Адзін-два ўдары Ісаана

Разам з жонкай Ой мы шмат тыдняў наведвалі маю цешчу ў Ісаане. Як звычайна, цёплая і прыемная сямейная сустрэча.

Але акрамя ўзірання ў пупок цэлы дзень, прагляду незразумелых тайскіх серыялаў або выклікання лёгкіх праблем з печанню з мясцовым півам, рабіць было вельмі мала. Пасля чаго я вырашыў стварыць нейкую процівагу гэтаму непажаданаму святочнаму сцэнарыю.
А наступную раніцу пачынаў бы з агляду наваколляў вёскі падчас прабежкі. Такім чынам, я даў ведаць некалькі сумніўнаму Ою.
Апошняе, мабыць, было матывавана слабым даверам да майго стану ў цэлым і зусім адсутнай настойлівасцю ў прыватнасці.

Гэта спартыўнае спаборніцтва адбылося з самай раніцы. Паколькі, як вы ўсе ведаеце, наступныя тэмпературы звычайна роўныя тэмпературам касмічнага шатла пасля вяртання ў тэрыторыю.
Бег па зарасніках і па пясчаных звілістых сцежках спачатку быў добрым.
Адразу пасля ўзыходу сонца на навакольных палях, поўных цукровага трыснёга і маніёкі, не было відаць ні душы, і я атрымліваў асалоду ад прагулкі.

Але я заўважыў, што як толькі я спыніўся, каб глытнуць дажджавой вады маёй свякрухі, я быў не адзін.
За мной нехта пад'ехаў на ровары.
Занадта далёка, каб яго можна было пазнаць, і я спачатку не звяртаў на гэта ўвагі. Адзінае, што мяне цікавіла ў тыя хвіліны адпачынку, гэта зрабіць дыханне ніжэй за ўзровень сильфона і зноў зачыніць клапан скіду ціску.
Але гэта змянілася, калі я зразумеў, што гэты педальны рыцар паспявае.

Кожны другі дзень я бегаў такія кругі, і кожны раз быў гэты цень веласіпедыста

Злёгку занепакоены, я паведаміў аб гэтай дзіўнай падзеі Ою, але ён адмахнуўся ад маіх клопатаў. Напэўна, вясковы хлопец, які выпадкова пайшоў у той жа бок, такога шукаць не давялося.
Але сумневы турбавалі.
Таму што верагоднасць апусціць вясковую моладзь у пастцы расы здавалася мне такой жа верагоднай, як начны сонечны ўдар ці гарбун з іпатэчнымі клопатамі.

Прыставанне да дзяўчынак, катанне на мапедзе і п'янства - гэта тое, з чаго выйшла большасць падлеткаў тут, у вёсцы. Але язда на ровары рана раніцай?
Праз некалькі колаў я пачаў адчуваць яшчэ большую вільготнасць. І не толькі на спіне.
Бо кожны раз, калі я вяртаўся на двор да свёкраў, я знаходзіў там і швагра Эта. Ляжыць знясілены і рыжы ў цешчыным гамаку, побач са сваім разбітым кітайскім роварам.

Час для тлумачэнняў.
Але не з маім шваграм, таму што яго англійская, калі магчыма, нават горшая за маю тайскую, і гэта пра нешта гаворыць.
Так і з eega.
І вось, пасля некаторага настойвання высокае слова выйшла.

Ёй не падабалася мая ранішняя прабежка па тых глухіх сцежках і баялася за маё самаадчуванне.
Там можа хавацца шмат небяспек, асабліва для фарангаў у зношаных красоўках. Ад бязлітасных разбойнікаў да сур'ёзных змей. Апошняя катэгорыя часта гатовая адмовіцца ад разрэджвальніка крыві ўласнай маркі ў абмен на сакавіты ўкус маіх белых лытак.

Такім чынам, яна прымусіла свайго брата Эта за невялікую плату ехаць за мной на яго старым сметніку з педалямі.
Такім чынам, фаранг падтрымлівае і выконвае ролю целаахоўніка. Дарэчы, яна не палічыла патрэбным паведаміць мне пра гэты ўдар Ісана адзін-два. Гэта толькі парушыць гарманічнае супрацоўніцтва Тайланда.
Мяне гэта не здзівіла.

А потым адмахнулася ад сваіх клопатаў гэтак жа плаўна, як раней адмахвалася ад маіх. Таму што ад гэтага хлопчыка, які бег трушком, не было чаго атрымаць, акрамя засохлага поту, трохі вычышчанага арахісу і цёплай дажджавой вады. Пасля дбайных кансультацый мне паабяцалі, што Эт больш не будзе гнацца за мной на ровары, якімі б добрымі намерамі яны ні былі.
Апошняму ўсё роўна гэта не надта задумвалася, таму што ехаць на веласіпедзе па гэтым сыпкім пяску было нялёгка, да таго ж ранні ўставаць зусім супярэчыла яго прынцыпам.

Некалькі ганарлівы сабой, што ў адзін раз выстаяў на сваім і, такім чынам, атрымаў невялікую перамогу на тайскім полі бітвы, я зноў даведаўся пазней на тым тыдні ў добрым настроі.

Ой аказалася жанчынай слова.
Таму што пакуль я бег па звілістых сцежках Ісана, еў пясок і нюхаў маніёку, раварыста не было відаць.

У перапынках з выпіўкай я ўвесь час чуў, як недзе далей спынілі мапед.