Раней (Нідэрланды) Цяпер (Тайланд) што лепш?
Раней: калі была праблема (сварка), пра яе трэба было гаварыць, казаць і пагаварыць, тады зноў было добра (пажадана трэба было дадаць букет кветак)
Nu: калі ўзнікне праблема (сварка), я думаю, няхай гэта раздуецца, гэта культурная розніца, так што не хвалюйцеся з гэтай нагоды. Пераадольвайце ўласны гнеў як мага хутчэй, і заўтра ўсё зноў будзе ў парадку!
Раней: Я павінен быў арганізаваць УСЕ справы і прыняць найбольш важныя рашэнні (вядома, пасля шырокіх кансультацый і толькі са згоды майго партнёра)
Nu: Я дазваляю сваёй жонцы клапаціцца пра ўсё (яна ведае, як гэта тут працуе) Я вырашаю вялікія пакупкі, ЯНА гэта купляе, гэта танней, чым самому хадзіць у краму (сістэма 2 коштаў для Farang), калі ў мяне ёсць што-небудзь для мяне каб купіць сябе, мне не трэба абмяркоўваць гэта «спытаць», наадварот, калі яна хоча нешта для сябе, яна пытаецца ў мяне, ці дазволена гэта і ці можна!
Раней: Я павінен быў дапамагаць па гаспадарцы, мыць посуд, бялізну, пыласосіць.
Цяпер: пральня! НЕ рабіце гэтага, каханне жанчыны - гэта зусім не добра, ''гэта зарэзервавана для жанчын'' мыць посуд! яна ўсё яшчэ выглядае смешна, калі прыходзіць дадому ўвечары і мые посуд
Раней: плаціце цэлую гару рахункаў кожны месяц, так што працуйце па сваіх абавязацельствах!
Цяпер: якія рахункі? Якія абавязкі? Вы даяце трохі грошай дома за (нізкую) арэнду, электрычнасць, ваду і Інтэрнэт. Вы даяце гэта сваёй жонцы, і яна заплаціць за ўсё (наяўнымі). Вядома, у мяне ёсць банкаўскі рахунак, але плаціць праз банк? Не ведаю іх тут (пакуль).
Раней: вы хадзілі на вячэру толькі на Каляды ці іншую вечарыну (і пажадана са сваякамі), вядома, кожную нядзелю (абавязкова) са сваякамі на каву.
Цяпер: кожны вечар вы сумняваецеся, пойдзем мы на вячэру ці гатуем самі (што вы адчуваеце?). Цана такая ж (дарагая або) танная для абодвух. У госці да свёкра? Час ад часу больш чым дастаткова (мы, вядома, жывём не за вуглом, за 500 км).
Раней: калі вы хацелі пайсці ў краму, вам спачатку трэба было ўважліва паглядзець на гадзіны працы, каб убачыць, ці адкрыты яны. У нядзелю звычайна можна было забыцца, калі захацелася штосьці купіць.
Цяпер: хадзіць у краму можна з 6 гадзін раніцы да 11 гадзін вечара! нядзеля?? Што гэта? Так што ўсё адкрыта (ёсць нават некалькі крам, якія працуюць кругласутачна).
Раней: заўсёды Реген! Калі вам пашанцавала, вы часам бачылі сонца. Зімой холадна і марозней
Цяпер: заўсёды сонца! Калі вам пашанцуе, вы часам можаце ўбачыць прыемны душ. Зімой тут самыя лепшыя тэмпературы.
Адваротны бок:
Раней: Я купіў тавары, якія былі добрымі і праслужылі некаторы час па разумнай цане.
Цяпер: Я купляю адны і тыя ж артыкулы па цане, але пасля 1 выкарыстоўваю той жа кавалак.
Раней: людзі зразумелі мяне адразу пасля 1 слова або адказу.
Цяпер: Я павінен расказаць цэлую гісторыю, а потым проста спадзявацца, што людзі мяне зразумеюць.
Раней: здзелка была здзелка. Час быў час. Гарантыя гарантаваная.
Цяпер: сустрэча? Нічога не дамоўлена, час? Праз 1-2 гадзіны без праблем!! Гарантыя? Да дзвярэй.
Раней: кожны зарабіў свае грошы.
Цяпер: вас разглядаюць (у сям'і) як хадзячы банкамат, у якім заўсёды ёсць грошы.
Раней: кіраўніцтва ці кнігу было лёгка чытаць.
Цяпер: дапамажыце я непісьменны ''больш нічога не магу чытаць''.
Раней: прыватнасць успрымалася як належнае для ўсіх.
Цяпер: прыватнасці не існуе, ніхто гэтага не ведае. Усе агульныя, як і ваша прыватнасць.
Раней: пітная вада толькі што выйшла з крана.
Цяпер: мне трэба цягаць за пітной вадой.
Раней: вы былі ў месцы прызначэння праз 1-2 гадзіны.
Цяпер: час у шляху ад 5 да 6 гадзін (або больш) - гэта нармальна.
Раней: калі вы на вакантыя пайшоў да Тайланд ішоў кожны тай з усмешкай.
Цяпер: калі вы жывяце ў тайландзе, кожны таец здымае маску з усмешкай.
Перш за ўсё, што лепш - гэта пытанне тыпу стэрэа.
З цотнай колькасцю рэчаў я згодны.
Але з вадой не возімся.
Проста купіце сістэму фільтраў.
Робім пакупкі разам. Я нават лічу, што часта купляю танней, чым мой каханы.
Банкамат для сям'і? Мы не павінны.
Сябры часам спрабуюць папрасіць грошай. Ды таксама экстрэмальныя сумы. Адказ: для гэтага трэба звярнуцца ў банк.
Надвор'е? Ну, тут таксама дождж.
Але навошта называць адрозненні.
Кожная краіна мае свае асаблівасці.
Тайланд, Камбоджа, В'етнам, Лаос і г.д.
Вы знойдзеце адрозненні ў кожнай краіне.
Вы перажываеце гэтыя рэчы, калі жывяце там.
І прыняць адрозненні.
Раней я быў малады
Цяпер я старэйшы (58)
Раней эканоміка была часткай мяне, і я быў часткай эканомікі.
Цяпер я на пенсіі
Раней я глядзеў на свет іншымі вачыма, і для мяне былі важныя іншыя рэчы.
Мінулае - гэта не цяперашні час...
Цяпер я лічу, што мне пашанцавала жыць у Тайландзе.
Цяпер мне прыйшоў час выбраць Тайланд.
Для кожнага тое, што яму трэба,
Час пакажа.
Джон.
Калі мы пажаніліся (цяпер 21 год таму), мы з жонкай вырашылі жыць у Нідэрландах. Я ні разу не пашкадаваў аб гэтым. Мая жонка таксама (я думаю). Ва ўсякім выпадку, некалькі гадоў таму яна прапанавала ездзіць у Тайланд не кожны год, а раз у два гады. Яна лічыць, што гэтага дастаткова.
Калі вы жывяце ў Тайландзе, вас ніколі не дапусцяць (і вы будзеце працягваць плаціць агідна дыскрымінацыйную "цану фаранг" да апошняга дня). У Нідэрландах тайцаў нашмат лягчэй прымаюць і далучаюць, чым галандцаў у Тайландзе. .
Кожны павінен, вядома, выбраць месца, дзе ён хоча жыць, але я думаю, што, калі вы становіцеся старэй (а мы сапраўды ўсе старэем), вам лепш жыць у Нідэрландах (медыцынскае абслугоўванне, клімат).
Тым больш, што клімат будзе гуляць са мной усё больш і больш, калі я буду ў Тайландзе. Сядзець у такой жахлівай спякоце з вентылятарам, таму што ні адна тайская сям'я не купляе прыстойны кандыцыянер, таму што не лічыць яго патрэбным.
Вашае эўрапейскае цела цяпер разьлічанае на тэмпэратуру 20 С. І не кажыце, што там прыемная спёка, таму што вы так ня думаеце. (Я таксама думаў пра гэта, калі прыехаў туды першыя некалькі гадоў, але пачакайце, mssr, пакуль вам не споўніцца 60-70).
Што тычыцца медыцынскага абслугоўвання: я аддаю перавагу размаўляць са сваім лекарам на сваёй мове, калі ўзнікаюць нязручнасці.
І, нарэшце, як вам, тайцам, калі вы жывяце ў Тайландзе?
Вы размаўляеце так (амаль) без акцэнту, як цяпер мая жонка размаўляе па-нідэрландску? Я так не думаю. Але як можна адчуваць сябе спакойна, калі ты жывеш у краіне, дзе на мове размаўляюць амаль не ідэальна?
Не згодны з вашай гісторыяй. Мне вельмі падабаецца тут сонца. Мне амаль 70, я сапраўды ў цені з вентылятарам. Потым часта ўспамінаю свой галандскі час зімой, мне гэта не падабалася. Я ненавіджу холад. Я не размаўляю па-тайску, і мне гэта не трэба, мая жонка арганізоўвае шмат, калі не ўсё, па-тайску. Я хворы на цукровы дыябет, і дагляд за ім тут у парадку. Кожныя тры месяцы хаджу на абследаванне, і да яго стаўлюся вельмі ўважліва. Мой лекар добра размаўляе па-ангельску, і зносіны з ёй выдатныя. Ніколі не варта больш за 1000 бат, уключаючы лекі на 3 месяцы. Кожнаму сваё, але для мяне Тайланд - супер!
Дарагі Хэнк, я бачыў гэта з некалькімі фарангамі: цалкам залежнымі і залежнымі ад свайго партнёра ў дачыненні да іміграцыі, наведвання бальніц, жылля, страхавання і гэтак далей. Увогуле ніякіх сацыяльных кантактаў, акрамя панурага азірання па баках у рэстаранах, таму што нельга было прасачыць за размовай, а таксама тое, што сваты ў рэшце рэшт звярталі ўсё менш увагі на свайго швагра. Іх доляй сталі пачуцці адзіноты і адзіноты. Адаптацыя, інтэграцыя, інтэграцыя: гэта магчыма, толькі калі вы ведаеце, як інтэгравацца праз мову. Чаму вы думаеце, што ў Нідэрландах урокам мовы надаецца такая вялікая ўвага? Мая жонка завяршыла ўсю інтэграцыю ў 2006 годзе. А яшчэ яна любіць хадзіць на курсы прамоўніцкага майстэрства. Чаму гэта не павінна адносіцца да галандцаў у Тайландзе?
Я хацеў бы вывучыць тайскую мову, але, на жаль, калі табе каля 70 гадоў, ты ўжо не можаш гэтага рабіць. Прынамсі ў мяне так. Я спрабаваў яго ўтаптаць, але памяць мяне падводзіць. не памятаю. Жонка вельмі старалася, робіць і цяпер, але на жаль. На шчасце, у мяне тут шмат знаёмых, англічане, немцы, аўстралійцы, так што адзінота мне зусім незнаёмая. Кантакты са сваякамі таксама добрыя, нягледзячы на мову. Я таксама часам быў адзін на прыёме ў бальніцы, там вельмі дапамагаюць. Мая жонка была ў Нідэрландах 3 месяцы ў пачатку нашых адносін. з 1-5 па 31-7. Але яна сапраўды не вытрымала тэмпературы ў Нідэрландах. Таму мы вырашылі жыць у Тайландзе. Добры выбар для мяне! Мы жывем добра і ціха ў Isaan, прыгожы раён! Для паездак я набыў спецыяльны камфартабельны дарожны аўтамабіль, побач з нашым пікапам, на якім мы ездзім. Адным словам, зусім ніякай маркоты і адзіноты.
Я шмат пазнаю ў вашай гісторыі Рэнэ, маёй каханай неабавязкова трэба было ездзіць у Тайланд кожны год, гэта была яе просьба прапусціць гэта адзін раз. І я добра памятаю, як падчас наступнай паездкі ў Тайланд, калі мы выйшлі з залы прылёту, яна ўступіла ў сцяну цёплага вільготнага паветра і адразу сказала: «Я хачу вярнуцца, занадта горача!». Пасля нашага выхаду на пенсію - да якога было яшчэ далёка - яна магла б захацець вярнуцца на радзіму, але Еўропа была для яе перавагай пасля халодных зім. Менш мітусіцца, больш роўнасці, добрая тэмпература вясной і летам, добрыя ўмовы працы, добрыя людзі, добрыя ўмовы, Нідэрланды мелі шмат (больш?) пераваг для яе.
Аднак яна настойвала на тым, што пасля таго, як асвоіць нідэрландскую мову на В1 (дастаткова, каб зрабіць MBO, калі будзе жаданне), яна навучыць мяне тайскай. Уменне дзейнічаць самастойна важна. Нідэрланды былі яе новай радзімай, таму яе прыярытэтам было стаць тут на ногі: добра размаўляць на мове, мець нармальную працу (назапашваць пенсію) і г. д. На жаль, яна памерла за некалькі месяцаў да натуралізацыі. Пасля таго, як яна сапраўды стала часткай нашага грамадства, я хацеў больш засяродзіцца на Тайландзе. У рэшце рэшт, у вас ёсць сувязь з абедзвюма краінамі, і мне таксама давядзецца абыходзіцца ў Тайландзе без таго, каб мая любоў кожны раз брала на сябе кіраўніцтва.
Хенк, вядома, кожны па-свойму. Рады, што вы адчуваеце сябе больш спакойна ў Тайландзе. Асабіста я параіў бы хаця б паспрабаваць вывучыць тайская мова. Не толькі для таго, каб мець магчымасць размаўляць з тайскімі сябрамі і сям'ёй, але і ў паўсядзённым жыцці (на рынку, у лекара, у дзяржаўным прылаўку і г.д.). Гэта таксама ў вашых уласных інтарэсах, ваша жонка можа раптоўна знікнуць па любой прычыне (расстанне, смерць, немагчымасць размаўляць або прывязаная да дома з-за інваліднасці/узросту і г.д.). Калі вы можаце спадзяцца на яе менш, мала або больш не, вы павінны кіраваць самі. Таму рэзервовы план разумны, нават калі вы проста не валодаеце мовай. Я жадаю вам усяго найлепшага і весялосці ў Тайландзе, але памятайце пра меншыя часы, каб сонца працягвала свяціць для вас, пакуль вы нарэшце не зачыніце вочы назаўжды.
Паважаны ReneH, вы абсалютна маеце рацыю! Мы з тайскай жонкай жанатыя з 2003 года. Кожны год мы ездзілі ў адпачынак у Тайланд прыкладна на 6 тыдняў. Мы жылі і працавалі ў Тайландзе з пачатку 2012 года да сярэдзіны гэтага года. Мы абодва шчаслівыя і рады вярнуцца. Мая жонка не хоча нічога ведаць пра Тайланд да 2020 года, яна паведаміла. Яе дамагаліся з сям'і за грошы, кожны дзень яе чакалі паходы з сяброўкамі па крамах (дазвалялася плаціць), і мне здалося, што там вельмі горача. Так што мы ўсё прадалі і вярнуліся. Сёння я размаўляў са шведам. Жанаты на тайцы, браў урокі мовы з маёй жонкай, якая была здзіўлена тым, наколькі добра яго жонка прыжылася ў параўнанні з цяжкасцямі і супраціўленнем, якія ён адчуваў у Тайландзе. Ёй таксама падабаецца быць з яго сям'ёй у Швецыі, у адрозненне ад аддаленага стаўлення Тай да Фарангу. Я мог толькі пацвердзіць гэта. Я быў у Тайландзе з-за сваёй працы ў ахове здароўя, але ніколі не буду разглядаць магчымасць правесці там сваю пенсію. І чаму? Не толькі таму, што мая жонка тайская, так? На шчасце, яна светская жанчына і здольная адаптавацца ў іншым месцы. Гэта таксама ў адрозненне ад многіх тайцаў, якія прытрымліваюцца вельмі кансерватыўнага, шавіністычнага і нацыяналістычнага стаўлення. Ці гэта, каб прыкрыць абмежаванні і недахопы?
Што ж, пасля 10 гадоў Тайланда мы, на жаль, можам зрабіць наступныя высновы:
Кожны год у амбасадзе ў Гаазе пачынаецца бойка за тое, каб атрымаць вашу візу, вельмі непрыязная, настолькі раздражняльная, што мы вырашылі патэлефанаваць у агенцтва і арганізаваць гэта для нас. Дастаткова грошай, мы прыязджаем сюды 10 гадоў, галандская пара, што з намі не так??
не магу сказаць інакш, нас не вітаюць.
Вечная ўсмешка - так, калі вы ўкладзеце некалькі еўра.
Яны яшчэ не прыдумалі, як падаваць ежу, адразу на асноўнае і дэсерт на стол ці зусім у няправільным парадку.
Я ўжо ем, а жонка чакае.
Сістэма двайных коштаў.
Усюды, дзе вас зловяць (у Галандыі мы называем гэта падманам)
Пракансультуйцеся са знаёмымі тайцамі, колькі што каштуе, перш чым нешта купляць, і нават яны хлусяць.
Есці ў адзіночку нельга разам, гэта не адносіцца да фарангам, якія часта сядзяць у адзіноце.
Тайланд упадае ў рэцэсію, і ў гэтым вінаваты турыст, які марнуе занадта мала.
Калі вас запрасілі на рыбалку, вы, нічога не падазраючы, ідзяце разам і ў канцы дня атрымліваеце рахунак.
На шчасце (яркі момант), у нас ёсць выдатны гаспадар, і ён таксама будзе ўзнагароджаны.
Клімат у мяне (у жонкі рэўматызм) выдатны.
Усе нашы рэчы прададзены, і мы ніколі не вернемся сюды, вельмі дрэнна.
прыемнае гумарыстычнае параўнанне.
аплата праз банк сапраўды магчымая. Дык і тут не. зэканоміць шмат хаджэння ў крамы, каб заплаціць за электрычнасць, ваду, арэнду, іншыя пакупкі, страхоўку і г.д., а таксама 10 бат кожны раз.
На мой погляд лепш не куды, а інакш. Але я ніколі не жыў у Тайландзе. Я не ведаю, ці адбудзецца гэта калі-небудзь.
Праблемы: звычайна даюць яму адпачыць на працягу дня, а потым абмяркоўваюць з маёй каханай. Яна рабіла гэта так жа добра, як і я. У рэшце рэшт, як можна прадухіліць рознагалоссі ў будучыні, калі канфлікт не абмяркоўваўся? Сапраўднага бонджэ ніколі не было. Букеты кветак толькі для рамантыкі.
Арганізацыя рэчаў: Ну, спачатку мне яшчэ трэба было шмат чаго арганізаваць, але як толькі Сладкая пачала асвойваць галандскую мову і штодзённыя справы, яна, вядома, змагла сама прымаць рашэнні і арганізоўваць усё. Часам пытаюцца ў мяне парады.
Хатняя гаспадарка: Ёй падабалася бачыць мяне на кухні, але яна была гэтак жа шчаслівая на кухні, ці, яшчэ лепш, мы былі разам. Ой, гора, калі б я ні дня не падняў нагу і не памыў бялізну ці прыбіраўся. Потым, вядома, я пажартаваў: «Я вазьму тайскую жанчыну, каб яна рабіла хатнюю працу, а калі ў мяне ёсць такая, якая гэтага не робіць, я вышлю цябе назад!». Потым ёй прыйшлося засмяяцца, не, гэта старамодна і састарэла ці нешта для гультаёў. Сучасны (нармальны ??) мужчына таксама робіць хатнюю працу і, вядома, жанчына таксама працуе. Увогуле, цяпер гэта таксама нармальная з'ява ў Тайландзе сярод маладых пакаленняў.
Плацяжы: гэтак жа, як арганізацыя бізнесу. Інтэрнэт-банкінг у Нідэрландах не моцна адрозніваецца ад Тайланда, таму мой каханы хутка зрабіў плацяжы. У той жа дзень, калі я ці яна атрымалі заробак, ён у значнай ступені пайшоў на ашчадны рахунак, а рахункі і бягучыя рахункі былі аплачаны пры неабходнасці. Часам я не глядзеў на свой банкаўскі рахунак некалькі месяцаў, мне даводзілася толькі пытацца ў свайго каханага, які баланс. лёгка.
Харчаванне па-за домам: так, гэта застаецца дарагім у Нідэрландах і для асаблівых выпадкаў або ў якасці пачастунку.
Гадзіны працы: у 2012 годзе, калі мая каханая прыехала сюды, многія крамы былі зачыненыя па нядзелях. Незразумела ў яе вачах, калі вы працуеце з панядзелка па пятніцу, то цалкам лагічна, што вы можаце хадзіць у краму з 17.00:22.00 да XNUMX:XNUMX, а таксама ў суботу і нядзелю, так? Яна адчувала, што трапіла ў сярэднявечча з тымі дзіўнымі гадзінамі пакупкі. Але многія крамы цяпер працуюць па нядзелях.
Здзелка засталася здзелкай як у Нідэрландах, так і ў Тайландзе. Мне было крыху лягчэй з гэтым, я не раздражняюся, калі хтосьці спазняецца на 10 хвілін. Маё каханне гэтага не любіць. Некалькі разоў (тайская) знаёмая ў TH ці тут спазнялася, яна паказвала, што не задаволена. Час ёсць час, справа ёсць справа.
Грошы: без праблем. Цалкам лагічна, што вы часам дапамагаеце сваёй (свякроўнай) сям'і, але гэта павінна заставацца разумным. І ўсё роўна, падчас наведвання Тайланда яны часам бяруць вас за свой кошт, а мы - за свой. Я думаю, што нешта не так з гісторыямі пра банкаматы.
І вечная ўсмешка, гэта толькі тое, што бачаць турысты. Часты госць ведае лепш.
Тым не менш Тайланд і Нідэрланды - прыгожыя краіны з добрымі людзьмі. Адзін не лепшы ці горшы, проста адрозніваецца на некаторых франтах. І невялікая разнастайнасць - гэта прыемна. 🙂
На самай справе нічога новага тут. Фаранг як банкамат, адсутнасць прыватнасці і вечная праблема зносін з-за амаль непераадольнай моўнай разрыву і адсутнай усмешкі. Дарэчы: ці можна пераадолець культурны разрыў? Ці праігнаравалі мы гэты разрыў, таму што закахаліся ў прыгажосць цела? Раскоша ў нашым узросце. Вядома, гэта ідзе з цэннікам.
Я працую, мая жонка працуе. Я добра зарабляю, яна значна лепш. Мы жывем разам і далёка ад сям'і. Ніхто проста не прыходзіць без званка, таму што нас можа не быць дома. Мая жонка час ад часу ходзіць з сяброўкай па крамах або ў храм. Тады я магу пайсці сваім шляхам. На працы я ўвесь дзень размаўляю па-англійску і практычна не размаўляю па-нідэрландску. Мая жонка размаўляе на тайскай і англійскай мовах падчас працы з замежнымі кліентамі і акцыянерамі.
Захапіліся жаночай прыгажосцю? Канешне. Яна закахалася ў сумленнасць, адказнасць і гумар? Вядома. Штомесяц я плачу аліменты на сваіх дзяцей у Нідэрландах. Яна задаволеная гэтым.
Перавага: прыгожая маладая жанчына.
Акрамя гэтага, ніякіх пераваг.
Надэлен:
1 Тут, у Нідэрландах, я яшчэ павінен усё арганізаваць. Мая жонка «не разумее» Калі мая жонка будзе клапаціцца пра справы ў Тайландзе, грошы паляцяць за дзверы.
2 Маёй жонцы не хапае пенсіі/налічэнняў на потым.
3 Зарабляе нашмат менш, чым я. Наўрад ці мае нерухомасць у Тайландзе.
4 Аргументы не могуць быць вырашаны. Недаразуменне з-за моўнай праблемы толькі пагаршае сітуацыю. У выніку цішыня на працягу некалькіх дзён. У псіхалогіі гэта так: лячэнне маўчаннем.
Гэтая камунікацыйная праблема, здаецца, не была вырашана нават пасля больш чым 12 гадоў сумеснага жыцця. Мая жонка размаўляе па-галандску прыкладна так жа добра, як я па-тайску. Дом Додэля двухмоўны. Зусім як Бельгія. Хоць, трэцім асобам гэта прасцей зразумець. Тайская мова - гэта танальная мова, таму памылкі з вышынёй гуку маюць больш сур'ёзныя наступствы, чым дрэннае вымаўленне галандскай мовы.
5 Мне становіцца сумна ў Тайландзе. Хацеў бы наведаць іншыя часткі свету. Але мая жонка ўвесь час хоча дадому.
6 Адбіраецца кожны месяц, які сваты абыходзяцца без грошай з дачкі.
7 Нуда наведваць адных і тых жа сваякоў, калі вы не можаце сачыць за зносінамі і адсутнасць прыватнасці. Людзі добразычлівыя, хочаш паўсюль ездзіш, а мне ў нейкі момант проста хочацца СВЯТА! па галандскіх стандартах. Сам-насам з жонкай, наведваем невядомыя месцы. Але мы рэдка куды бываем. Але гэта каштуе кучу грошай, а вы нічога не атрымліваеце ўзамен. Сваты ўбіраюць грошы як губка. Разам есць, яшчэ больш п'е. У вас ёсць 1000 бат на гэта, на гэта?
8 Абмежаванне кола сяброў у Нідэрландах. У рэшце рэшт, калі іншая пара прыходзіць у госці, становіцца ўтульна, калі ён "пстрыкае". Так што я магу весці мілую гутарку з прыезджым мужчынам, мая жонка з яго жонкай..... Ну, зноў гэтая мова ...... Цяпер бачу амаль толькі пары, роўныя нам галандска-тайскія. Гэта яшчэ добра. Аднабаковы.
9 На самай справе я ўсё яшчэ пыласошу і мыю посуд.
Гэта, вядома, далёка не ўсё, але гэта тое, што мне зараз прыходзіць у галаву. Яшчэ раз скажу: мне гэта нічога не каштуе. Ну, але большасць з іх тут сапраўды каштуюць грошай. Адрозніваецца толькі сума. Фарангі тут нават скардзяцца манахам на сваіх свёкраў. Успомнім наведванне храма вядомым манахам. Таксама звярнуўся да нас з пропаведдзю на англійскай мове. Пачаў таксама з гэтага: многія фарангі скардзяцца яму на ўсе грошы, якія ідуць у Тайланд. Што ж, мы лічым, што памыляемся. Мы павінны разумець, што гэтыя жанчыны нясуць адказнасць перад сваімі сем'ямі.
Гэтыя людзі бедныя, і мы, фаранг, можам быць рады падтрымліваць іх фінансава кожны месяц. Хіп Хіп Ура! Ян Додэль працуе над вялікай кармай!
Так што чакаць ад тых манахаў мала чаго. Не трэба скардзіцца. Яны таксама, здаецца, самі дасылаюць грошы ...
Даволі трывожная гісторыя.