Канфіскаванае жыццё Ісан (частка 4)
Што такі эмігрант робіць у Ісаане? Ніякіх суайчыннікаў вакол, нават еўрапейскіх культур. Ні кавярняў, ні заходніх рэстаранаў. Ніякіх забаў. Што ж, Інквізітар выбраў такое жыццё і зусім не сумуе. Штодня, узяты з жыцця на тыдзень. У Ісан.
Інквізітар
У адказ на некаторыя рэакцыі наконт псеўданіма Рудзі, якім звалі нашага бельгійскага сябра, ён кажа наступнае: «Я таксама хацеў бы сказаць вам, чаму я выбраў гэты дзіўны псеўданім: «Інквізітар».
Аднойчы мае творы былі апублікаваны на сайце піўнога бара ў Паттайе (цёмны бок), які я часта наведваў. Намер заключаўся ў тым, каб з лёгкай іроніяй і насмешкай выклікаць шматлікіх заўсёднікаў і сяброў, адсюль і назва. Таму я часта «атакаваў» людзей асабіста, але больш не магу і не хачу гэтага рабіць. Магчыма, гэтая назва менш падыходзіць для сучасных публікацый, я памятаю, што ў каментарах да маіх папярэдніх блогаў некаторыя людзі здзіўляліся, чаму яны падпісаліся з «Інквізітар».
Я сам не адчуваю неабходнасці мяняць гэтае імя, таму што я часта атрымліваю пытанні ад людзей (праз FB, ...), калі я працягваю весці блог, і тады гэта лёгка рабіць пад тым жа імем. Хіба што мне прыходзяць паведамленні, што лепш змяніць”.
Чацвер
У Інквізітара праблема. Ён прадае бельгійскую нерухомасць, а потым трэба займацца заходнімі дакументамі. Дакументы, адпраўленыя па электроннай пошце, павінны быць падпісаны і вернуты. Дык сканіруйце. А ў Inquisitor няма прынтара, які мог бы гэта зрабіць. Вось вы і ў джунглях. Таму што ў бліжэйшым горадзе, прыкладна за 6 кіламетраў, ёсць прынтэры са сканаваннем, але яны не могуць з імі працаваць, The Inquisitor таксама не можа працаваць на сваіх ноўтбуках з-за тайскай клавіятуры...
І Інквізітар зусім не схільны падключаць сваё абсталяванне да свайго. Тады проста купіць? Не, нават тут, у кустах, у цябе ёсць сябры для гэтага. Farangfriends. Блізарукі сябар інквізітара жыве прыкладна ў 50 мілях ад нас. Проста перапіска па электроннай пошце, тэлефонны званок і шум, наперадзе яшчэ адно занятак.
Таму што, вядома, апынуўшыся разам, вы не хутка адскануеце і сыдзеце. Не, добрая размова.
Пра ўсё і пра ўсё. Але ў асноўным пра нашу новую радзіму. А мы сябруем, таму што ні ў аднаго з нас няма чорных акуляраў, мы любім гэтую краіну і яе задавальнення, мы прыстасоўваемся да часам дзіўных рэчаў. І абодва закаханыя ў партнёра, без умоў, без прадузятасці. Але абодва дастаткова разумныя і дасведчаныя, каб не трапіць у непрыемнасці ні эмацыйныя, ні фінансавыя. Так што прыемна зноў сабрацца разам.
Тым не менш, Дэ Інквізітар ужо вярнуўся дадому да поўдня, колькасць піва напярэдадні не дазволіла яму выпіць яшчэ больш сёння. А кавы цэлы дзень не п'еш...
Такім чынам, ён ідзе на «праверку хуліганаў». Змяшайце брудныя рэчы з вадой і распыліце ў доме і вакол яго. Супраць мурашак, прусакоў, камароў, жукоў і іншых шкоднікаў. Якія ўзнікаюць тут, у Ісане, квадратамі, ва ўсіх кутах і баках дома.
Калі ён яшчэ жыў у Паттайе, у яго была кампанія, якая займалася гэтым. Чатыры тысячы пяцьсот бат у год, што Дэ Інквізітар палічыў даволі танным.
У нас, у вобласці, гэтага не робяць, няма нават дробных прадпрыемстваў, якія гэтым займаюцца. Такім чынам, за XNUMX бат вы купляеце вялікую каністру смярдзючага рэчыва, і ў вас ёсць запас, які можна змешваць, на год. Проста інвестуйце ў балончык, сямсот восемдзесят бат, і прыступайце да працы. Аказваецца, чатыры тысячы пяцьсот бат раней не так ужо і танна... Але гэта было прадастаўлена чалавеку.
Не вельмі прыемны занятак, у вас у галаве гэтыя гісторыі пра «канцерогены», але гэта трэба рабіць.
Такім чынам, пальчаткі і маска для рота, доўгія працоўныя штаны і футболка з доўгімі рукавамі, шапкі. А пасля працы адразу памыйце ўсю вопратку і прыміце шырокі душ. Рытуал, які праводзіцца шэсць разоў на год, але дом Дэ Інквізітара не заражаны шкоднікамі.
Сад таксама даглядаюць, але іншымі сродкамі і пад наглядам самкі. Штодзённая ежа гародніны не абавязковая, але De Inquisitor часта не распазнае, гародніна гэта ці пустазелле... Больш за тое, клімат дазваляе ўсім расці самаадвольна, а гэта значыць, што пасаджаныя раней гародніна пасля цвіцення пачынаюць самаадвольна прарастаць у іншым месцы. Такім чынам, усё раскідана тут і там - да расчаравання інквізітара, які хоча захаваць заходні парадак і планаванне, але да радасці мадам, якая ганарыцца тым, што ўсё добра расце ... .
І, вядома, фаранг павінен быў прызнаць, што яго довад аб тым, што гародніне належыць адведзенае месца ў садзе, не вытрымаў крытыкі.
У выніку яму даводзіцца сачыць за тым, што ён робіць на поўных шаснаццаці сотках саду…
Як вы заўважылі, часам Інквізітару таксама даводзіцца кусаць кулю...
Але той кіслы яблык падсалоджвае вечарам каханая. Ціхія скаргі на тое, што яна жорсткая, пераканалі яе, што Інквізітару патрэбны масаж. І яна можа зрабіць гэта як лепшая. Не гледзячы на гадзіннік, але прыслухоўваючыся да сваіх адчуванняў, ці знікла ўжо скаванасць у плячы, у калене, ... ці не.
Інквізітар ведае, што гэта сямейны блог. Але не магу ўтрымацца: так, са шчаслівым…..
Працяг будзе
Але я ніколі не бачыў, каб свёкар, які гаспадарыць на 40 раях, займаўся гэтай бядой. Раней была жонка, а бацьку ўжо не падабаецца. Ну, я, вядома, не ведаю, што ўсё робіцца на той 40 раі (рыс, напрыклад, хутка пакутуе ад усялякіх жукоў), але ў мяне ёсць від на агароднінны гадавальнік вакол дома. На 100% упэўнены, што там няма распылення. Чыста арганічны. Ніколі не бачыў, каб яны былі занятыя атрутай для мурашак, спрэем ад камароў ці чымсьці іншым.
Яшчэ чорныя шклянкі на агародзе! ха-ха. Паглядзіце на пазітыў: там прырода «садзіць» гародніну для вас. Тут трэба ўсё пасадзіць самому! Не глядзяць падоранаму каню ў рот! 😀
Імя Інквізітар можа застацца для мяне! У рэшце рэшт, вам добра ў ім!
Можна сапраўды турбавацца аб выкарыстанні пестыцыдаў і падобных рэчаў на садавіне і гародніне. Аднак гэта тычыцца не толькі Ісаана, але і ўсяго Тайланда.
Наш сусед вырошчвае гародніну і кажа, што ўжывае вельмі мала «атруты», бо сам хоча харчавацца здаровай ежай. На шчасце, мы можам звязацца з ім, і калі на рынку будуць купляцца дадатковыя садавіна і гародніна, застаецца спадзявацца на лепшае.
Прыемна, як інквізітар прыўздымае заслону свайго прыватнага масажу! 🙂
Назва «Інквізітар» выклікае ў мяне вельмі розныя і не зусім пазітыўныя асацыяцыі - але калі пісьменніка гэта задавальняе……….
Дарэчы, ужыванне слова «жаночы» мяне раздражняе: яно здаецца мне крыху зняважлівым — хоць пісьменнік (я спадзяюся) не будзе так мець на ўвазе. Гэта твая жонка, а не твая «жонка».
Памятайце, што інквізітар фламандзец і таму размаўляе і піша па-фламандску.
Фламандская і галандская адрозніваюцца ў дэталях.
Я коратка перачытаў яго артыкул і заўважыў наступныя словы.
Фламандскі галандскі
клавіятура клавіятура
зноў надвор'е
ужо дадому зноў дадому
закуткі закуткі і закуткі
жанчына жонка
горды ганарлівы
не мела сэнсу не было актуальным/прыдатным
Вы цяпер супакоіліся?
Няма абсалютна нічога дрэннага ва ўжыванні слова «лэдзі». Выкарыстоўваецца ў Фландрыі idd, але ў гутарковай мове гэта «мая жонка-ке». Фламандцы выкарыстоўваюць шмат памяншальных слоў, каб паказаць, што яны любяць нешта ці кагосьці. У гэтым няма нічога прыніжальнага, наадварот, гэта паказвае, што вы яе любіце. «Мая спадарыня», з іншага боку, значна больш нейтральная. «Мая жонка» гучыць вельмі па-дзелавому. Але слоў для гэтага, вядома, незлічоная колькасць.
«Інквізітар» падобны на добры псеўданім, таму што ён прыліпае (лёгка запомніць, таму што імя вылучаецца). Абсалютна неістотна, лічаць гэта імя «прыемным» ці не. Пісьменнік выбірае сабе псеўданім, і на гэта, я лічу, не варта скардзіцца. Так што не мяняйцеся! (Мяне вельмі раздражняе тое, што ў наш час усюды ўмешваюцца людзі, але гэта ў баку)
Дарагі Рудзі,
Я люблю чытаць твае гісторыі пра штодзённыя прыгоды, дзякуй за гэта. Я не вельмі падыходжу для жыцця ў прасторах і цішыні Ісаана, я больш гарадскі і пляжны чалавек. У вашым сённяшнім аповедзе кінулася ў вочы адна рэч, а менавіта «не мець чорных акуляраў, любіць гэтую краіну і яе любаты, прыстасоўвацца да часам дзіўнага ходу падзей». Гэта менавіта тое, як вы можаце атрымліваць асалоду ад жыцця тут, не турбуючыся пра тое, што часам "вельмі дзіўна адбываецца". У Тайландзе не ўсе ружы і самагон, але дзе там..... гэта ўтопія. Я чытаю блог кожны дзень і, шчыра кажучы, часам дзіўлюся (і крыху раздражняю) вельмі негатыўных водгукаў на разнастайныя рэчы, звязаныя з нашай «краінай-гаспадыняй», нельга забываць, што мы тут госці. І калі госці не згодныя з тым, як ідуць справы, яны могуць сысці. Ва ўсякім разе, дзякуй, што падзяліліся з намі сваімі штодзённымі клопатамі, што яшчэ раз пацвярджае, што Isaan - гэта не мая будучыня.
Індывідуальнасць Isaan не кожны можа ацаніць. Поўнае разуменне за ваш паважлівы адказ.
У адрозненне ад майго ранейшага вельмі стрэсавага жыцця, Isaan з'яўляецца для мяне крыніцай энергіі! Адпачываць і мець час атрымліваць асалоду ад дробязяў, на якія раней ніколі не звяртаў увагі.
Ды і часта нічога не робячы...
Мае штодзённыя прагулкі з жонкай і сабакам у гэты сезон таксама бадзёрыя і здаровыя. Чытаць кнігу, карыстацца Інтэрнэтам і смачна паесці... Так, вы можаце зрабіць гэта тут!
Два-тры разы на год мы едзем даследаваць іншую частку Тайланда, і пакуль мы заўсёды вельмі рады вяртацца дадому!
Так, кожны напаўняе шчасце па-рознаму, і гэтага мы вам усім жадаем!
Ян і Супана
Мне здаецца дзіўным, ненатуральным ці насамрэч немагчымым і таму крывадушным для чалавека, які, здаецца, жыве (больш-менш) пастаянна ў іншай краіне, калі ён робіць выгляд, што заўсёды адчувае сябе госцем. Тое ж самае, вядома ж, і з нашымі эмігрантамі, з крытыкі якіх можна чамусьці навучыцца! А калі да сябе прыходзяць госці, спадзяюся, што не сустрэну лагодных балбатуноў, трымаю іх на адлегласці.
Што да слова жанчына, я магу ўявіць, што вялікая жанчына будзе называць свайго маленькага мужчыну мужчынам, чаму б і не? Затым вы можаце прачытаць паміж радкоў, як гэта задумана, гэтак жа, як Zwarte Piet таксама можна інтэрпрэтаваць інакш, чым задумана. А ў жывёльным свеце слова самец/самка з'яўляецца стандартным, незалежна ад памеру жывёлы.
З гэтага моманту, калі я прыязджаю ў Тайланд і наведваю фаранга, я буду ўлічваць выкарыстанне атруты і адпаведна карэктаваць працягласць майго знаходжання. То я б лепей прусаў хадзіў, думаў, шкоды не прынясуць.
Мадэратар: Калі ласка, не балбатайце.
Гісторыя вельмі спадабалася!!!
Калі Саванг Даэн Дзін будзе бліжэй да Рудзі, пісьменнік таксама можа прыйсці да мяне, каб адсканіраваць/раздрукаваць... 😉 Мне, вядома, цікава, што будзе ў жыцці чалавека з дзіўным псеўданімам, які ён павінен захаваць! !!
Сапраўды! Праўда, працаваць нельга, як слушна зазначыў аўтар. Аднак, каб развеяць задушлівую нуду, вялікая спакуса ўпотай нешта зрабіць. Да таго ж я вырас у сельскай мясцовасці. Ва ўзросце 8 гадоў ужо сярод кароў, вывозіў групы і г. д. У мінулым годзе я быў па калена ў гразі, каб паліваць плантацыі цукровага трыснёга, касіць траву для кароў і г. д. Неўзабаве вярнуўся на трактар. Ці трактар? Не такі, да якога прывык, а нейкі пляскаты расцягнуты. Можа быць хутка перароблены ў помпа для арашэння палёў. Вельмі практычна.
Астатняе немэтазгодна. Вы цягнецеся па гразі з дапамогай вялікага шланга, падлучанага да трактара ў функцыі помпы.
Так прайшло шмат дзён у жыцці гэтага фаранга ў Ісане.
Змучаны і абгарэлы, але смак піва ў канцы такога дня цалкам натуральны.
Прыемна, што яна таксама зняла апошнюю калянасць.
Вы можаце апырскваць чым заўгодна, але вы таксама ведаеце, што вы там выкарыстоўваеце для барацьбы з шкоднікамі, там напісана на англійскай або фламандскай мове, і вы распыляеце гэта ў сезон дажджоў і ідзе дождж, гэта не дапамагае ZAK, толькі гэта заканчваецца на паверхні вады. А гэта няправільна!!!!
У Фландрыі жанчына можа быць маленькай жанчынай
Але тут жанчына выкарыстоўваецца як ласкавае імя, імя для вашага каханага, таго, каго вы кахаеце.
Заходні фламанданец звычайна заўсёды размаўляе пра сваю жонку з жонкай.
Тут ёсць нехта, хто паказвае некалькі адрозненняў паміж галандскай і фламандскай мовамі. Роберт Лонг аднойчы напісаў пра гэта песню.
«Інквізітар» можа захоўваць сваё імя да таго часу, пакуль не пераб'е яго цясаком.
Данііл
Карнэліс,
слова «інквізітар» мае больш чым адно значэнне. Паходзіць ад лац
«inquīsītor» і проста азначае «запытвальнік». Негатыўнае значэнне гэтае слова набыло значна пазней з іспанскай інквізіцыяй. Фактычна нічога з назвай «Інквізітар».
Няма нічога дрэннага і ў выкарыстанні памяншальнага слова «жаночы». У нас, фламандцаў, гэта проста ласкавае імя.
Мне значна цяжэй даводзіцца з татальным злоўжываннем некаторымі словамі галандцамі. Асабліва з выкарыстаннем слоў, сапраўднага значэння якіх яны нават не ведаюць. З пункту гледжання мовы, галандцы мала чаму навучаць фламандцаў... проста прачытайце блог, і вы часта будзеце збянтэжаныя, калі ўбачыце мову і сур'ёзныя моўныя памылкі, у асноўным напісаныя галандцамі. Нядаўна быў нават хтосьці, хто назваў гісторыі FransAmsterdam "лімерыкамі", а другі - "курсіўамі"...
Я не думаю, што сума, якую спаганяе кампанія па аплаце працы, такая шалёная... 4,500, з іх 500 на набыццё ядахімікатаў. Для гэтага яго апырскваюць 6 разоў на год, што складае 650 бат за раз. З павышаным рызыкай рака і іншых захворванняў.
Я не збіраюся рабіць гэта сам за 15 еўра...