ВандэрКарбаргенбок (раней Эмі)
Бінт, хто не ведае кнігу з абавязковай літаратуры? Прыемны і тонкі, і выключна цікава чытаць. Настаўніца Дэ Бры замяняе калегу, над якой здзекаваўся немагчымы клас. Гэтага б не здарылася з Дэ Бры. Ён загадаў усім студэнтам запоўніць свае прозвішчы і прачытаць аркуш: Дэ Мораац, Нойтэбеум, Кікертак, Крэт, Таас Даамдэ, Пэрт, Пунселі, Больміколке, Клотэрбуке, Тэн Хомпель, ВандэрКарбаргенбок, Шатэнкейндэр. «Мяне ўжо падманулі?» - падумаў Дэ Бры. «Усе даволі дзіўныя імёны. Але так, гэта магчыма». Але тон быў зададзены, недавер створаны.
Я падумаў пра Бінт, калі атрымаў спіс імёнаў ад настаўніка балета са школы Патаі Аксорн. У мяне была маленькая Эмі (4 гады), якая запісалася ў свой клас. Настаўнік даў мне праз Line наступны спіс дзяцей.
- Emmy
- мультфільмы
- Дарагі
- Аўтамабільны засцерагальнік
- Нобелеўская
- Міка
- музыка
- ліслівец
- Nabi
І я ведаю, у тайцаў звычайна доўгія імёны, але амаль заўсёды да іх звяртаюцца кароткімі. Мабыць, малодшае пакаленне мам і тат стала больш творчым, чым іх бацькі, якія проста далі ім імёны Нок, Пэн, Ай і Піак. Але гэты спіс ахоплівае ўсё. Хто называе сваё дзіця Мультфільмы або Смузі? Ну, Нобель хутка пойдзе ў навуку, але Dear і Music усё роўна розныя. Але вяршыня - Car fuse, што значыць аўтамабільны засцерагальнік. Што ж, ён ці яна будуць рады гэтаму.
У нейкім банальным трансе я думаў, што патэлефаную настаўніку.
«Я знаходжу імя Эмі ў спісе крыху дысанансам. Занадта сур'ёзна».
«Гэта сапраўды ўражвае», — адказала настаўніца балета.
«Так, і менавіта таму я хачу змяніць імя Эмі, таму што гэта немагчыма».
«Гэта не праблема, якое імя вы мелі на ўвазе?»
«О, мне трэба будзе падумаць пра гэта». — сказаў я з некаторым сумненнем у голасе.
«Проста думай спакойна».
«...»
«...»
«Так, я раптам даведаўся».
«Выдатна, якое імя я магу запісаць?»
«ВандерКарбаргенбок».
Выкладайце ангельскую мову невялікім класе тайскіх дзяцей тут, у вёсцы.
Вядомыя назвы: Focus, Donut і Porsche.
Знакамітасці таксама не даюць сваім дзецям звычайныя імёны
Проста пагугліце, і вы сустрэнеце самыя вар'яцкія імёны.
Асабіста я лічу, што пераможцам сталі Ілон Маск і Граймс, якія назвалі сваё дзіця «X Æ A-XII». Затым гэта вымаўляецца як «Ex Ash A Twelve»
Першапачаткова гэта было "X Æ A-12", але гэта было занадта вар'яцтвам для Каліфорніі. Вось чаму Ілону Маску і Граймсу прыйшлося змяніць імя свайго нованароджанага сына на «X Æ A-XII»…… таму што лічбы ў імёнах недапушчальныя….
"
Блін, Бінт, я таксама аднойчы чытаў, напэўна, быў у HBS. Што ж, «пачытай», ішоў ажыўлены абмен выпіскамі з кніг. Я з цяжкасцю шукаў прамову Тэйяра дэ Шардэна, але не змог ні з кім падзяліцца гэтым фрагментам...
Дачку майго любімага прадаўца мяса тут, на рынку, клічуць Фартуна.
Стрыечнага брата маёй жонкі клічуць Тонг
Смешна. Тайцы часта не гавораць ні слова па-ангельску, але называюць сваіх дзяцей Фартунай, Смузі або Мультфільмамі. Дарэчы, Тонг проста азіят.
Звычайна мы не размаўляем на мове, з якой паходзяць нашы імёны, або, магчыма, яе проста больш няма.
Калі так, то яны могуць абраць іншую назву...
https://www.betekenisnamen.nl/namen/a
Магчыма, мы ўжо не задумваемся над сэнсам уласных імёнаў. Кожнае імя мае значэнне, і калі вы ведаеце яго значэнне, яно можа быць незвычайным або смешным.
Звычайна мы не размаўляем на мове, з якой паходзяць нашы імёны, або, магчыма, яе проста больш няма.
https://www.betekenisnamen.nl/namen/a
Дачку маёй жонкі, 25 гадоў, клічуць Дарагая (вымаўляецца Дыя). Дачка сябра маёй жонкі ФК (Эфсі). Я таксама ведаю тут ювелірныя вырабы. Faa, блакітнае або неба, Pu, краб, Tengmoo, кавун і многія іншыя.