Cənub-Şərqi Asiya Tay Qısa Hekayələr və Şeirlər Antologiyasını Yazır. Mükafatlı qısa hekayələr və şeirlər antologiyası. Silkworm Books, Tayland.
Bu şeir 1973-cü ilin oktyabr iğtişaşları zamanı Thanom Kittikachorn hökumətinin devrildiyi zaman yazılmışdır. “Alaq otları” dedikdə qeyri-qanuni, tiran hakimiyyət nəzərdə tutulur; "kiçik ilbiz" daha sonra Banqkokda həyatını itirən çoxlu naməlum insanları ifadə edir.
Yazıçı/şair Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) daha çox onun ləqəbi ilə tanınır de plumekomantuan ค ันธนู). Onun daha çoxu var, lakin onları özündə saxlamağa üstünlük verir. 1983-cü ildə işinə görə Cənub-Şərqi Asiya (SEA) Yazı Mükafatını aldı.
Tayland... haqqında poetik olmaq üçün...
Mən bu illər ərzində gördüm ki, biz Fərənglilər ümumiyyətlə ədəbiyyatdan çox da bələd deyilik, bir yana qaldığımız ölkənin poeziyasını da. İnteqrasiya etmək istəyən əcnəbilər, məsələn, yerli yemək, içki və ya qadın çeşidi haqqında, ümumiyyətlə, “ali” mədəniyyət kimi təsvir ediləndən daha hərtərəfli biliyə malikdirlər.
Oxucu təqdimatı: "Əlvida"
Ayrılıq…. Bəlkə başqaları özlərini bunda tanıyır? Bu şeiri Taylandda mənim üçün çox əziz olan biri ilə vida olaraq yazdım.
Səyahət, darıxıram. Mən çox darıxıram
Yəqin ki, ailənizdə və ya dostlar dairənizdə heç kimə sirr deyil: səyahət etmək üçün darıxırsınız. Uzaq istiqamətlərə səyahət etmək üçün darıxırsınız. Hətta böyük. Tətili atlama. Dünya səyahətinizi dayandırmaq və ya ləğv etmək məcburiyyətindəsiniz. Hətta gələcək illərdə etmək istədiyiniz xəyallar və uzun məsafəli səyahət planları belə qeyri-müəyyən müddətə park edilir.
Marianne Banqkok və orada yaşayan insanlara böyük məhəbbət bəsləyən stüardessadır və otel otağında “ev dustaqlığı” zamanı aşağıdakı şeiri yazıb. Bu keşməkeşli vaxtlarda dincəlmək yaxşıdır......
Tayland üçün Korona şeiri
Hollandiyadan tac şerləri dalğası axır. Kafelli hikmət, uclu sonetlər və sərbəst ayələr rahatlıq, rəhbərlik və ümid verir. "Yaxşı olacaq!" Geraldina Metselaarın #NlblijftThuis kontekstində yazdığı məqalə bugünkü Algemeen Dagblad saytında belə başlayır.
Bağban və ölüm
Təbii ki, xaricdə qapalı qalan və evə getmək istəyən minlərlə insan, o cümlədən hollandlar haqqında bütün hekayələri və mesajları oxudum. Bu səhər Sinqapurdan Banqkoka son uçuşla bağlı bir taylandlının “Ölməliyəmsə, öz ölkəmdə” dediyi mesajı oxuyanda köhnə holland şerini ağlıma saxlaya bilmədim. De Tuinman və Dood. Bu belə getdi:
Oxucu təqdimatı: Ürəkdən gələn şeir
Gecələr Hollandiyanı düşünürəm
Sonra bütün bu gözəlliyi düşünürəm
Ölkəmiz gözəldir
Və yenə də məni ov edir
Sadəcə həmişə o çiçək havası
Artıq buna ehtiyacım yoxdur
Oxucu təqdimatı: Şeir
Gecələr Hollandiyanı düşünürəm,
Sonra məni yuxuya gətirirlər,
Artıq gözlərimi bağlaya bilmirəm.
İsti göz yaşları tıxac kimi yuvarlanır
Siyasi mübarizədən doğan Tay poeziyası (1)
Bu məqalə ingilis dilindən tərcümə edilmiş Tayland şeirinə diqqət yetirir. Onlardan ikisi XNUMX-ci illərdə, demokratiya hərəkatının gücləndiyi və sonra qanlı şəkildə yatırıldığı dövrlərdə tələbə fəalı olan şair Çiranan Pitpreeçanın əsəridir. Dörddə bir əsr əvvəl yazılmış “İlk yağışlar” poeması o ümid və acı məyusluq dövründən bəhs edir.
Taylandda günəşin qismən tutulması haqqında şeir
Təsadüfən mən İndoneziya və Filippindən martın 9-da görünəcək Günəş tutulması haqqında oxudum. Tapdığım cüzi məlumatlardan belə nəticəyə gəldim ki, biz onu o vaxt bizim olduğumuz Çianq Daoda da görmək şansımız olacaq. Tamamilə olmasa da, qismən tutulma da faydalıdır.
Otellərdə Tayland trafik nəzarətçiləri
Otellərdə trafik nəzarətçiləri fenomeninə cavab olaraq aşağıdakı iki limerik etdim. Mənim şəklim yoxdur, amma düşünürəm ki, özləri danışırlar.
Oxucu təqdimatı: Robun şeirləri (bağlama)
2012-ci ildə sevgilimlə Kançanaburi bölgəsində tanış oldum. O vaxtdan bəri ildə dörd dəfə oraya səfər etmişəm. Təəssüratlarımla bağlı şeirlər toplusu yazdım.
Oxucu təqdimatı: Robun şeirləri (4)
2012-ci ildə sevgilimlə Kançanaburi bölgəsində tanış oldum. O vaxtdan bəri ildə dörd dəfə oraya səfər etmişəm. Təəssüratlarımla bağlı şeirlər toplusu yazdım.
Oxucu təqdimatı: Robun şeirləri (3)
2012-ci ildə sevgilimlə Kançanaburi bölgəsində tanış oldum. O vaxtdan bəri ildə dörd dəfə oraya səfər etmişəm. Təəssüratlarımla bağlı şeirlər toplusu yazdım.