Экспарт рысу: В'етнам абагнаў Тайланд

Тайланд пагражае страціць сваю лідзіруючую пазіцыю найбуйнейшага ў свеце экспарцёра рысу ў В'етнам у гэтым годзе. Экспарт рысу абваліўся, галоўная вінаватая ў тым, што іпатэчная сістэма, якую ўрад Інлука забраў са стайні.

У іпатэчнай сістэме фермеры атрымліваюць 15.000 5.000 бат за тону, што на 130 XNUMX бат больш, чым рынкавы кошт. Экспартная цана рысу цяпер складае XNUMX долараў ЗША за тону і даражэй, чым рыс з В'етнама. Тайланд наўрад ці можа канкураваць па якасці; замежныя канкурэнты марнуюць на паляпшэнне якасці ў дзесяць разоў больш, чым Тайланд.

Чукіят Опасвонг, ганаровы прэзідэнт Тайландскай асацыяцыі экспарцёраў рысу, распавёў пра гэтыя змрочныя паведамленні аб галоўным экспартным прадукце Тайланда ўчора на семінары, арганізаваным апазіцыйнымі дэмакратамі. Чукіят сказаў, што з 1 студзеня па 23 лютага Тайланд экспартаваў 465.000 41 тон рысу, што на XNUMX працэнт менш, чым за аналагічны перыяд мінулага года.

Ніпон Вонгтранган, былы прэзідэнт асацыяцыі, сказаў, што ў цэлым у іпатэчнай сістэме няма нічога дрэннага, пакуль цана, гарантаваная ўрадам, не перавышае 80 працэнтаў ад рынкавай цаны.

Па словах дэмакрата Варонга Дэйкійвікрома, сістэма надзвычай успрымальная да злоўжыванняў і парушэнняў. Ён сказаў, што атрымаў шмат скаргаў ад фермераў, якія эксплуатуюцца рысаводамі. У фермераў не так шмат выбару, калі прыходзіць час прадаваць рыс.

Некаторыя прадаюць рыс пакупнікам, якія праязджаюць міма, і такім чынам эканомяць на транспартных выдатках. Некаторыя млынары размяшчаюць уласны рыс у іпатэчнай сістэме пад імем фермераў, якія атрымліваюць ад іх кампенсацыю.

NB. Экспартная цана, указаная ў артыкуле, павінна быць памылкай, бо, паводле маіх апошніх справаздач, экспартная цана тайскага рысу складае 550-570 долараў ЗША.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

[Тлумачэнне: іпатэчная сістэма рысу, зноў уведзеная ўрадам Інглака, была запушчана ў 1981 годзе Міністэрствам гандлю ў якасці меры па зніжэнні празмернасці прапановы рысу на рынку. Гэта давала фермерам кароткатэрміновы прыбытак, дазваляючы ім адкласці продаж рысу.

Гэта сістэма, пры якой фермеры атрымліваюць фіксаваную цану за свой пэдзі (неачышчаны рыс). Дакладней: пад заклад рысу яны бяруць іпатэку ў Банку сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў. Урад Інлука ўстанавіў цану за тону белага рысу ў 15.000 20.000 бат, а Hom Mali - у 15 5.000 бат, пры ўмове, што ўтрыманне вільгаці ў рысе не перавышае XNUMX працэнтаў. Якасць рысу таксама ўплывае на кошт. Бягучыя рынкавыя цэны на XNUMX бат ніжэй.

Фермеры, якія жадаюць прыняць удзел у праграме, здаюць рыс на рысавы завод, дзе камісія правярае якасць і гатунак. На працягу трох дзён фермеры могуць забраць свае грошы ў Банку сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў. Пасля гэтага ў іх ёсць выбар паміж выплатай іпатэкі па нізкай працэнтнай стаўцы або захаваннем грошай, што азначае продаж рысу ўраду. Пазней урад прадае набыты рыс кампаніям па ўпакоўцы, экспарцёрам або ўрадам іншых краін.

Розніца паміж коштам на адкрытым рынку і коштам іпатэкі робіць сістэму прывабнай. Калі рынкавыя цэны ніжэйшыя за іпатэчны кошт, сістэма з'яўляецца наўпрост субсідыяй для фермераў. Калі рынкавая цана вышэйшая за іпатэчную цану, фермеры могуць запатрабаваць свой рыс і прадаць яго на рынку - у любым выпадку яны не падвяргаюцца рызыцы.]