Прадстаўленне чытача: кампанія харчовых пасылак для тайцаў у Паттайе
На гэтым тыдні ў мяне ўзнікла ідэя падзяліцца акцыяй, якую я спачатку хацеў распачаць сам, са сваёй сям'ёй, сябрамі і асацыяцыяй. Гэта мела вельмі добры эфект, і, уключаючы мой уласны ўклад, было сабрана 1.150 еўра ў самыя кароткія тэрміны, і гэта ўсё яшчэ працуе.
Учора і сёння мы сабралі 300 пакетаў (па ўзгадненні з некаторымі тайскімі знаёмымі і валанцёрамі) з 1 літрам алею, 1 кг, рысам, 3 пакетамі локшыны, 2 банкамі скумбрыі ў таматным соўсе, 5 яйкамі і бутэлькай вады. Мы сабралі гэта ўчора і сёння з сябрам (які таксама пацярпеў) у масажным салоне, дзе спантанна паведамілі толькі жанчыны. Мы таксама замовілі 75 невялікіх свежых пакетаў.
Таксама пры складанні пакетаў мы атрымалі цёплыя водгукі ад людзей з Тайланда і Захаду. Толькі спантанна давалі грошы сапраўды душэўна. Учора ў 16:00 мы раздалі гэта тайцам, і сапраўды толькі тайцам, таму што я таксама бачу людзей з Захаду (не буду казаць, адкуль яны), якія часам стаяць у чарзе на Біч-роўд. Гэтая акцыя прызначана для патрабуючых тайцаў.
Сёння быў неверагодны дзень. Якія людзі! Ужо каля 14 стаялі ў чарзе, таму раздачу давялося пачаць раней, у тым ліку з-за спякоты. Гэта сапраўды не хлусня, у рэшце рэшт было каля 00 чалавек у 700 шэрагах, таму, на жаль, мы не змаглі кожнаму перадаць пакет. У нас было 2 вялікіх пакетаў і 300 маленькіх. Гэта дзякуючы многім з вас мы атрымалі неабходныя € 75 для першай акцыі ў самыя кароткія тэрміны. Таксама сумесна ахвяравалі толькі тайцы і жыхары Захаду. З 1.100 пакетаў мы таксама даставілі 300 у шпіталь для тайцаў. Але я дазволю фотаздымкам гаварыць самі за сябе.
Мясцовая газета з майго рэгіёну (Венрэй) даведалася аб гэтай акцыі праз праз і падумала, што ім варта што-небудзь з гэтым зрабіць. Яны звярнуліся да мяне па артыкул, які будзе апублікаваны на гэтым тыдні з некалькімі фотаздымкамі падрыхтоўкі. Будзе таксама гучаць заклік ахвяраваць, так што наша акцыя абавязкова будзе мець наступствы. Ужо ёсць невялікая колькасць, гатовая для наступнага, і гэта, безумоўна, будзе працягвацца на наступным тыдні.
Добрая навіна заключаецца ў тым, што мы, верагодна, можам паўтарыць гэтую акцыю яшчэ раз, за што мы ўжо сабралі € 600. Яшчэ раз дзякуй усім і вашым сябрам на ФБ. Але таксама асаблівы дзякуй тайскім валанцёрам.
Прадстаўлена Fons Merken
Акрамя шматлікіх ахвяр, у гэтым крызісе ёсць і пераможцы. Аднымі з іх з'яўляюцца сеткі супермаркетаў: 7Eleven, Tesco, TOPS.
Чаму ўладальнікі-мультымільярдэры не прадаюць прадукты ў гэтых супермаркетах са зніжкай 90-95%?
Пастаўшчыкі маглі б нешта зрабіць з гэтым разам з уладальнікамі-мультымільярдэрамі.
7Elevens працуюць на аснове франшызы. Персанал таксама павінен плаціць.
Акрамя таго, рэзка ўпаў тавараабарот.
Магчыма, плата за франшызу можа быць зніжана да нуля з абавязацельствам прадаваць прадукты са зніжкай…..падлічыце….
Прывітанне Фрэнк Брэндс,
Выдатная акцыя, і я жадаю вам поспехаў у гэтым!
У прыватнасці, мяне ўразіў ваш каментар адносна розных заходнікаў, якіх вы таксама бачыце ў чарзе.
Я звярнуўся да акцыі, якая нават адкрыта прапаноўвала бясплатную ежу ў Facebook для мясцовых жыхароў і замежнікаў. Я звярнуў увагу на тое, што такія дзеянні прызначаны толькі для тайцаў, якія з-за Кароны засталіся без працы, бяздомнымі і без ежы. Лепш пакінуць адказ на гэтае пытанне па-за ўвагай.
Я яшчэ раз жадаю вам усялякіх поспехаў і спадзяюся, што мы неўзабаве сустрэнемся зноў.
З-за блакіроўкі Паттайі я некаторы час не магу патрапіць туды з Істсайда.
Мы самі робім нешта падобнае тут, у Сой Кхао Тало.
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Я цалкам падтрымліваю прадастаўленне бясплатнай ежы тайцам. Фарангам, якія таксама стаяць у чарзе, павінна быць сорамна і іх трэба адправіць далей. Але казаць, што вы больш не можаце ўехаць у Паттайю з усходняга боку (soi Khao Talo}, трохі заўчасна. Я толькі што быў там, і на кантрольна-прапускных пунктах усё яшчэ не было відаць чалавека. Напэўна, гэта будзе зусім не так, як у першы раз. Я думаю, што вас пусцяць, калі ў вас будзе прычына. І ў мяне ёсць прычына, мой mia noi жыве ў soi kophai.
Дарагі Густ,
У гэты дзень афіцыйна ўступіла ў сілу блакіроўка для Паттайі.
Але забарона на ўезд у Паттайю і магчымасць уезду - гэта, вядома, дзве абсалютна розныя рэчы.
Асабліва ў Тайландзе!
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Вельмі добры жэст, людзі, безумоўна, выйграюць ад гэтага. Тое, што ёсць і аўтастопшчыкі*, ну няпраўда, але некаторыя робяць усё бясплатна, нават калі і за чужы кошт. Акрамя фарангаў, напэўна, былі і тайцы, якія таксама маглі абыходзіцца без пакета. Тое, што вы засяроджваецеся на тайцы, - гэта нармальна, хаця я мяркую, што пацярпелых бедных замежнікаў (падумайце пра камбоджыйцаў з будаўнічай індустрыі) таксама не адправілі?
*Напрыклад, Bangkok Post сцвярджае, што былі людзі, якія прасілі тысячу фіксаванай платы за дапамогу ў падачы заяўкі на пяць тысяч фіксаванай падачы! Глядзіце тут ніжэй: https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1900595/relief-cash-only-covers-a-month
На шчасце, усё яшчэ ёсць людзі, якія робяць пралом дзеля іншых, не прыносячы карысці сабе. Слава ўсім, хто дапамагае іншым. 🙂
(Пяць) тысяч фіксаваных = (пяць) тысяч бат. Маё аўтаматычнае выпраўленне арфаграфіі часам робіць нечаканыя рэчы.
Чаму б не адзначыць у блогу, на які рахунак можна ўнесці ахвяраванні?
Гэта, вядома, акупіцца, каб дапамагчы бедным там!
Я не думаю, што гэта добрая ідэя.
Даць грошы, вядома, самы просты спосаб дапамагчы людзям, але часта яны не даходзяць да людзей, якія ў іх сапраўды маюць патрэбу.
Патрабуецца шмат арганізацыі, каб кіраваць гэтым у правільным кірунку, асабліва калі задзейнічана шмат грошай.
Я лічу, што раздача прадуктовых набораў, як ініцыятыва, пра якую гаварылася вышэй, нашмат лепшая. Гэта не дазволіць тайцам выкарыстоўваць грошы для азартных гульняў або пакупкі алкаголю.
да пабачэння,
Я толькі спадзяюся, што гэта не так, што банк патрабуе 15% камісіі за пераклад на тайскі нумар. Учора я ўпершыню ўнёс суму для знаёмага ў бядзе ў Паттайе, і гэта скандальна, як бельгійскі (фламандскі) банк багата выстаўляе рахункі.
Зрабіць гэта складана. З вопыту я ведаю, што тайцы з грашыма таксама выкарыстоўваюць такую магчымасць, таму што "бясплатна" - чароўнае слова для тайцаў. Акрамя таго, я таксама паняцця не маю, ці патрэбна гэта фарангу, які хоча гэтым карыстацца, ці не. Калі ў вас скончацца грошы, вы не можаце замацавацца і затрымаецеся тут, я дам гэтым людзям бясплатную ежу
На працягу многіх гадоў я праводзіў мэтанакіраваныя дзеянні супраць вельмі бедных груп насельніцтва, напрыклад, горных плямёнаў, да якіх практычна немагчыма дабрацца. Свайго вясковага цырульніка, куды ўжо ніхто не прыходзіць, час ад часу ўтрымліваю грашыма, бо ведаю, што інакш ён не змог бы трымаць галаву над вадой з двума малымі дзецьмі.
Але я ўпэўнены, што калі б я раздаваў тут бясплатныя пакеты, то палове кліентаў гэта было б не патрэбна.
Яшчэ адна цудоўная ініцыятыва, такіх як шмат тут, у Паттайе, і я таксама спрыяю. Цёплыя акцыі для маючых патрэбу тайцаў.
Але, на жаль, я таксама бачыў тое ж самае, што і вы: фаранг у чарзе… Я пачакаў некаторы час, каб убачыць, што здарылася. Быў на дарозе Таппрая. Ён атрымаў дзве каробкі паўнавартасных страў, дзве бутэлькі вады і дзве садавіны.
Я пайшоў за ім, і ў 10 метрах ад яго чакала яго жонка, таксама фаранг, з 5 пакетамі, поўнымі ежы, якую яны толькі што купілі ў Foodmarket! Смеючыся, яны пайшлі з усім, а размаўляючы, так я даведаўся, якой я нацыянальнасці (пра што я ўжо падазраваў).
На жаль, мужчына быў на галаву вышэйшы за мяне, і калісьці такі ж шырокі,… але іншы….!
Ці можаце вы патлумачыць, што вы маеце на ўвазе пад гэтым каментарыем? «На самай справе толькі тайская, таму што я таксама бачу, як заходнікі (не скажу, адкуль яны) часам масава стаяць у чарзе на Біч-роўд».
Вы хочаце сказаць, што заходнікі па вызначэнні не маюць патрэбы ў дапамозе? Што заходнікі па вызначэнні халяўшчыкі? Няўжо іх таксама нельга высаджваць на мель? Чаму б не сказаць, адкуль яны? Апошняе можа растлумачыць, што вы маеце на ўвазе пад усім гэтым сказам.
Як вы думаеце, што б падумалі людзі ў Нідэрландах, калі б вы раздавалі прадуктовыя пакеты галандцам, але не імігрантам? Уся гісторыя пахне сігналам цноты ў адрас мясцовай супольнасці. Добра дапамагае, але выключаць гэта не здаецца мне правільным.
Не ўсе, але большасць з Вялікабрытаніі. Адкуль яшчэ. І калі б Нідэрланды раздавалі толькі галандцам, я палічыў бы гэта вельмі разумным.
Я думаю, што гэта было ў Джомтьене каля tmb. Юпін таксама быў праз дарогу, глядзіце пошту Паттайі. Але мы ў комплексе Джомцьен робім гэта кожны дзень з вашага дазволу. Я вышлю 4 фатаграфіі асобна па электроннай пошце для ўражання.
Я пішу гэты каментар з няёмкасцю. Я скажу чаму.
Учора ўдзень прадстаўнікі арміі прыйшлі ў сой, каб спытаць, ці жадаюць тут бедныя людзі (у таунхаусах і іншых дамах, а не жыхары кватэр) сёння каля 7-й вечара паставіць стол на вуліцы, каб яны маглі атрымаць мяшок з каралеўскімі рэчамі мог атрымаць. Нават пазванілі ў дзверы вельмі вялікага дома адстаўнога генерала. Гэты выразаны з патрэбных рэчаў і накінуўся на прадстаўнікоў, маўляў, тыя мяшкі трэба аддаць сапраўдным беднякам, а не яму.
Хто замалёўвае маё здзіўленне і жах паўгадзіны таму. Усе мае суседзі насупраць, якія зусім не бедныя (некаторыя з іх маюць прыстойную працу), паставілі стол на вуліцы і атрымалі сумку. Сапраўдныя беднякі тут жывуць у кватэры (цяпер мы дапамагаем некалькім сем'ям, якія ўжо сапраўды не маюць даходу) і не атрымалі……………………………НІЧОГА.
У мяне сапраўды няма слоў для гэтага.
Бясплатна - чароўнае слова для тайцаў, якое я напісаў раней. Лепш паспрабуйце дапамагчы людзям, якіх вы непасрэдна ведаеце.
Вы ж ведаеце, што адмова ад удзелу ў такіх шоу расцэньваецца як фанабэрыстасць, праўда?
Здаецца, памятаю, былі скаргі на чалавека, які аддае перавагу быць у Германіі, што ён не будзе аказваць падтрымку. Гэтыя пакеты дастаўляюцца круглы год, і так, магчыма, гэта маркетынг, але нешта больш, чым нічога.
Пытанне, вядома, у тым, ці сапраўды тыя, каму гэта не вельмі патрэбна, скупыя, каб зжэрці гэта самі. Яго таксама можна перадаць супрацоўнікам, якія адпраўляюць яго сям'і, якая мае патрэбу, магчыма, з невялікім дадаткам.
Тое, пра што не гавораць, можа быць куды больш важным.
Толькі 1 армеец прыйшоў у сой, каб здаць сумкі. Не паказваць. Больш нікога няма, акрамя іншых суседзяў.
Я ўсё роўна адкажу і растлумачу свой каментар пра заходнікаў. Людзі, якія мяне ведаюць, ведаюць, што я апошні чалавек, які дыскрымінуе. Аднак я па-ранейшаму падтрымліваю наша рашэнне, толькі тайцы (і так, яшчэ і камбаджыйцы, напрыклад). І так, сярод гэтай групы таксама ёсць спекулянты.Калі хто-небудзь з вас заўважыў, што на фотаздымках шмат добра апранутых людзей, мая парада - уважліва азірнуцца на фотаздымкі. Тое, што я ўбачыў на пляжнай дарозе ў Джомцьене, было проста няёмкім, так, там былі добра апранутыя заходнікі. Я ведаю, што ёсць і тыя, хто мае праблемы, але я думаю, што гэта толькі некалькі. Па вызначэнні, тыя гены, якія знаходзяцца тут, маюць здольнасць вяртацца. Застаюцца рэйсы ў Еўропу і іншыя рэгіёны, толькі KLM ужо выконвае два разы на тыдзень, але і іншыя краіны дасылаюць самалёты. І я таксама зыходжу з таго, што ў людзей ёсць магчымасць атрымаць грошы. Гэта ў параўнанні з многімі тайцамі, якія гэтага не маюць або больш не маюць. Я па-ранейшаму выбіраю магчымасць сустрэцца з некалькімі жыхарамі Захаду, а не з вялікай групай тайцаў. Мы заўважылі, што сярод сотняў у шэрагах была толькі 2 група заходнікаў, з якімі я па-сяброўску размаўляў і зразумеў тлумачэнні, яны сышлі без каментароў. Такім чынам, у наступны раз мы зробім гэта зноў, і так, калі я сутыкнуся з жыхаром Захаду, які трапіў у бяду, я сапраўды дапамагу яму ці ёй, чым змагу.
Выразнае тлумачэнне. Мае інтуіцыі падказваюць мне, што толькі жменьцы белых насоў у TH сапраўды патрэбна харчовая дапамога. Я таксама мяркую, што яны будуць ветліва, але сарамліва прасіць дапамогі. Прыблізны выбар - усё, што вы можаце зрабіць пры распаўсюджванні. Адзіныя, на каго я адважваюся паказаць пальцам, гэта бессаромныя тайцы і фаранг, якія трымаюць галаву над вадой і ўсё яшчэ прымаюць пакет дапамогі (для іх асабістага карыстання, мой інтуіцыя таксама падказвае мне, што, напрыклад, людзі, пра якіх згадвае Крыс, не спраўляюцца падачкі, а потым асабіста для сапраўды бедных).
Але тыя, хто мяне ведае, мне падабаюцца, калі мяне апярэджваюць крыніцамі, якія паказваюць нешта іншае або пацвярджаюць мае пачуцці. 🙂 Хопіць балбатні з мяне. Усім добрага дня.
Прывітанне Фонд,
Я яшчэ раз лічу, што гэта выдатнае тлумачэнне, і я цалкам падтрымліваю ваш пункт гледжання.
Паколькі, магчыма, не ўсе чытачы ведаюць пра гэта, мне здаецца карысным дадаць, што ў Тайландзе для замежнікаў устаноўлены наступныя патрабаванні, якія дазваляюць заставацца ў Тайландзе:
Даход не менш за 65.000 800.000 бат у месяц або XNUMX XNUMX бат, зафіксаваных на банкаўскім рахунку.
(Жанаты на тайцы, што складае 50%)
Калі не, вы можаце задацца пытаннем, як гэты замежнік можа быць тут.
Тады гэта павінны быць адпачывальнікі, і яны не бедныя, калі могуць дазволіць сабе паездку ў Тайланд. Банкаматы, якія апынуліся на мель або не ўсе, па-ранейшаму працуюць нармальна, таму зняцце наяўных не павінна гуляць ніякай ролі.
Ваша заслуга, што вы заяўляеце, што калі іншаземец сапраўды ў бядзе, вы, вядома, таксама яму дапаможаце. Менавіта так я думаю пра гэта.
Яшчэ раз жадаем поспехаў у гэтай выдатнай акцыі!
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Сапраўды ёсць людзі, якія доўга адкладаюць, таму што вельмі хочуць у Тайланд. Людзі, якім звычайна даводзіцца зводзіць канцы з канцамі і якія зараз апынуліся ў тупіку з-за абставін. Я ведаю людзей, якія ў канцы кожнага месяца ў мінусе, і тады няма чаго прышпільваць.
Таму я не разумею, чаму людзі так злуюцца на фарангаў, якія таксама стаяць у гэтай чарзе, і прызнаюць, што не могуць паклапаціцца пра сябе. Некаторыя злоўжываюць гэтым, але ёсць шмат тайцаў, якія робяць тое ж самае. Фаранг ужо падвяргаецца дыскрымінацыі ў сувязі з платай за ўваход, лячэннем у дзяржаўнай бальніцы і апошнім часам пазбаўленнем права ўдзельнічаць у масках для твару «толькі для тайцаў».
А цяпер мы самі будзем дыскрымінаваць фаранг, фу.
Прывітанне Ганс,
Людзі, якія павінны зводзіць канцы з канцамі ў канцы месяца, не едуць адпачываць у Тайланд!
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Вы даследавалі гэта?
У сваім жыцці я ведаў шмат людзей, якія жылі амаль у галечы і цэлы год збіралі грошы на штогадовы адпачынак, калі ўсё даводзілася саступаць. Людзі, якія не хацелі мяняць сваю зношаную мэблю, бо штогадовы адпачынак для іх быў святым. Незразумела, што гэтая група падвяргаецца дыскрымінацыі.
Прывітанне Ганс,
Вам не патрэбныя даследаванні для гэтага больш, чым яны патрэбны для вашага меркавання.
Ці гэта дыскрымінацыя
сказаць, што людзі, якія не могуць звесці канцы з канцамі ў канцы месяца, не едуць у адпачынак у Тайланд?
Не, вядома, не!
Я не кажу, што яны забароненыя, але, акрамя цвярозага розуму, таксама ўстанавіце гэта на 50-гадовым вопыце, што такіх людзей тут проста не сустрэнеш. Тое, што людзі сапраўды гэтага хацелі б, гэта, вядома, зусім іншая гісторыя.
Ці гэта дыскрымінацыя
што Тайланд дазваляе заставацца ў Тайландзе толькі з даказаным мінімальным даходам у 65.000 800.000 бат у месяц або не менш за XNUMX XNUMX бат у банку?
Вы можаце тлумачыць гэта па-рознаму, але я пакіну гэта кожнаму, але для гэтага, вядома, ёсць важкая прычына, якая таксама непасрэдна звязана з нашай тэмай.
Прыгожая сумная гісторыя Мы з Ханам таксама ад усёй душы жадаем такім людзям наведаць прыгожы Тайланд, але, на жаль, вы іх тут не сустрэнеце.
Можа быць, кампанія Crowdfund «Тайланд для бедных» - гэта ідэя для вас?
Я гатовы ўнесці свой уклад першым!
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Вы сапраўды ўсё пераблыталі.
Я кажу пра турыстаў, ім неабавязкова мець даход 65000 XNUMX бат у месяц.
Я таксама не казаў, што ўрад дыскрымінуе іх, прад'яўляючы гэтыя грашовыя патрабаванні, таму што гэта не патрэбна турыстам.
Гэта дыскрымінацыя, калі вы хочаце даць пакеты з ежай толькі тайцам, несумненна, некалькі фарангаў будуць гэтым злоўжываць, і тайцы таксама.
Дыскрымінацыяй таксама з'яўляецца тое, што ўрад Тайланда хоча зрабіць маскі даступнымі толькі для тайцаў, як і ўсе іншыя дыскрымінацыйныя меры супраць фарангаў.
Але калі вы таксама добра адчуваеце дыскрымінацыю жыхароў Захаду, вы павінны гэта зрабіць. Добра інтэграваны.
Прывітанне Ханне,
Я таксама кажу пра турыстаў і даю зразумець, што вы не знойдзеце сярод іх людзей, якія кожны месяц павінны зводзіць канцы з канцамі.
Аднак, паколькі наша дыскусія датычыцца адхілення Фаранга ў чарзе, якая прызначана для атрымання бясплатнай ежы для тайцаў, якія зараз сталі беспрацоўнымі, бяздомнымі і без ежы, я яшчэ раз заяўляю дзеля яснасці, што гэтыя Фаранг не могуць быць людзьмі, якія жывуць тут, таму што яны павінны адпавядаць пэўным строгім патрабаванням Тайланда да даходаў, як ужо згадвалася.
Такім чынам, калі паміж імі ёсць Фаранг, нешта не так!
Прыемная рэч, якую робіць Фонс, гэта тое, што ён падыходзіць, каб даведацца пра прычыну і што людзі звычайна кідаюць заняткі. Гэта гаворыць пра многае, я мяркую.
Магчыма, вам таксама варта пачытаць у гэтай тэме пра тое, што іншыя ўжо перажылі асабіста, напрыклад, на Джомцьене, тады вы зразумееце, што я маю на ўвазе. Агідна!
І, вядома, ёсць таксама тайцы, якія насамрэч не належаць да гэтых шэрагаў, але, на жаль, мы не можам выдаліць іх на падставе заходняй знешнасці. Але большасць у парадку, і гэта галоўнае.
З Farang, аднак, усё наадварот, і калі ёсць адзін паміж імі, ён таксама будзе забяспечаны задавальненнем і, магчыма, нават больш, я перакананы.
Дарэчы, ці ўяўляеце вы, што думаюць тайцы пра жыхара Захаду, які стаіць у чарзе?
Я магу вас запэўніць, што гэта не прыносіць карысці нашаму імені Фаранг!
Вы называеце гэта дыскрымінацыяй, а мы называем гэта прадухіленнем злоўжыванняў.
З найлепшымі пажаданнямі. Bz
Дарагі Брэм. Вы калі-небудзь думалі пра тое, што гэтыя людзі таксама могуць быць хворымі, бо лекі ад дыябету могуць зрабіць вас таўсцеючымі.
Паважаныя брэнды Fons!
Добра зроблена! Цудоўна!
Мне здаецца вельмі дзіўным, што яшчэ ёсць людзі, якія вельмі хочуць атрымаць ад усяго кавалак.
Мая жонка кажа "вялікі дзякуй", тайцы таксама бачаць, што мы любім уносіць свой уклад у тайскую мову.
Топ.
Сустрэў vriendelijke Groet,
Эрвін
Я думаю, што гэта цудоўная і эфектыўная ідэя ад удзельніка з гарачым сэрцам для звычайнага насельніцтва Тайланда, дзякуючы сп. Fons Merken, павінен быў зрабіць значна больш.
Кожны дзень я бачу тут па тэлевізары і праз нататнік маёй жонкі пакуты, якія ўсё гэта цягне за сабой.
Пакінутыя вашым урадам, усё больш раз'юшаных людзей вяртаюцца дадому з пустым страўнікам.
Гадзіну таму я бачыў выявы доўгіх і вельмі доўгіх чэргаў тайцаў у Бангкоку.
Гэтыя выявы зрабілі на мяне неверагоднае ўражанне.
На мінулым тыдні я зрабіў два ахвяраванні: адно бальніцы Сундок урада і медыцынскага факультэта ў Чыангмаі і другое бальніцы правінцыі Лампун.
Паколькі гэтыя важныя ўстановы таксама перажываюць цяжкія часы падчас каранакрызісу.
Я перадаў абодва ахвяраванні асабіста з маёй жонкай, і былі ўдзячна прыняты на месцы з гарачым сэрцам.
Ян Бьютэ.