Леў глыбока ўдыхнуў і з сілай выпусціў усё паветра з грудзей; яго грукат зварухнуў зямлю. Усе жывёлы дрыжалі ад страху і кідаліся глыбей у джунглі, залазілі высока на дрэвы або ўцякалі ў раку. - Ха, гэта было добра, - задаволена засмяяўся леў.
І ён закрычаў: «Жывёлы, я скончыў рыкаць». Выбірайся з лесу. Злезці са свайго дрэва. Вылезці з вады. Я паеў, і цяпер мы можам гуляць. Давайце павесяліцца разам».
Але хто верыць ільву? Ніхто не прыйшоў з лесу, з дрэва, з вады! Ніхто не хацеў гуляць са ільвом. Леў стаў няшчасны. Яму чагосьці не хапала.
Сябры! У льва не было сяброў. Не было з кім гуляць. Таму ён склікаў сустрэчу ўсіх жывёл джунгляў. Прыйшлі ўсе: малпы, жабы і жабы, змеі, кракадзілы, мядзведзі, алені, птушкі, а таксама трусы. Усе!
«Сардэчна запрашаем, жывёлы. Дзякуй, што прыйшлі на гэтую сустрэчу. Я патэлефанаваў вам, каб абмеркаваць тое, што для мяне вельмі важна. Але спачатку пытанне: хто кароль джунгляў?
— Гэта лёгка, — сказаў воўк. «Ты, вялікі леў. Ты кароль джунгляў». — А чаму я кароль джунгляў? «Таму што ты самы моцны, і самы хуткі, і таму што ты нас з'ядаеш». "Гэта цалкам праўда", сказаў леў. А цяпер мае дзесяць пунктаў увагі. Вядома, я цябе з'ем. Я жывёла. А вы жывёлы. Ты еш кожны дзень, а я ем кожны дзень. Розніца ў тым, што я ем цябе, а ты не еш мяне. Але ў нас, ільвоў, таксама ёсць свае пачуцці! Мы любім гуляць, смяяцца і размаўляць. А цяпер у мяне праблема. У мяне няма сяброў! Вы хочаце быць маімі сябрамі?»
Пасля гэтых дзесяці важных пунктаў жывёлы маўчалі... «Я ведаю, што вы мяне баіцеся, але ў мяне ёсць план, паводле якога мы ўсе можам жыць разам у міры. Мы разам гуляем і радуемся жыццю. Вось мой план: кожны дзень жывёла прыходзіць да мяне ў логава ў абед. Я з'ем гэты. Вы складаеце расклад, у якім напісана, хто будзе маім абедам у гэты дзень. Тады мы ўсе можам быць сябрамі. Мы можам быць сябрамі, перш чым я цябе з'ем. Вы згодныя?»
А потым ёсць згода...
Жывёлы размаўлялі, крычалі, лаяліся і раіліся; няпроста было запісацца на прыём. Урэшце ўсе пагадзіліся. І з таго дня ўсе жылі ў міры. Але ніхто не быў вельмі шчаслівы, таму што кожны дзень жывёла мусіла хадзіць у тую жывую яму, а потым яе з'ядаў леў.
Ну, а потым дайшла чарга і да труса. «Прывітанне, трус. Сардэчна запрашаем у маё логава, - сказаў леў, ужо аблізваючы вусны пры выглядзе прыгожага тлустага зайчыка.
«Леў, перш чым ты пачнеш есці, я хачу абмеркаваць з табой нешта». «Добра». «Сёння раніцай я апошні раз пайшоў да сажалкі. Я хацеў дабрацца сюды чыстым і свежым, перш чым ты мяне з'еш. Але ў сажалцы быў вялікі леў! І яно хацела мяне з'есці. Я толькі што сказаў яму, што я буду вашым абедам сёння». 'Што?' — зароў леў. Ці ёсць яшчэ адзін леў у маім лесе, і ён есць маю ежу? Дзе той леў?»
«Я правяду цябе туды. Але не дазваляйце яму з'есці мяне, таму што вы павінны мяне з'есці. У рэшце рэшт, ты наш кароль». Трус павёў яго праз лес да сажалкі. — Дзе той леў? — Крыху далей. Там, на вяршыні гэтай высокай скалы, глядзі ў ваду. Тады ты зможаш яго ўбачыць».
Леў забраўся на высокі камень і паглядзеў уніз. І так, ён бачыў льва ў сажалцы. «Як вы смееце заходзіць у мой лес? Як вы смееце дакранацца да маёй ежы? - рыкнуў леў. Леў у сажалцы таксама адкрыў пашчу, але з яе не выйшла ні гуку. "Скажы што-небудзь!" Другі леў адкрыў пашчу, але нічога не пачуў. «Як ты смееш смяяцца з мяне! Я пакажу табе, хто тут кароль джунгляў».
І леў скочыў з высокага каменя ў сажалку. Але льву не пашанцавала, вадаём апынуўся неглыбокім і поўным валуноў. Ён стукнуўся галавой аб востры валун. І ніколі больш не абедаў...
Разумны трус і ўсе іншыя жывёлы ў той дзень гулялі, смяяліся і спявалі, а потым жылі ў свеце.
Крыніца: Лаоскія народныя казкі (1995). Пераклад і рэдагаванне Эрыка Куйперса.
Добрыя гісторыі, Эрык! І тое, як вы гэта выклалі, робіць яго прыемным чытаць.
Цудоўна, зноў такая гісторыя з глыбокім мудрым урокам.
Дзякуй