецца шваграм Таксіна.

Пакуль што ўсё толькі здагадкі. Прэс-сакратар Pheu Thai Ноппадон Паттама адмаўляе, што партыя хоча пазбавіцца ад Інглак. Пакуль працэдура ў НАК не завершана, спісваць яе з рахункаў не «справядліва». Ноппадон абараняе ролю Інглак як старшыні NRPC. На гэтай пасадзе яна займаецца палітыкай, а не рэалізацыяй.

Сям'я Шынават пакуль што не кладзе галаву на калені. Старэйшая [і непрыгожая] сястра Йінглак Яавапа дала зялёнае святло чырвоным кашулям на правядзенне мітынгаў супраць PDRC.

Навіны пра выбары

– Дэпартамент правінцыйнай адміністрацыі (PAD) разаслаў відэазапісы з тэлевізійнай прамовай прэм’ер-міністра Йінглак у аўторак у абарону іпатэчнай сістэмы рысу (“Вялікі поспех”) усім раённым кіраўнікам краіны з інструкцыямі раздаць вяскоўцам. паказаць.

Камісар Выбарчага савета Сомчай Срысуцітакорн паспяшаўся папракнуць PAD: спачатку трэба было спытаць дазвол у Выбарчага савета. Раней Сомчай заяўляў, што выступленне парушае Закон аб выбарах, паколькі дзяржаўныя сродкі выкарыстоўваліся для фактычнай перадвыбарчай агітацыі.

Аб шкодзе гендырэктар ПАД не ведае. Мэта распаўсюджвання VCD - інфармаванне насельніцтва, каб яно разумела іпатэчную сістэму.

Асацыяцыя абароны Канстытуцыі і Green Group падалі ўчора скаргу ў Выбарчы савет на тэлевыступ Йінглак. Яны сьцьвярджаюць, што выступ парушыў Канстытуцыю і Закон аб выбарах. Паколькі ўрад сыходзіць у адстаўку, яны кажуць, што ён павінен быць нейтральным і не прасоўваць іпатэчную сістэму [адно з выбарчых абяцанняў Pheu Thai 2011].

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Заўвага рэдакцыі

Раздзел "Асноўныя навіны Бангкока" быў адменены і будзе адноўлены толькі пры наяўнасці падстаў.

Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/