Wan di, wan mai di (частка 16)

Некалькі тыдняў таму ў нас з'явіліся новыя суседзі. Гэта Лек, яго цяжарная жонка Аом і іх дачка Нонг Пхрэ.

Яны не зусім невядомыя для нас. Раней жылі на другім баку ОСМД у 1-пакаёвым доме, з кандыцыянерам. Мая жонка часам сустракала Аома за пральнымі машынамі, і, вядома, пасля гэтага пачыналася размова. Нонг Пхрэ таксама рэгулярна ездзіў на ровары ў двары.

Калі мы пачулі, што ў Нонг Прэ дзень нараджэння, я ў той жа дзень пабегла ў бліжэйшую пякарню з песень (разнавіднасць суседскага таксі), каб купіць ёй торт на дзень нараджэння. Я з тых часоў kuhn lum farang для яе. Лум - гэта імя дзядзькі.

Сусед Wirote рухаецца

Наш сусед Wirote хацеў здаць кватэру. Я не ведаю чаму, таму што мы з жонкай абсалютна не шумім і не граем гучна музыку да позняй ночы. Апошняя кватэра ў спісе мае крыху больш дзённага святла, і гэта, напэўна, было вырашальным фактарам, таму што гэта толькі адзін пакой, у адрозненне ад нашай кватэры.

Мая жонка паведаміла Леку, што Віротэ пераязджае. Магчыма, каб яго сям'я жыла прасторней, а цана засталася ранейшай. Аднак у новай кватэры, як і ў нашай кватэры, няма кандыцыянера. Лек павінен быў падумаць пра гэта, таму што жыццё без кандыцыянера ўначы...

У рэшце рэшт, ён вырашыў, што больш месца, асабліва з другім дзіцем у дарозе, лепш, чым 1-пакаёвая кватэра. І вось ён пераехаў некалькі тыдняў таму, пасля некаторай уборкі. Калі ў Аом быў дзень нараджэння, мы падарылі ёй вялікі веер, каб, спадзяюся, яна не занадта сумавала па кандыцыянеры (і зэканоміла на рахунку за электрычнасць).

Лек мае розныя работы

Лек - добры, працавіты таец. Ён працуе на розных работах, каб звесці канцы з канцамі. Ён вадзіцель мапеднага таксі і нядаўна атрымаў неабходную рэгістрацыю. Да гэтага ён залежаў ад начальніка, які трымаў стаянку таксі-мапеда (між іншым, прыгожае слова для Эрудыта) на ажыўленым скрыжаванні.

На практыцы гэта азначала, што ён павінен быў плаціць за аранжавую камізэльку, якую кожны раз павінен быў апранаць кіроўца. А яшчэ, што ў яго не было працы, калі ён не быў патрэбны начальніку. Ёсць у яго і стары пікап, на якім ён па заяўках возіць усякую рэч, а таксама людзей перавозіць.

Ён кожны дзень ходзіць на рынак, каб купіць для сям'і прадуктаў. Шчыра кажучы, стаянка мапеднага таксі знаходзіцца недалёка ад рынку, таму яму не вельмі далёка. Адтуль ён тэлефануе нам, пытаецца, ці трэба што. Калі мы прыходзім дадому, ён перадае прадукты, і мы плацім яму за прадукты і крыху дадаткова за бензін. Затым можна пачынаць гатаванне (фота).

Яго жонка Аом падпрацоўвае ў кандамініюме, дзе выконвае адміністрацыйную працу. Самыя важныя з іх - збор арэнднай платы ў канцы месяца, які ў тайскай практыцы заўсёды працягваецца да першага тыдня наступнага месяца. У рэшце рэшт, большасць тайцаў, якія працуюць, не атрымліваюць зарплату да самага апошняга дня месяца.

Гэта будзе дзяўчынка

Аом чакае іх другое дзіця. Нонг Пхра яшчэ гэтага не ведае, але гэта зноў будзе дзяўчынка. Калі Фрэ нарадзілася, роды прайшлі не так, як планавалася. Па словах Лека, былі ўскладненні, і лекар не адрэагаваў належным чынам. Ён больш не рызыкуе і едзе ў добрую бальніцу для абследавання і родаў, дзе яму трэба самому аплаціць (вялікі) рахунак.

Мы цярпліва чакаем з'яўлення дзіцяці. Я сам тройчы перажыў гэта, таму мне гэта ўжо не вельмі патрэбна. Тым не менш, мая жонка шчаслівая, што можа часам назіраць за дзіцем, калі Аом вяртаецца на працу. Я спадзяюся, што яна не крыкун. Гэта будзе не так ужо і дрэнна, я думаю. Гэта будзе паўнакроўная тайская дзяўчына.

Крыс дэ Бур

Кандамініюмам, у якім жыве Крыс, кіруе пажылая жанчына. Называе яе бабуляй, бо яна і па статусе, і па ўзросце. У бабулі дзве дачкі (Даў і Монг), з якіх Монг на паперы з'яўляецца ўладальнікам будынка.