Шэнгенская віза: ці магу я ўехаць праз іншую краіну ЕС
Шаноўная рэдакцыя,
У мяне ёсць шэнгенская ВІЗА для Германіі, ці магу я таксама ўехаць у іншую краіну ЕС? Гэта таму, што пералёт у Амстэрдам для мяне больш выгадны, чым у Дзюсельдорф.
Загадзя дзякую.
Фрэд
Дарагі Фрэд,
Гэта не праблема, шэнгенская віза сапраўдная для ўсёй шэнгенскай зоны (калі ў візе не пазначана іншае). Ёсць адна агульная мяжа Шэнгенскай зоны, знешняя мяжа, і вы можаце перасекчы яе дзе заўгодна і свабодна падарожнічаць па ёй. З шэнгенскай візай, выдадзенай немцамі, вы таксама можаце ўехаць (або выехаць) праз Нідэрланды, гэтак жа як вы таксама можаце падарожнічаць праз Германію з візай, выдадзенай Нідэрландамі.
Больш падрабязны адказ на гэтае пытанне можна знайсці ў файле шэнгенскай візы:
—- Цытата з файла шэнгенскай візы, старонка 15 ——
Куды можна паехаць па шэнгенскай візе?
Шэнгенская віза звычайна дае доступ да ўсёй Шэнгенскай зоны. Гэта азначае, што
вы можаце ўязджаць, падарожнічаць і выязджаць з любой з дзяржаў-членаў Шэнгенскай зоны.
Зразумела, візу неабходна падаваць у амбасаду той краіны, у якой яна ёсць
галоўная рэзідэнцыя. Такім чынам, калі хтосьці ў першую чаргу прыязджае ў Нідэрланды, ён будзе падарожнічаць праз Нідэрланды
выдадзеная віза павінна ўехаць. Вам неабавязкова прыбываць праз Нідэрланды, калі вы гэта зробіце
можа зрабіць праўдападобным тое, што Нідэрланды па-ранейшаму застаюцца асноўнай мэтай паездкі. Тады вы вольныя
перасекчы знешнюю мяжу праз Германію, напрыклад, трохі пагастраляваць
Еўропа, потым большую частку часу праводзячы ў Нідэрландах як асноўнай краіне пражывання і вылятаючы праз
Бельгія.
Само сабой зразумела, што калі хтосьці мае візу ў Бельгію і прызямляецца ў Грэцыі, ён там
будзе выглядаць дзіўна. Вы можаце разлічваць на тое, што падарожніка просяць прадэманстраваць, што ў Бельгіі ёсць
галоўны пункт прызначэння, а Грэцыю наведваюць толькі на кароткі прамежак часу.
У рэдкіх выпадках падарожнік мае візу з тэрытарыяльным абмежаваннем. Адзін такі
абмежаванне можа наведваць толькі частку дзяржаў-членаў. У такім разе ў візе не напісана
«сапраўдны для: Шэнгенскія дзяржавы», але «сапраўдны для» ідуць коды краін-членаў
якімі рашуча абмежаваны або, наадварот, коды дзяржаў-членаў, да якіх рашуча абмяжоўваюцца
не дазволілі прыехаць.
—— канец цытаты —–
Вышэйзгаданае грунтуецца, сярод іншага, на артыкуле 5 Візавага кодэкса (Рэгламент (EC) № 810/2009).
Сустрэў vriendelijke Groet,
Роб В.
крыніцы:
- https://www.thailandblog.nl/dossier/schengenvisum/dossier-schengenvisum/
– https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-complete.pdf
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
Дарагі Фрэд
Я хачу падзяліцца гісторыяй, што гэта не так проста.
Мая жонка падала дакументы на візу ў Бангкоку для краін Шэнгенскага пагаднення, каб я мог паехаць са мной у Нідэрланды на 3 месяцы. Віза ў яе пашпарце была выдадзена ў Куалалумпуры амбасадай Нідэрландаў.
Праблема пачалася адразу ў аэрапорце, дама на стойцы Аэрафлота сказала, што гэта Бангкок, а не Куалалумпур. Пасля бясконцых тэлефонных размоў ёй дазволілі зарэгістравацца. Калі мы сказалі ёй, што едзем праз Брусель (у той час я жыў у Зеландыі ), пачалася наступная праблема, таму яшчэ адзін доўгі тэлефонны званок, размовы, перш чым ёй дазволілі прыйсці
ТАК, гэта шэнгенская віза, але я ўсё роўна перад ад'ездам уважліва пацікавіўся б, што і як, ці можна ўвогуле выехаць
Гэта датычылася маёй жонкі, але я баюся, што гэта тычыцца ўсіх
Але я мяркую, што ў вас ёсць галандскі пашпарт, што палегчыць справу
Тады вам не пашанцавала ўдарыць не той сілай, але верагоднасць катастрофы звычайна малая. Супрацоўнікі рэгістрацыі, вядома, не з'яўляюцца супрацоўнікамі памежнай аховы: яны павінны ведаць асноўныя і распаўсюджаныя сітуацыі з вопыту і навучання, але неспрактыкаваны супрацоўнік можа не зразумець, што шэнгенская віза, выдадзеная краінай-членам X, таксама сапраўдная для паездак у/праз /з дзяржавы-члена Y (калі віза тыпу C не паказвае іншае на самой налепцы з дапамогай кодаў краін).
Паколькі кампанія можа быць аштрафавана ў выпадку вінаватай нядбайнасці за дастаўку людзей без належных дакументаў, яны будуць правяраць, ці ёсць у замежніка сапраўдная віза. Цяпер патрабаваць ад супрацоўнікаў, каб яны ведалі візавыя правілы і правілы знаходжання ва ўсіх краінах і ва ўсіх сітуацыях, няшмат. Вядома, у выпадку сумневаў авіякампанія можа звязацца з уладамі пункта прызначэння і/або з адпаведнай амбасадай. Вядома, гэта не заўсёды магчыма (трэба часу, пошук правільнага нумара, даступнасць задзейнічанага органа і г.д.). Таму авіякампаніі звяртаюцца да базы дадзеных, якая таксама змяшчае гэтую інфармацыю. Напрыклад, у Timatic. Выканаўшы гэта, вы зможаце ўбачыць правілы для 99% сітуацый з дапамогай некалькіх пстрычак мышкі і ці ёсць у кагосьці правільныя дакументы.
Многія авіякампаніі выкарыстоўваюць або выкарыстоўвалі Timatic. Як падарожнік, вы можаце запоўніць інструмент онлайн на сайце вашай авіякампаніі. Прыклад гэтага:
- https://www.immigrationlaw.com/GlobalServices/webdocsI/spdbmainb.html
KLM таксама быў падлучаны да Timatic, але нядаўна пачаў выкарыстоўваць іншую базу дадзеных, якая, на жаль, змяшчае менш інфармацыі:
- https://www.klm.com/travel/nl_nl/prepare_for_travel/travel_planning/travel_clinic/index.htm
Так што, калі ўзнікае дыскусія наконт дакументаў, не дазваляйце ім хадзіць па вас. Памылкі чалавечыя, персанал рэгістрацыі не ўсёведны. Вы можаце папрасіць калегу з большым вопытам, менеджэра, або яны могуць патэлефанаваць супрацоўнікам памежнай службы ў аэрапорце прызначэння, у амбасаду краіны, якая выдала візу, або ў вашу амбасаду, або запоўніўшы базу дадзеных, напрыклад Timatic. Верагодна, яны не хочуць глядзець на прававую аснову (Шэнгенскі візавы кодэкс), але да гэтага ніколі не павінна даходзіць, і ў 99% выпадкаў у вас усё роўна не будзе клопатаў.
Я думаю, што большасць супрацоўнікаў службы рэгістрацыі ў Тайланды павінны ведаць, што візы ў Нідэрланды робяць у Куала-Лумпуры. І для пачатку; Месца выдачы глядзець не трэба, таму што гэта не актуальна, шэнгенская віза, створаная ў ЗША, таксама падыдзе. Непрыемна, калі ў рэдкіх выпадках сутыкаешся з занадта руплівым чалавекам, які не ведае справы...
Калі вы ці супрацоўнік увядзеце інфармацыю (нацыянальнасць «тайская», тып пашпарта «звычайны», шэнгенская віза і г.д.), то Timatic пакажа, што патрабуецца віза. Самая важная інфармацыя прадстаўлена вельмі сцісла, так што персаналу рэгістрацыі таксама зразумела, што вы маеце стандартны доступ да ўсёй Шэнгенскай зоны з візай C і D. Пра шэнгенскія візы напісана:
-
Шэнгенскае пагадненне здымае іміграцыйны кантроль паміж
Дзяржавы-члены, фактычна ствараючы рэгіён «без межаў»,
вядомая як «Шэнгенская зона». Краіны-члены Шэнгенскай зоны
з'яўляюцца: TIRGL/SCHN і выдаюць візы "D", "C" і "A".
Доўгачасовая нацыянальная віза «D»: гэта не шэнгенская віза, але
віза, выдадзеная на больш працяглы тэрмін індывідуальнай шэнгенскай
Дзяржава-член і пазначаецца як сапраўдны толькі для
краіна выдачы. На працягу тэрміну дзеяння візы,
Візы ”D” дазваляюць неабмежаваны шматразовы ўезд
краіна-член выдачы, а таксама ўезд у іншую краіну-члена
Штаты, для максімальнага знаходжання 90 дзён на працягу 180 дзён.
Шэнгенская віза «С»: выдаецца для транзіту або кароткачасовага знаходжання
на тэрыторыі дзяржаў-членаў (макс. 90 дзён у 180
дзённы перыяд, з першага дня ўезду ў Шэнген
вобласці). Віза павінна быць сапраўднай для дзяржавы-члена
наведаў. Віза, сапраўдная для ўсіх дзяржаў-членаў, будзе адобрана
«Etats Schengen» або эквівалент на мове выдачы
Дзяржава-член. Візы з абмежаваным тэрытарыяльным дзеяннем будуць
пазначаныя адпаведным чынам, напрыклад, «Францыя», будуць сапраўдныя для Францыі
толькі; «FI», будзе дзейнічаць толькі для Францыі і Італіі; «Этаты
Шэнген (-F, I)», будзе дзейнічаць для ўсіх членаў Шэнгенскай зоны
Дзяржавы, акрамя Францыі і Італіі.
Візы «C» будуць сапраўдныя на працягу пэўнага перыяду і будуць
пакажыце, ці дазваляе ён адзін, двайны або шматразовы запіс.
Шматразовыя візы сапраўдныя на тэрмін ад 6 месяцаў
і 5 гадоў, а таксама будзе пазначана максімальная дазволеная працягласць
або кожнае знаходжанне.
Візы «C» неабходна падаць у правільным парадку
амбасада/консульства. Калі:
i.) наведваецца толькі адна краіна-член Шэнгенскай зоны:
заявы павінны быць зроблены ў консульстве або амбасадзе гэтага
асобная дзяржава-член;
ii.) наведваюцца некалькі дзяржаў-членаў Шэнгенскай зоны:
заявы павінны быць зроблены ў консульстве або амбасадзе
Дзяржава-член, якая з'яўляецца асноўным пунктам прызначэння. Для аднаразовага ўваходу
візы, дзяржава-член асноўнага прызначэння таксама павінна быць
адлюстроўваецца ў маршруце/білеце пасажыра. Для
шматразовыя візы не патрэбныя дзяржаве, якая іх выдала
быць наведаным у пэўным падарожжы;
iii.) некалькі дзяржаў-членаў Шэнгенскай зоны наведваюцца, але
няма галоўнага прызначэння:
– для атрымання аднаразовай візы заяўкі неабходна падаваць у г
Консульства або амбасада дзяржавы-члена, якая з'яўляецца першай
пункт уезду ў Шэнгенскую зону; або
– для атрымання шматразовай візы неабходна падаваць заяўкі ў г
Чакаецца, што дзяржава-член будзе наведана пры першым уездзе.
Групавыя турыстычныя візы Шэнгенскай праграмы прызначэння (ADS).
з'яўляюцца візы C з ADS або SDA ў раздзеле заўваг
віза. Група павінна падарожнічаць цалкам
раз.
Калі дзяржавы-члены не маюць прадстаўніцтва ў краіне,
Шэнгенскія візы будуць выдавацца ў прадстаўніцтве члена
Дзяржава, якая выдае візы ад іх імя. У такіх выпадках ст
Раздзел заўваг у візах будзе пазначаны літарай R
па коду дзяржавы-члена, ад імя якой была выдана віза
выпушчаны.
Напрыклад, калі амбасада Аўстрыі выдала візу
ад імя Германіі, раздзел Заўвагі будзе ўтрымліваць R
ДЭУ”.
Транзітная віза ў аэрапорце ”A”: патрабуецца для тых грамадзян, якія знаходзяцца ў
прамы транзіт праз аэрапорт дзяржавы-члена Шэнгенскага пагаднення
і якія прыбываюць з дзяржаў, якія не ўваходзяць у Шэнгенскую зону, і выязджаюць у іх,
якім забаронена выкарыстоўваць аб'ект TWOV TIRULES/R34
. Пакідаць аэрапорт забаронена.
Варта быць асцярожнымі пры змене маршруту пасажыраў з іх
арыгінальны маршрут, каб пераканацца, што яны маюць правільную візу.
-
Дзеля цікаўнасці я паглядзеў, ці ёсць у «Аэрафлота» інструмент для праверкі вашай візы. Калі я наведваю іх вэб-сайт, здаецца, што Аэрафлот мае нейкія дзіўныя ўнутраныя правілы, якія супярэчаць правілам Шэнгенскай зоны.
см:
http://www.aeroflot.ru/ru-en/before_and_after_fly/airport/visa_and_passport_control
«Пасажырам, якія едуць у Германію, неабходна мець сапраўдны пашпарт, падпісаны яго ўладальнікам. Для грамадзян краін, якім патрабуецца віза для ўезду ў Германію, уезд магчымы толькі па аднаразовай візе, выдадзенай толькі пасольствам Германіі. Ва ўездзе ў Германію па аднаразовай шэнгенскай візе, выдадзенай іншай краінай Шэнгенскай зоны, не адмаўляюць аўтаматычна. Аднак, калі федэральная паліцыя Германіі выявіць падчас памежнага кантролю, што сапраўднай мэтай паездкі з'яўляецца не наведванне краіны, якая выдала візу, а наведванне Германіі, наведвальніку можа быць адмоўлена ва ўездзе, бо ён/яна павінны былі падаць заяўку віза ў нямецкім прадстаўніцтве. Кожны выпадак разглядаецца індывідуальна».
Гэта няправільна, магчыма, у «Аэрафлота» было шмат падарожнікаў, якія хацелі паехаць у Германію, напрыклад, з польскай шэнгенскай візай, і хлусілі, што галоўным пунктам прызначэння з'яўляецца Польшча, а гэта Германія. У артыкуле 5 Візавага кодэкса ясна сказана, што заяўка на візу павінна быць пададзена ў дзяржаве-члене, якая з'яўляецца асноўным пунктам прызначэння, але няма патрабаванняў, што вы павінны спачатку ўехаць або выехаць праз гэтую краіну. Калі вы хлусіце аб сваім плане паездкі, вы здзяйсняеце махлярства і таму вам могуць адмовіць ва ўездзе. Такім чынам, першая частка гэтай цытаты - глупства. Частка пасля «аднак» адносіцца да ўсіх памежных слупоў, калі гаворка ідзе пра ГАЛОЎНУЮ мэту: калі ў вас ёсць якія-небудзь сумненні наконт вашых планаў паездкі, вам могуць адмовіць ва ўездзе. Калі разумець абзац літаральна, то ён проста некарэктны. Калі ў вас ёсць шэнгенская віза Аўстрыі (ці Нідэрландаў, або B, або ...), вы можаце лёгка ўехаць праз Германію.
«Наведвальнікі з шматразовай візай павінны спачатку ўехаць у краіну, якая выдала візу. Пасля гэтага госці з шматразовай візай могуць уехаць у любую краіну Шэнгенскай зоны. Перавозчык пакідае за сабой права адмовіць у перавозцы пасажыру за невыкананне вышэйпералічаных патрабаванняў. Гэтыя правілы прымяняюцца да ўезду ў краіну, гэта значыць да пасажыраў з білетамі Расія-Германія-Расія, з візамі, выдадзенымі консульствам іншай краіны, акрамя Германіі, і якія не маюць пацверджання транзітнага праезду праз Германію. Гэтая інфармацыя не распаўсюджваецца на транзітных пасажыраў, якія едуць праз Германію ў іншыя краіны Еўропы».
Няправільна, зноў лухта. Віза дае доступ да ўсёй Шэнгенскай зоны. І, у прыватнасці, з MEV (шматразовай візай), здараецца, што іншаземец не мае краіны-члена, якая выдала яе, у якасці асноўнага пункта прызначэння падчас наступных візітаў, не наведае яе першай або не наведае ўвогуле. Нічога дрэннага, і здаровы сэнс ужо павінен сказаць вам гэта. Калі ў мяне, як тайца, ёсць галандскі MEV, які дзейнічае на працягу больш доўгага перыяду часу (максімум 5 гадоў), і першая паездка мае Нідэрланды ў якасці асноўнага пункта прызначэння. Тады, па словах Аэрафлота, мяне не пусцяць у іх самалёт падчас майго наступнага водпуску, скажам, у Італію.Глупства, вядома, таму што MEV стане зусім бескарысным для частых пасажыраў, якія наведваюць розныя краіны ў розных паездках.
Такім чынам, вы можаце знайсці не толькі неспрактыкаванага супрацоўніка, але і таго, хто выкарыстоўвае дзіўныя правілы ўнутранага распарадку. Гэта непрыемны сюрпрыз. З папулярнымі/вядомымі авіякампаніямі, такімі як KLM, Thai Air, China Air, Eva, Lufthansa і г. д. Я яшчэ не чуў пра такія сцэны.