Thais həqiqətən axmaqdır?
Bunun Taylandlı ev sahiblərimizi ələ salmaq üçün başqa bir məqalə olduğunu düşünürsünüzsə, yanılırsınız. Bunlar Taylandda yaşayan və yaşayan 12 ildən çox təcrübəyə əsaslanan bəzi müşahidələrdir. Əvvəlcədən deyirəm, hekayədə ciddi çalar var, amma təbəssümlə oxuyun.
Uçmaq
Başlayaq milçəklərdən, həşəratlardan. Milçəklərin ağlı yoxdur, onlar sadəcə bioloji cihazlardır, milçəyə heç nə öyrədə bilməzsən. Halbuki Hollandiyada milçəklər hiyləgərdirlər və ya heç olmasa hiyləgər davranışlar nümayiş etdirirlər. Siz uzaqlaşsanız və ya diqqət etməsəniz, yeməyinizin üstündə oturacaqlar. Onları qovmaq olar, amma öldürmək çox çətindir. Birini tutmaq üçün bükülmüş bir qəzet və ya başqa bir şeylə bir az təqib etməlisiniz.
Taylandda uçmaq tamamilə fərqlidir. Siz özünüz yemək yeyərkən onlar sizin yeməyinizi yeyirlər. Ağzınıza gedən qaşığınıza belə yerləşirlər. Ancaq Taylandda milçək və ağcaqanadları çılpaq əllərinizlə tərksilah etmək asandır. Bir vurdular və öldülər.
Hollandiyada milçəyi qov və adətən bu mesaj keçəcək, siz onun üçün təhlükəsiniz və milçək uzaqlaşacaq. Tay milçəyini də qovmaq olar, ancaq o, gəlməyə davam edir. Tay milçəyini dayandırmağın yeganə yolu onu öldürməkdir.
Tay milçəkləri indi axmaqdır? Xeyr, heç bir zəkaları yoxdur, amma axmaq davranışlar sərgiləyirlər.
honden
İndi ən yaxşı dostumuz olan itə baxın. Mən 40 ildən artıqdır ki, Hollandiyada və digər Avropa ölkələrində ölkənin yollarını sürmüşəm və heç vaxt, təkrar edirəm, küçədə yatan ölü it görməmişəm. Mən heç vaxt itin vurulduğunu görməmişəm. İt təkdirsə və küçəni keçmək istəyirsə, əvvəlcə hər iki tərəfə baxır. Mən itlərin piyada körpülərindən, zebra keçidlərindən istifadə etdiyini görmüşəm. Onlar da svetoforun qırmızı işığında nəqliyyatın hərəkəti dayanana qədər səliqə ilə gözləyirlər, sonra isə keçiblər.
Taylandda bir az fərqlidir. Taylandda uzun bir avtomobil gəzintisinə çıxın və hər 300 kilometrdən bir ölü it görməyinizə zəmanət verilir. Avtomobil vurdu, yük maşını parçaladı, 4 təkərli sürücü tərəfindən biçildi. Hətta iti motosikletlə vurub öldürdüyünü də gördüm. Torpaq ölü itlərlə doludur.
Və bilirsən niyə? Çünki Tayland itlərinin heç bir trafik hissi yoxdur. Onlar sadəcə olaraq küçəni keçirlər, hətta yük maşını artıq çox səs-küylə yaxınlaşsa belə. Onlar mümkün olan hər yerdə, çoxlu piyadaların olduğu səkinin ortasında və ya yolun kənarındakı səkidən bir neçə fut aralıda yatırlar. Tayland itləri indi axmaqdır? Demək çətindir, amma hər halda onlar çox vaxt axmaq davranış nümayiş etdirirlər.
Trafikdə Tay
Gəlin trafikdə olan taylara baxaq. Tayland yol ölümlərinin sayı ilə öyünür ki, bu da Avropa ölkələrindən təxminən 5 dəfə çoxdur. Motosiklləri dəbilqəsiz sürürlər, yolun yanlış tərəfində problemsiz sürürlər, böyük içki ilə sürürlər, çox sürətlə sürürlər, "kor" döngələrdə ötmə edirlər; bütün bunlar nəticəsində hər il minlərlə yol itkisi təəssüf doğura bilər. Hökumət problemdən xəbərdardır və yol təhlükəsizliyini təşviq etmək üçün bəzi kampaniyalar aparır, lakin bu, çətin ki, kömək edir.
Tayland sürücüləri buna görə axmaqdırmı? Mən motosiklet və ya avtomobil sürən çoxlu Taylandlılar tanıyıram və onlar açıq-aydın axmaq deyillər. Amma bütövlükdə Tailand sürücüləri axmaq davranış nümayiş etdirirlər. Əlbəttə, Hollandiyada da axmaq avtomobil sürücülərimiz var, lakin onlar azlıq təşkil edir. Trafikdə lal davranış Taylandda norma kimi görünür.
restoran
Restoranlar? Ağzımı açma! Taylandda bir restorana baş çəkmiş hər kəs, sifariş edilən yeməyin əvəzinə tamamilə fərqli bir şey verildiyini və ya yeməklərin arzuolunmaz qaydada təqdim edildiyini yaşayacaqdır. Hesab gələndə, siz hesab edirsiniz ki, siz həddən artıq çox məbləğlə və çox yüksək olan yekun məbləğlə qaldırılırsınız, lakin mənim təcrübəmə görə bu, müştərini aldatmaq üçün qəsdən cəhddən çox axmaqlıqdır.
Başqa bir misal: Mən həftədə 3-4 dəfə məhəllədəki Starbucks-a gedirəm və orada vetçina və pendirli sendviç yeyirəm. Mən həmişə soyuq istəyirəm, ona görə də mikrodalğalı sobada deyil. Bu dəfə adam sendviçi mikrodalğalı sobaya qoyur, mən bunu görürəm və ona diqqətlə qulaq asmadığını deyirəm, soyuq istəyirəm. Kişi gülümsəyərək mikrodalğalı sobadan sendviçi çıxarıb qarşımdakı stolun üstünə qoyur. Zəhmət olmasa! Pendiri artıq ərimiş ilıq çörəkə baxıram və kişidən soruşuram ki, qəbul edib yeyəcəyimi düşünür? O, axmaqdır, yoxsa axmaq davranır?
Bəli, hətta Hollandiyada belə xidmət həmişə mükəmməl deyil, lakin siz adətən menecerdən şikayət etməyi xahiş edə bilərsiniz. Taylandda axmaq davranış da norma kimi görünür. Heç kim şikayət etmir, sadəcə olaraq qəbul edilir, adətən çiyinlərini çəkib, “Bura Taylanddır, nə istəyirsən?”
Tikinti işçiləri
Tay inşaat işçiləri ilə məşğul olan hər kəs sizə dəhşət hekayələri danışa bilər. Kondomimdə təzə hamam aldım. Hamamı qurutduğumda, duş sahəsinə qayıtdı. İki drenaj borusunu bir-birinə bağlamışdılar! Lal tikinti işçiləri? Yaxşı, heç də axmaq görünmürdülər, amma səhv çox axmaq idi.
Kondisionerdə problemim var idi. Mexanik gəlir, mən ona aqreqatı göstərirəm və işi düzəltmək üçün onu tək qoyuram. Onun üzərində bir saat işlədi və sonra işin bitdiyini bildirdi. Cihaz, həqiqətən də, düzgün işləyir, lakin o, səhv bölmədə işləmişdir, bunda heç bir problem yox idi. O, hazırlanmalı olan vahidə toxunmamışdı. O adam axmaq idi, bilmirəm, heç olmasa, axmaq davranışlar göstərdi.
Hər kəs Tay inşaat işçilərinin keyfiyyətinə dair saysız-hesabsız başqa nümunələr verə bilər. Axmaq insanlar, məncə belə deyil, amma çox axmaq davranışlar.
Thais həqiqətən axmaqdır?
Orijinal suala qayıt: Taylandlılar həqiqətən axmaqdırlar? Bilmirəm, bunu demək çətindir. Mən kifayət qədər ziyalı Thais tanıyıram, yaxşı tərbiyə, yaxşı iş və yaxşı karyera. Amma burada olduğum illər ərzində bir şeyi öyrəndim. Taylar dəfələrlə axmaq şeylər edirlər. Onlar axmaq hərəkət edirlər. Səbəbini soruşmayın, sadəcə olaraq soruşurlar. Təcrübəmdən güman edə bilərsiniz ki, seçim qarşısında qalan bir taylı daha çox axmaq variantı seçməyəcək.
Bizim Qərbdə bir daha səhv etməmək niyyəti ilə axmaq davranışa görə tənqid və ya cəzalandırılırsınız. Bu, qarşıdurma olmayan Taylandda baş vermir. Heç kim simasını itirmək və ya başqasının simasını itirməsinə səbəb olmaq istəmir, ona görə də bütövlükdə əhali axmaq davranmaqda davam edir. Davranışda düzəlişlər baş vermir, buna görə də heç nə dəyişmir.
Postscript Gringo: Hekayə anonim bir ingilis məktub yazıçısı tərəfindən yazılmışdır və Stickman saytında yerləşdirilmişdir. Mən onu tərcümə etdim və xeyli ixtisar etdim və üstəlik, yazıçının İngiltərədəki, Hollandiya və Avropaya aid şərtləri nəzərdə tutduğu yerdə.
Qrinqo,
Yazdıqlarınızda (tərcümə etdiyinizdə) 100% haqlısınız, amma o zaman biz də turistlərin, təqaüdçülərin və əcnəbilərin axmaq şeylərini vurğulamağa cəsarət etməliyik.Özümdə yaşadıqlarım bunlardır, 4 farang restorana gəlir ki, açıq-aydın DEYİL İngilis dilində danışan onlar sifariş verirlər və təxminən 10 dəqiqədən sonra yeməklərini bir-birinin ardınca alırlar, sonra sifariş etdiklərini almadıqlarından şikayət etməyə başlayırlar.
İndi mən də ingiliscə danışmıram, amma ingilis, alman, fransız və hollandca (flamanca) bir neçə kəlmə də Tay dilində danışıram, amma orada eşitdiyim o 4 nəfərin əmr etdiyi şey onların da əldə etdiyi şeydir, sadəcə etmədilər. İngilis dilində olduğu üçün nə sifariş verdiklərini bil və sonra sızladı və gördü ki, sizdə buna ehtiyac yoxdur! Sualım budur: burada axmaq kimdir, taylı, yoxsa turist?
Hələ çox mənfi hekayə. Məsələn, axmaq sözünü düşüncəsiz sözlə əvəz edə bilərsiniz.
İt və milçəkdən danışmayaq. Onun sözlərinə görə, bütün irqlər və şərtlər bərabərdir.
Əgər kondisionerinizi təmir etdirmisinizsə, bir müddət onunla qalın. Ondan nəsə öyrənirsən və dərhal içki təklif edə bilərsən. 21 il ərzində texniki insanlarla əla təcrübəm olub, amma... bəzən onlarla ayaqlaşmalı olursan, çünki dil fərqi anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər.
Misal: Evimi tikərkən mən isti su borusunu duşdan mətbəxə qədər uzatmaq istərdim. Mənim santexnikam bundan heç nə başa düşmür. Mən flomaster götürüb borunun olması lazım olan divarı çəkirəm və mağazadan mikser kranı alıram. İndi bir işıq yanır. Mənə heyranlıqla baxır və deyir: Sən çoxsan
ağıllı adam!
Və fərənglərin də axmaq (düşünülmədən) işlər görməsi bu forum vasitəsilə aydın oldu !!
Fərq ondadır ki, fərəng hər şeyə rəğmən haqlı olmaq istəyir və bu, həqiqətən də axmaqlıqdır.
F. Franssen
Gringo, gülməli hekayə və onu belə oxusanız, siz də inanardınız.
Xan Peter.
Hekayə "gülməli"dir.
Bir növ şirin və turş gülməli, deyərdim.
Bu ölkədə 8 il yaşadıqdan sonra bütün hekayə tanınma “ziyafəti” idi.
Təəssüf ki.
HansNL, hollandlar başqalarını axmaq adlandırmağa meyllidirlər. Cənub qonşularımız da bizim gözümüzdə axmaqdır. Sadəcə Belçika zarafatlarını düşünün. Bir növ üstünlük düşüncəsi? Təvazökarlıq insanı bəzəməlidir.
Moderator: Xahiş edirəm, belçikalıların kəşfiyyatı ilə bağlı mövzudan kənar müzakirələrə yol verməyin. Bu Tayland haqqında olmalıdır.
Ümumiləşdirməmək üçün deyərdim ki, bəzi hollandlar cənub qonşularımızı axmaq adamlar hesab edir, amma bunu Qrinqonun hekayəsinə başladığı eyni təbəssümlə deməlisən. Yeri gəlmişkən, belə bir qonşu ölkəyə sahib olanlar təkcə hollandlar deyil, bəzi Taylandlar da Birmanın, fransızların da Belçikanın olduğunu düşünürlər. Belə bir “axmaq” qonşuya sahib olan və bu, üstünlük düşüncəsinin bir hissəsi olmayan, sadəcə, illər ərzində yaranmış bir vəziyyət olan bir çox ölkə var. Və onların əksəriyyəti eyni təbəssümlə belə düşünür.
Mən də hekayənin 'gülməli' yazıldığını düşündüm, amma ciddi alt tonu aydın görürəm. HansNL-in “tanınma bayramı” dedikləri ilə mən tamamilə razılaşa bilərəm, mən özüm Taylandda yaşayıram və sonra hərdən bu faktlarla qarşılaşırsınız. Hekayəni başa düşmək üçün məncə, siz də Taylandda yaşamalı və ya yaşamalısınız.
Taylandlı axmaqdırmı? Bilmirəm, onlar adətən daha az təhsilli olsalar da (baxmayaraq ki, bu, axmaq olmaq üçün bir səbəb olmamalıdır), mən düşünürəm ki, onlar çox düşünmürlər və ya irəlidə düşünmürlər. Üzünü itirmək və buna görə də qərar verə bilməmək/cəsarət etməmək də günahkardır.
Mən özüm saysız-hesabsız nümunələr sadalaya bilərəm, amma risk etməyəcəyəm, mən Taylandda, eləcə də onların həyat tərzinə və işinə uyğunlaşdım və buna görə də burada çox gözəl vaxt keçirirəm.
Yalnız hollandlar belçikalılar haqqında danışmır, ingilislər də irlandlar və uelslər haqqında danışırlar. Məsələn, uelsliyə nə deyirsiniz?……Üzməyi bilməyən irlandiyalı. Və daha çox nümunələr olacaq.
Bəli, onlar tez-tez axmaq şeylər edirlər. Bu o demək deyil ki, onlar axmaqdırlar. Onlar nələrdir: Tamamilə laqeyd!!
Gringo
Son paraqraf indi Taylandda nəyin çatışmadığını dəqiq göstərir.
Təəssüf ki.
Diqqət yetirin, Asean gəlir.
Qorxuram ki, Tayland və onun xalqı dəhşətli asma keçirəcək.
Bu, Taylandda yaşamağı seçən və bunu gülməli hesab edən insanlar haqqında nə deyir?
Onlar korlar ölkəsində tək gözlülərin padşahı kimi hiss edirlərmi?
İllərdir Taylandda yaşasanız və hələ də bir kəlmə də Tayland dilində danışmırsınızsa, axmaqsınızmı?Əgər hollandlar belçikalıların, limburqların və qroninqerlərin axmaq olduğunu deyirlərsə, bu doğrudurmu?Yaxşı, buna cavab verməyə çalışın.
hollandlar ???. Bu nədir??. Zəhmət olmasa, biletinizi yoxlayın, kənarda bunun Hollandiya bileti olduğu yazılıb? Dəqiq, mən bunu nəzərdə tuturam. Tay dilində danışa bilirsənsə, tərifinə görə ağıllı deyilsən. Mən 7 dildə danışıram, amma Tay dili bilmirəm. Sənə görə mən axmaqam? Ola bilər. Amma əslində təsvir olunanlar doğrudur. Hər halda, taylar laqeyddirlər, bu dünyada yeniliklərə açıq deyillər. Ola bilsin ki, hətta Thais də öz yolunda axmaqdır. Onlar plan qura bilmirlər və yeni bir şey sınaya bilmirlər. Hiyləgər və ağıllıdan daha laqeyd (axmaq)? Tay dilində danışırsan? Siz də Tay dilində oxuyub yaza bilirsinizmi? Yoxsa bu mənim tərəfimdən axmaq sual idi?
Mən burada zəhlətökənliklərin yığıldığını görürəm.
Bilmirəm orada yaşayırsan, amma orada yaşamağa davam edəcəksən, yoxsa tətilə gedəcəksən
Taylandlı qız ad gününü bilməyəndə və ya əyləncə parkı tapa bilməyəndə çoxlu əcnəbilərin güldüyünü görürəm.
Ad günləri bir lüksdür. Kasıb ölkələrdə insanların ora getməyə pulu yoxdur.Bu, əyləncə parklarına da aiddir.
Sonra bir də eşidirsən fərəng deyir.Necə də axmaqdırlar. Onlar bilmir, mən də bilirəm.
Onda kim axmaqdır.
Özünüzü daim geri qayıdan milçək kimi görün.
Niyə qayıdırsan. Sən də belə axmaqsan.
Çox maraqlı məqalə. Mən artıq altı ilə yaxındır ki, Misirdə yaşayıram və eyni şeyi yaşayıram. Onların arasında kifayət qədər intellektli insanlar var, amma ümumiyyətlə, insanlar axmaq davranışlar nümayiş etdirirlər. Yeganə çarə çeviklik və onun yumoristik tərəfini görməkdir. Tezliklə mən gözəl Taylandı ziyarət edəcəm və insanların davranışına çox təəccüblənəcəyimi düşünmürəm.
Sadəcə,
Mən 17 ildir Taylandda yaşayıram və Tay dilində də danışa bilmirəm, bu maraqla bağlıdır və demək olar ki, bütün Taylandlıların problemidir.
Ps
Qroningenlilər də hollandlardır və təəssüf ki, yox.
Andre, Groningen xalqı holland deyil, holland, Limburg'da Hollander hətta Limburgerlər arasında sui-istifadə terminidir.
İndi bəyanata gəlincə, heç bir Taylandlı axmaq deyil, çox zəif təhsillidir. Əgər kifayət qədər tay dilini bilirsinizsə, ətrafınızdakı insanlardan qonşu Taylandın ölkələrinə 1 vannada neçə sattanq, bir saatda neçə dəqiqə, 1 kiloda neçə qram olduğunu soruşun, aldığınız cavablara heyran qalacaqsınız. Bundan əlavə, məni çox əsəbiləşdirirəm ki, burada heç kim kalkulyator olmadan heç bir şey hesablaya bilməz, hətta 50 baht ödəməli olsanız və 100 baht ilə ödəsəniz belə, sayma maşını olmadan bu sadə hesablamağı hesablaya bilməyən bir çox insan var.
Məqaləni Lui van Qal da yaza bilərdi: “Mən bu qədər ağıllıyam, yoxsa başqaları bu qədər axmaqdır?
LOL
Moderator: Şərhiniz çox ümumiləşdiricidir.
Əgər yaxşı öyrənilmiş bir qərbli kimi, başqa şeylərlə yanaşı, heyvanların deviant davranışını və ya (fiziki) quruluşunu izah edən təkamül nəzəriyyəsi haqqında heç eşitməmisinizsə, bu axmaqlıqdır. Yaşayış şərtlərini nəzərə almadan eyni növün davranışlarını müqayisə etmək axmaqlıqdır.
Qərb itlərinin Taylandlı həmkarlarından fərqli olaraq yol hərəkəti qaydalarını bildiyini güman etmək axmaqlıqdır.
Tayland və Hollandiyadakı itlərin sayını yaşayış şəraitini qiymətləndirmədən müqayisə etmək axmaqlıqdır.
Məsələn, nəqliyyatın sıxlığını, infrastrukturu, qanunları və qaydaları, xüsusən də onların icrasını nəzərə almadan yol ölümlərinin sayını müqayisə etmək axmaqlıqdır.
Taylanddakı hər bir restoranın qarmaqarışıqlıq yaratdığını və tərifinə görə sizə həddən artıq ödəniş etdiyini düşünmək axmaqlıqdır.
Taylandda sənətkarların olmadığını güman etmək axmaqlıqdır, çünki o zaman insanlar hələ də mağaralarda yaşayacaqlar.
Təhsil və təlimi nəzərə almadan, ümumiyyətlə, əhali qruplarının intellektini və davranışını müqayisə etmək axmaqlıqdır və özünütəsdiqdir.
Coğrafi mənşəyə görə milçəklərin, itlərin və insanların davranış və intellektini müqayisə etmək tamamilə axmaqlıqdır və inanılmaz həddən artıq qiymətləndirmədir.
Bütün bunlar, əlbəttə ki, böyük bir göz qırpımı ilə!
Zəhmət olmasa cavab verməyə davam edin, lakin bir neçə (aralıq) şərh:
Yazıçı (bu mən deyiləm) heç yerdə tayların axmaq olduğunu demir, o, ancaq axmaq davranışlardan danışır.
Əgər nəyisə bilmirsənsə, bilmirsənsə və ya başa düşmürsənsə, mütləq axmaq deyilsən. Axı siz hər şeyi bilmək, bilmək və ya dərk etmək olmaz. Əslində, nə qədər çox bilsəniz və/yaxud daha çox biliyə sahibsinizsə, əslində nə qədər az bildiyinizi daha çox dərk edirsiniz. (mütəfəkkir)
Axmaq davranış başqa şeydir, hekayə bəzi nümunələr verir (orijinalda daha çox idi) və yazıçıya elə gəlir ki, taylılar arasında axmaq davranış çox yaygındır. Şəxsən mən hesab edirəm ki, bu axmaq davranış bir çox başqa ölkələrdə də baş verir, digər ASK ölkələrini düşünün.
Heç kim özü haqqında heç nə demədiyi üçün mən bunu edəcəm. Həyatımda etdiyim bir çox axmaq şeylər haqqında kitab yaza bilərdim. Yeri gəlmişkən, adətən başqalarının yox, özümün hesabına. Yenə də mən (və başqaları) axmaq olduğumu düşünmürəm!
Psixika nəzəriyyəsindən: Axmaqlıq və axmaq davranış, zəka və ağıllı davranış kimi, mədəni komponenti olan nisbi anlayışlardır; hər şey onu nə ilə müqayisə etdiyinizdən və hansı kontekstdə yerləşdirdiyinizdən asılıdır.
Hekayənizdən misal: “qablar arzuolunmaz qaydada masaya gəlir”. Ehtiyatlı ol; bir çox Asiya ölkələrində Qərbdə düşünülmüş və nəzərdə tutulduğu kimi heç bir başlanğıc, əsas və ya desert yoxdur. Buna görə də təəccüblü deyil ki, Taylandda adət olduğu kimi hər şey bir anda verilir və ya təsadüfi qaydada verilir.
Araşdırmadan sadəcə bir neçə sitat. Məsələn, Hollandiyada uzaq qohumları dəstəkləmək axmaq davranış kimi qiymətləndirilir, bir çox Afrika ölkələrində isə bu, ağıllı və ağıllı sayılır.
Əksinə, bir çox cəmiyyətlər var ki, qocaları üst-üstə yığılmış evlərdə saxlamaq və onlara işləmək qadağan etmək axmaq davranış kimi qəbul edilir, Hollandiya kimi ölkələrdə isə bu, ağıllı və sosial cəhətdən sağlam düşüncənin zirvəsi kimi qəbul edilir.
Bu halda, guya axmaq davranış, mənşəyi, mədəniyyəti və ya davranış inkişafını (=təkamül) nəzərə almadan, guya ağıllı davranış əsasında mühakimə olunur. Guya ağıllı adamlar tərəfindən aparılan araşdırmada olduqca axmaq davranış!
Razıyam. Lal itlər və milçəklər haqqında yazılanların heç bir mənası yoxdur. Yerli faktlar və şərait nəzərə alınmır (sadəcə bir amili qeyd etmək üçün sahibsiz itlərin sayı daha çoxdur). Və "Tay" iti son dərəcə axmaq davranışlar nümayiş etdirsə belə, bunun insanlarla nə əlaqəsi var? Yaxud yerli faktorların, məsələn, istilərin insanları yavaşlatdığını və buna görə də qəzalara səbəb olduğunu inandırıcı edən (yalnız bir misal göstərmək üçün) sübutlar olmalıdır və s.
Yazıçı açıq şəkildə başqa vərdişləri və adətləri (mədəniyyət, dəyərlər və normalar) nəzərə almır. Yeməklərin təqdim edilməsini əhatə edən digər adətlər kimi. Müəyyən bir ölkədə insanların fərqli adətlərə sahib olması onu axmaq etməz. Mən də ümumi (birinci) dildə danışmadığım üçün çoxlu səhvlər oxudum. Nə istədiyinizi/düşündüyünüzü/... başqasına tam aydınlaşdıra bilmirsinizsə, əlbəttə ki, başqasının sizi tam başa düşməsini gözləyə bilməzsiniz, nəinki gözlədiyiniz və ya istədiyiniz kimi cavab versin. Bu dil maneəsini qismən lüğət, qrammatika və tələffüz baxımından zəif İngilis (Thinglish) ilə əlaqələndirə bilərsiniz.
Həmçinin (ictimai olaraq) birbaşa tənqidi ifadə etməmək. Yazıçının müəyyən dərəcədə orada bir fikri var, amma indi elə bil “taylılar” heç vaxt digərini incə şəkildə islah etmir və ya öz yanaşmasını dəyişmir ki, eyni səhvlər təkrarlanmasın. (İctimai) tənqidlə bir az daha çox məşğul olmaq, təhsili təkmilləşdirmək kimi arzuolunan olardı. Nəysə, hər şeyi gözdən salmaq da yaxşı deyil, o zaman sən də o küt davranış göstərən hollandlar kimi olacaqsan... 😉 (göz vurur).
Beləliklə, taylılar axmaq deyillər (nə də müəllif yazmır), nə də kollektiv olaraq axmaq davranış nümayiş etdirmirlər. Sadəcə olaraq fərqli keçmişə, adətlərə, dil maneələrinə və s. Bu baxımdan, yazıçıdan bəzi axmaq nəticələr var (😉 ).
Hörmətli Baxus,
@Gringo tərəfindən təqdim olunan, lakin sitat gətirərək, öz əlimlə yazmadığım əsəri oxuduqdan sonra, cavabınızı oxumaq mənə ümid verir ki, bütün insanlar zehni qabiliyyətlərindən məhrum deyillər və bəlkə də bəşəriyyət üçün hələ də yaxşı bir gələcək var. kənara.
Hekayəni mən yaza bilərdim...
Hər halda, aydın bir hekayə və belə tanınan.
Taylandda təhsil səviyyəsi ümumiyyətlə NL-dən aşağıdır, lakin etiraf etməliyəm ki, holland əsilli işçilər məni heç də heyrətləndirmir.
Tailand inşaat işçiləri holland "növ"ündən heç də geri qalmırlar. Və həmin Tayland işçiləri çox vaxt çətin şəraitdə işləyirlər.
Məni narahat edən şey çox vaxt fərqli düşüncə və hərəkət tərzidir. Mən onların layiqli kobud hesab etdiklərini görürəm və avropalılar çox vaxt Taylandda necə davranacaqlarını bilmirlər.
Axmaq olmaq ilə axmaq davranmaq arasında böyük fərq var. Bu, hekayədə çox gözəl əks olundu. Hollandiyalılar taylara bənzəyirlər və əksinə...
Mən də birini tanıyıram.
Mən buzlu çay istəyirəm, ona görə də "Icetea" sifariş edin.
Anlaşılmamaq. Hər şey təklif olunur, amma buzlu çay yoxdur.
Tay dilində mətnə işarə edirəm və o cavab verir; "Oh, mən çay".
Onda axmaqdırlar? Hər halda, onlar axmaq davranış nümayiş etdirirlər.
Oh yox. Bunu olduqca komik tapın. İngilis dilinin düzgün öyrənilməməsi. Hətta Hollandiyalılar lazım gələrsə NL-də ingiliscə danışmalıdırlar. Əgər siz nə dediyinizi bilmədiyinizi göstərirsinizsə, deməli siz də axmaq davranış nümayiş etdirirsiniz.
Henk
Taylandlılar bir-biri ilə danışanda tez-tez "farang" sözünü eşidirsən, bəzən gülüş də gəlir. Taylandlılar bizi, əcnəbiləri çox “axmaq” hesab edirlər! Onlarla oyunu poza bilərik, axı biz daha yaxşısını bilməyən əcnəbilərik və bu, bizə “axmaq” davranmağa lisenziya verir. Mən Thailand Blog-da bütün bu hekayələri oxuyanda, o Taylandlılar tamamilə haqlıdırlar. Qəzəblənmə, hə?
Keçən həftə buradakı BKK bankında bu yazıya tamamilə uyğun bir şey oldu: biz orada illərdir müştəriyik (12 ildir evliyik) və mən indi öz əmanət hesabı açmaq istədiyim üçün buna icazə verilmədi, həyat yoldaşım edə bilmədi. Biz evliyik, mənim üçün məsuliyyət daşıyırlar amma onun ANASI 600 hamam təqaüdü var! Mənim adıma adi hesab, eyni, x il ərzində burada tam məskunlaşmaq üçün qənaət edirəm, buna görə də Belçikada/Hollandiyada 15€ ilə səlahiyyətli nümayəndə kimi hesab açmağa cəhd edin?
1997-ci ildə ilk Tayland səfərimdə başa çatmaq üçün heç bir problem olmadan fermer bankında hesab açdım və üç həftəyə gəldim!!! Həmin hesab artıq bank kimi mövcud deyil...
Tipik Tayland... Görmək xoşdur (və təcrübə)
Axmaq nədir?... Bu, şübhəsiz ki, fərqli adlandırıla bilən düşüncə tərzidir.
Amma insan bunun üçün axmaq deyil. Bu, hər kəsi özünəməxsus şəkildə unikal edir 😉
Hələ bir vaxtlar ağıllı bir Taylandlı var idi,
Tayland bayrağı elə qurulub ki, onu tərs asmaq olmaz! 🙂
Bu, həqiqətən, Thailandblog-da oxuduğum ən axmaq hekayədir…. Yalnız sonuncu hissədə bir həqiqət var. Taylandda səhvlərə yol veriləndə heç kim qarşı-qarşıya gəlmir. Kiminsə üzünü itirmək kobudluq sayılır. Bütün hekayəni oxuyun. Vaxt itkisi.
Mesajın anonim bir ingilisdən gəldiyi postskript məzmundan daha çox şey deyir.
Hamımız axmaq doğulmuşuq. Öyrənmək istədiyiniz şeydir! Səhvlərinizi heç vaxt göstərməsəniz, üz nəzakətinizin itirilməsi ilə heç vaxt heç nə öyrənməyəcəksiniz.
Bu cür davranışlara görə qiymətləndirmə çox uzun çəkir.