Фані ў маёй пакоі

Фані выходзіць з ваннай у наш прасторны трохмесны пакой, поўны ложкаў. Цалкам вільготныя, з ручніком, закручаным вакол яе валасоў. Яе цюрбан з цёмна-сіняй бялізны для купання плавае ў вышыўцы парусных караблёў, якія збіраюцца ўвайсці ў тайскі порт.

З прычоскай яна яшчэ вышэйшая, яшчэ вышэйшая, morbleu, райскі ласунак! Шаўковы ліф прыліп да яе вільготнай маладой скуры.
Гэта гэткае Гасцявы дом Lai Thai у варотах Тапаэ, Чыангмай - Ружа Поўначы. Першы паверх, пакой нумар 514, далёка ў садзе. Лабірынт, каб дабрацца да яго.
Пакой вялікі, як бальная зала. Тры двухспальныя ложкі, але іншага варыянту няма. Гэта таму, што гэта адзіны пакой, які застаецца ў Чыангмаі ў пятніцу вечарам у дзесяць гадзін ночы, апошні ва ўсім старым горадзе. На вакзале да мяне далучылася маладая бялявая іншаземка і пытаецца, ці можа яна праехаць са мной у цэнтр.
Я прыбыў у Чыангмай на спальным цягніку Special Express з Бангкока. Рысавыя палі, рысавыя палі; Прайшоўшы паўдарогі, лакаматыў, кашляючы і стогнучы, накіроўваецца ў паўночныя горы. На схіле за буйнымі цікавымі дрэвамі сонца змагаецца з заходам. Пурпурная кроў цячэ з падбрушша нябёсаў.
Чыгуначны вакзал гнятліва заняты, патокі падарожнікаў аслеплены старамоднымі неонавымі агнямі. Людзі перашкаджаюць адзін аднаму ў абодвух напрамках.
Пасля пятнаццаці гадзін у дарозе я адчуваю млявасць, таму шукаю тук-тук. Светлавалосая дзяўчына не адыходзіць ад мяне. Як неўтаймаваны натоўп, кіроўцы перад вакзалам навальваюцца на мяне, штурхаючыся, крычачы, крычачы, уражваючы, замінаючы мне, падстаўляючы, спрабуючы скрасці мой чамадан.
Невычэрпна прыязны кіроўца сонгтэў, які разам з жонкай кіруе транспартным бізнесам, раз'язджаючы з падарожнікамі, якія затрымаліся, цягне чамаданы, заходзіць і выязджае, бегае туды-сюды, перацягвае багаж з аднаго боку свайго сядзення на другі, усё цэлы дзень у такую ​​спякоту - гэты кіроўца ўжо пабываў з намі ў некалькіх гатэлях, кожны раз, калі яны былі цалкам забраніраваны, яму застанецца няшмат з двухсот бат. Ён зігзагам віецца з намі па горадзе. Час ідзе.
У яго жонкі, паўнаватай тайкі з поўначы, заразлівы смех. Яна дзеліцца імі з людзьмі.
Яны кранальная пара, асабліва калі я думаю пра ўсіх разведзеных жанчын у Тайландзе. Я цвёрда веру, што яны ніколі не пакінуць адзін аднаго. Дуб і ліпа, Філімон і Баўкіда ў тайскім стылі. З'яўляюцца адзін насупраць аднаго, як у старым англійскім фільме пра вышэйшага класа.
На ст Лай-тай застаўся адзін шасцімясцовы пакой. Калі куча іспанскіх турыстаў наступае мне на пяткі ля стойкі, гаворка ўжо не ідзе пра разважанні. Таму я вырашыў выбраць гэты нумар у гэтым гатэлі, і Фані згаджаецца на ўсё. Такім чынам яна звязвае свой лёс з маім. Дзе яшчэ яна знойдзе пакой?
З гэтага часу я ў яе распараджэнні.
Ужо за адзінаццаць і цьмяна цёмна. Гуляю па садах гасцявога дома. Пакінь Фані сам-насам з душам. Паветра цёплае, як рассеяны ўзмах рукі. Цвыркуны махаюць крыламі. Павукі хістаюцца і рыхтуюцца да палявання. Паўсюль па ўсёй прасторы саду забаў уладкаваны райскія куткі з рашоткамі і зялёнымі ліставымі трапічнымі раслінамі ў вялізных чыгунах, а я хаджу па альтанках паміж круглымі высокімі цаглянымі сажалкамі з малюсенькімі кішачымі гуппі ў колерах ЛСД. Дыяфанавыя хімеры. Цмокі памерам з пазногаць мезенца.
У гэтым цёмным святле пануе нейкая неапісальная атмасфера. Садовыя ўпрыгажэнні з белага мармуру свецяцца, як уяўныя фантомы, як злыя хваробы, як атручаныя хваробы.
Я не раз губляўся ў гэтым лабірынце, ледзь дабіраўся да свайго дарагога нумара і згубіў чортаў нумар пакоя. Асцярожна ўладкоўваюся на каменную лаву з купідонамі. Ноч вібруе ў няўлоўных частотах. Гэта мноства стойкіх галасоў, як кветак. Чароўная марыйная песня сярэднявечча. Хвалі колеру яны выпраменьваюць вакол. Мне хочацца марыць пра доўгія ночы з каханым. Я стараюся ні пра што не думаць. Вам не трэба нічога рабіць са сваімі думкамі, калі вы гэтага не хочаце. Напэўна, Фані скончыла прымаць душ.
Фані была элементарным падарожнікам амаль год. Яна настойвае на тым, каб аплаціць мой ранішні сняданак і каву. Кранальна. Б'юся аб заклад, што яна з сям'і сярэдняга класа. Цяпер яна прывыкла спаць у кутах, на канапах, на крэслах, на цвёрдай зямлі, за паўметра, ні на чым. Яна трэніравалася ў вялікіх глуха гучачых, ярка асветленых, бліскучых і скразняковых памяшканнях аэрапортаў, вакзалаў, аўтобусных вакзалаў, аўтобусных прыпынкаў і зон чакання. Яна навучылася спаць на свежым паветры. Яна загартаваная да няўпэўненасці, кажа мне пра гэта, і гэта даволі інтэнсіўна.
Фані — высокая, моцная, прывабная светлавалосая швейцарка гадоў дваццаці аднаго, якая размаўляе па-французску. Яна робіць мне кампліменты за маё вымаўленне французскай мовы. Я раблю ёй камплімент за тое, якая яна ёсць. Яна гуллівая і маладая.
Так, так бывае, калі маладыя дзяўчаты хочуць выйсці ў свет. Фані дала абяцанне, ад якога не хоча адмаўляцца: не вяртацца дадому з бадзянняў па свеце на працягу года. Гэта пункт прызначэння. Яна хоча нешта даказаць свайму тату?
Я кажу: «Tu es courageuse». Яна так смяецца.
На імгненне я адыходжу з нататнікам за старым масіўным амерыканскім халадзільнікам пасярод сцяны, ён шуміць, як стары Б-17 Лятаючая крэпасць.
Цяпер Фані выглядае з-за вугла дзвярэй з пытаннем на вуснах і цудоўнымі вачыма. Яна высоўвае галаву і шукае мяне позіркам. Дзе ты, хвілінку, — хоча сказаць яна. Але яна глядзіць мне ў вочы, хітра і гарэзліва: «Tu vas bien?»
Халадзільнік гудзе, бурчыць і храпе, нібы хацеў перапыніць нашу размову.
Фані вялікая, амаль такая ж, як я, на верхняй губе ў яе маленькія кроплі поту. Чароўная. Як трава на альпійскім лузе, у яе ўсё зялёнае: кароткі шаўковы дырэкторый і камізэлька да яго. Я адчуваю пах рэзкіх траваў камяністых горных схілаў. Ці, магчыма, гэта проста ўяўленне. Яе цела надрукавала ўсе лініі ў начным адзенні.
«Ça va?» - зноў пытаецца яна. «Не, — кажу, — Pas d'inspiration!» Калі я бачу яе, на самой справе пачынае разгортвацца невядомая гісторыя. Я не магу адкласці яго.
Я хаваюся за лядоўняй, якая гудзе, у мяне на шыі гудзе вентылятар кандыцыянера, але Фані ўжо са мной. Яна сальта пераскоквае праз матрацы, нібы бязважка нясецца ў паветры над ложкамі, апынаючыся на першым ложку. Карагодны танец.
Я стараюся выглядаць як мага больш нявінна і асабліва не на яе грудзі.
Потым яна ўстае перада мной на калені і паказвае сябе цалкам жаноцкай, разрэз грудзей, яна як бы выпадкова лашчыць маю машонку і вельмі ўсхвалявана распавядае сваю гісторыю. Майткі адсутнічаюць. Швейцарскае хваляванне, але не з надзьмутым тонам, які праяўляюць францужанкі, калі адчуваюць сябе пакрыўджанымі.
У яе цяжкія, поўныя, набраклыя грудзі, якія выступаюць да канца, яе соску моцна акрэсленыя тканінай. Яны вельмі прыгожа вісяць. Я ўжо не прывык. Тут, у Тайландзе, вы не знойдзеце поўных або пухлых грудзей; і яны таксама не вісяць, яны толькі важаць няшмат. Яе сцёгны даюць мне поўную руку.
Сцягна Фані. Я трымаю іх перад сабой, моцна хапаю іх, утыкаю кончыкі пальцаў і пазногці ў яе паясніцу. Яна паварочвае да мяне свае белыя круглыя ​​ягадзіцы, яе похву пяшчотная, поўная плоці, зацененая валасінкамі. Мая сліна робіць яе вільготнай.
Я адчуваю яе словы і яе нявінны эратычны выклік і кольцы смеху вакол маіх вуснаў. Часам я адчуваю, што ў ёй і ва мне жывуць маленькія трэшчынкі. І я адчуваю маленечкую патрэбу абняць яе, суцешыць, узяць на рукі, таму што цяпер я выявіў, што ўся яе спроба рыскаць па свеце на працягу аднаго года знаходзіцца ў заняпадзе.
Звонку вуліца напаўняецца гоманам блукаючых зграй сабак, іх поўсць бледная і попельнага колеру. Натоўпы пазначаюць сваю тэрыторыю, няспынна брэшуць, выюць і выюць, каб замацаваць сваё месца ў зграі.

Фані хоча, каб я ляжаў вельмі блізка да яе, слізгае да майго цела, абхоплівае каленямі мае ногі і суне сваю галаву мне пад паху. Потым яна засоўвае сваю цёплую белую руку мне ў майткі. Мой голас раптам дрыжыць, а ногі здымаюць напружанне. Я лашчу яе соску. Такое ўражанне, што я акунаю кончыкі пальцаў у карычневы кітайскі лак і малюю ёй ареолы.
Я асцярожна атрымліваю доступ да яе, мая цвёрдая плоць у яе вільготнай плоці слізгае ўверх, пакуль я не магу паглыбіцца. Ёй гэта падабаецца, нешта падобнае на гукі, якія не маюць нічога агульнага са словамі. Форма яе вульвы, тугая, круглая і азызлая з чырвона-блакітным бляскам паловы сталовай слівы і лопасцямі рудаватых валасоў, мяккіх, як кавыль. Сутарга маіх пальцаў урэзалася ў яе плоць.
Хвіліну назад яна была на зыходзе розуму. На тэрасе яна двойчы браніравала рэйс Бангкок-Парыж, дурным націскам кнопкі, але інтэрнэт на некаторы час знік. Цяпер яна хвалюецца. Плацяць двойчы. Я даю ёй свой тэлефон, каб яна магла патэлефанаваць у Visa, у яе разрадзіўся акумулятар.
Такім чынам, вы можаце зразумець, чаму два чалавекі павінны сустракацца адзін з адным. Я ведаю, што на імгненне я значу для яе нешта большае. Яна смелая, яна дзяўчына. Ёй проста надакучылі Азія і Тайланд. Яна не хоча быць на некаторы час адна, яна не хоча падарожнічаць. А галоўнае: яна не хоча прызнацца, што ёй цяжка год адлучыцца ад дому, быць адной. Яна не хоча прызнавацца, што сумуе па людзях, якія яе любяць. Не паддавайся сабе.
Так што я буду любіць яе некаторы час.
Менш перашкод прызнацца ва ўсёй гэтай няўпэўненасці, ва ўсіх гэтых сумненнях незнаёмаму чалавеку...
Таму яна едзе ў Парыж, кажа яна, а не ў Цюрых. Яна яшчэ не хоча быць дома. Дае сабе перадышку. Яна не хоча ісці перад татам. Яна яго моцная дзяўчына. Яна хоча кароткае чаканне, яна кажа, каб перавесці дыханне. Магчыма, яна з'едзе з Парыжа ў Ганконг у наступным месяцы, застанецца ў Азіі, яе сяброўка прыедзе ў Сінгапур праз два тыдні. Яна можа далучыцца да іх.
Затым у яе зноў ёсць спадарожнік.
Яна моцная дзяўчына - Фані. Яна жорсткая. Яна не здаецца. Тата будзе ў захапленні. Ён ганарыцца ёю. Ты атрымаеш усю маю энергію, дзяўчынка Фані! Вентылятар гудзе мне на шыі. Я закрываю дзённік.
Яна ляжыць побач са мной, спіць, маё насеньне павольна выцякае з яе ўлоння, яна ляжыць у ціхім сне далей ад свету.
Яна паказвае, як яна гэта робіць. Як яна спіць на вуліцы. Яе выцягнутыя бясконцыя ногі, белыя два верхнія зубы, яе грудзі апусціліся набок, яе нявіннасць чырванее. Капітуляцыя перад перыпетыямі. Яна недатыкальная. Яна святая.
Нявіннасць недатыкальная.
Сярод ночы яна скручвае прасціну вакол сябе ў каўбаску. Прачынаюся, ляжу голы. Яе галава цалкам патанула ў складках. Яе валасы ўюцца на шчацэ. Нейкім дзіўным, неадчувальным чынам я кахаю яе.
Яна як энергія ў космасе.
Яна не рухаецца, не дыхае, не марыць, не варушыцца. Яна ляжыць да мяне. На самай справе я яе не бачу. Яна бязважкая, як ноч. Ma petite Fanny délicieuse, спі спакойна. Я сачу за табой.
Вось чаму я прыехаў у Чыангмай.

Чыангмай, люты 2013 г. - Хасельт, май 2020 г. (трэцяя перагледжаная версія)