Пакаёўка ў Тайландзе

У мяне адносіны кахання-нянавісці з тайскімі прыбіральшчыцамі. За апошнія гады я ўжо зносіў шмат «пакаёвак» па гэтай прычыне.

Тлумачу любоў тым, што яны выконваюць чорную працу за невялікую плату. І тады я таксама плачу ім значна вышэй мінімальнай тайскай зарплаты. Тры разы на тыдзень мочаць падлогу. Неабходна, таму што, паколькі мае рассоўныя дзверы ўнізе днём заўсёды адчыненыя, пыл закручваецца ў дом. Пакаёўка таксама падтрымлівае кухню ў чысціні, мые посуд, пыласосіць, падмятае лісце ў садзе, мые бялізну і, што вельмі важна, гладзіць… Там часам справы ідуць не так, таму што калі пакаёўка хоча ці можа прасаваць, кашулі яны звычайна робяць гэта «адкрыта», так што я адчуваю сябе нейкай пратэрмінаванай спявачкай шлягера.

Нянавісць да пакаёўкі ўзнікае з-за сістэматычнага няправільнага захоўвання талерак, кубкаў, нажоў і іншых сталовых прыбораў. І няважна, што ў кухонным шафе ўжо ляжыць некалькі плоскіх талерак, няма, пакаёўка проста складвае вымытыя рэчы ў іншую шафу. Тры разы на тыдзень гэта, такім чынам, ператрус і толькі ў той час, калі гэта не так. Цяперашняя прыбіральшчыца нярэдка цягне ўсюды заглушкі. Потым я нязменна думаю, што падключаныя прылады выйшлі з ладу, пакуль не выяўлю сапраўдную сутнасць праблемы. Пытацца і тлумачыць бессэнсоўна. Як і большасць іншых тайская яна з разуменнем ківае так, а я ведаю, што яна думае: «Мне будзе горш за ўсё».

І ніколі не загадвай прыбіральшчыцы ісці дадому, калі праца скончана, таму што яна скончыць да поўдня з сурвэткай тут і сурвэткай там. На першы погляд усё добра, але пры бліжэйшым разглядзе...

Скласці спіс заняткаў таксама мала карысці, таму што калі пакаёўка ўмее чытаць наогул, яна аддае перавагу не чытаць. Я думаю, што ў апошняй прыбіральшчыцы было толькі адно вока, і гэта, магчыма, тлумачыць, чаму ўсё ў хаце было перакошана, калі яна знялася рана ўвечары. Больш за тое, яна рэгулярна з'яўлялася без званка. Затым мы будзем сядзець з кавалкамі ў чаканні. Па яе словах, адсутнасць была звязаная з хворым дзіцем і шпіталем, але яна не ведала, што мы бачылі, як яна ехала з дзіцем на мапедзе. Тайцы не любяць казаць праўду, каб залішне не пакрыўдзіць іншага боку.

Не слухайце сумных гісторый, якія распавядаюць прыбіральшчыцы, бо мяжа паміж праўдай і выдумкай тонкая. Мужы і партнёры нязменна выляталі з малодшай копіяй, маці хварэюць, бацькі зніклі, а дзецям звычайна не нашмат лепш. Між іншым, я схільны верыць гісторыі жыцця цяперашняй прыбіральшчыцы, якая ў свае 59 гадоў, вядома, не самая маладая. Вядома, яе муж з'ехаў з паўночным сонцам, пакінуўшы яе з трыма маленькімі дзецьмі. Двое з іх загінулі на матацыкле. Апошняе дзіця ўжо не клапоціцца пра маці, якая цяпер павінна зарабляць на жыццё прыбіраннем. І ў гэтым выпадку: няма нічога больш жахлівага, чым рэальнасць. Каб быць у бяспецы, мы захоўваем усе «каштоўнасці» і грошы пад замком.

– Перапублікаванае паведамленне –