Hələ Tayland sürücülük vəsiqəm olmadığı üçün Hollandiya sürücülük vəsiqəmi Tayland sürücülük vəsiqəsinə çevirmək üçün qanuniləşdirilmiş Hollandiya sürücülük vəsiqəmlə Trang Torpaq və Nəqliyyat Departamentinə getdim. Keçən il sürücülük vəsiqəmi BKK-ya gələndə Hollandiya səfirliyində qanuniləşdirdim, çünki bunun dəyişdirilməsini asanlaşdıracağını eşitmişdim. Sonra onu tərcümə edib XİN-də qanuniləşdirin.
Trang Torpaq və Nəqliyyat Departamentinə çatanda piştaxtanın arxasında duran bir xanım mənim qanuniləşdirilmiş sürücülük vəsiqəmə baxdı və mənə bildirdi ki, Tay dilinə tərcümə də Hollandiya səfirliyinin möhürü və imzası olmalıdır. “Xeyr xanım, bunun XİN-in imzası və möhürü var, bu da yaxşıdır”. “Xeyr,” xanım dedi və məni yola saldılar, grrrr. Mən ona ən dostcasına təbəssümümü və wai verdim.
Təbii ki, Hollandiya səfirliyinə elektron məktub göndərdim və aşağıdakı cavabı aldım.
Hörmətli cənab……
E -poçtunuz üçün təşəkkür edirik.
Tayland Xarici İşlər Nazirliyində tərcümə edilmiş və qanuniləşdirilmiş sürücülük vəsiqənizin təsdiq edilmiş surətinin Trang Torpaq və Nəqliyyat Departamentində qəbul edilməyəcəyini eşitmək təəssüf doğurur. Sürücülük vəsiqənizin leqallaşdırılması prosesi başa çatıb (Tay dilinə tərcümə edilib və Tayland Xarici İşlər Nazirliyində qanuniləşdirilib), siz formada daha möhür və ya imza ala bilmədiniz, ona görə də Trang Torpaq və Nəqliyyat Departamentinin sorğusu əhəmiyyətsizdir. Həmçinin, Səfirliyin hər hansı tərcüməyə möhür vurmaq və ya imzalamaq səlahiyyəti yoxdur.
Seçmək üçün iki seçim var:
1Trang Torpaq və Nəqliyyat Departamentinə qayıdın, qanuniləşdirilmiş sənədinizi təqdim etməkdə israr edin və onlara öz siyasətini Torpaq və Nəqliyyat Departamentinin qərargahı ilə yoxlamasına icazə verin. Digər Torpaq və Nəqliyyat Departamentinin bu sənədlə heç bir problemi yoxdur. 2Və ya Tayland sürücülük vəsiqəsi üçün müraciət etmək üçün yaxınlıqdakı əyalətdəki başqa Torpaq və Nəqliyyat Departamentinə baş çəkin.
Bu cavabı tərcümədən keçirdim və ertəsi gün ofisə apardım.
Xanım oxudu və yenidən oxudu və “an”, yenə də “an” deyib zəng etməyə başladı. Sonra qayıdıb dedi: “Güman edirəm ki, sən həkim sənədi ala bilərsən”. Dərhal klinikaya getdim, qan təzyiqi, tərəzi və həkimdən kiçik bir müayinə, ağciyərləri dinləyin, gözlərimdə bir işıq yandırdım və hər hansı bir dərman qəbul edib-etmədiyimi soruşdum. Sonra 50 baht ödədim, ofisə qayıtdım və hər cür nüsxədə 20 imza imzalamalı olanda bunun yaxşı olduğunu başa düşdüm. Sonra bir rəng testi və əyləc testi və işiniz bitdi. Onlayn kurs keçməli deyildim. Ertəsi gün sürücülük vəsiqəsini aldım, iki ədəd, biri motosiklet üçün, biri də avtomobil üçün, iki il etibarlıdır, surətləri ilə birlikdə ümumi qiyməti 330 baht.
Beləliklə, mənə lazım olan şey mənim idi
- qanuniləşdirilmiş və orijinal holland sürücülük vəsiqəsi
- sarı tambien treki
- Pasport
- Tay ID
- həkimin ifadəsi
Hər şeyin iki nüsxəsi, hər şeyi imzalayın və yenə gülümsəyin, həm də bir gün əvvəl məni yola salan xanıma.
İki ildən sonra sürücülük vəsiqəsini yeniləməliyəm, sonra 5 il müddətində etibarlı olacaq. Niyə belədir, kim bilir, deyə bilər.
Hollandiyalı sürücülük vəsiqənizi Tayland sürücülük vəsiqəsinə çevirə bildiyiniz üçün həqiqətən şanslısınız. Əksinə, belə deyil. Hollandiyanın Tayland sürücülük vəsiqələri üçün mübadilə müqaviləsi yoxdur, buna görə də Hollandiyada olan Tayland vətəndaşları Hollandiya sürücülük vəsiqəsi almaq üçün sürücülük imtahanından keçməli olacaqlar.
Siz həmçinin başqa şeylər arasında Tayland şəxsiyyət vəsiqəsi lazım olduğunu yazırsınız. Bununla dəqiq nəyi nəzərdə tutursunuz?
Sizin hekayəniz bir daha göstərir ki, dünyanın istənilən yerində məmurların mərhəmətinə düşməyin necə əsəbidir. Ola bilsin ki, hər cür şeylər üzrə getdikcə mürəkkəbləşən tənzimləmələr haqqında kifayət qədər məlumatsızlıq yaranıb. Şengen vizası üçün müraciət etmək üçün VFS Global kimi hökumətlər və agentliklər, buna görə də kömək etmək və həll yolları təklif etməkdənsə, öz vətəndaşlarına qarşı işləyirlər. Xoşbəxtlikdən, siz Tayland sürücülük vəsiqənizi ala bildiniz. Buna görə təbrik edirik!
Təşəkkür edirəm Wut,
Pasportumu verəndə əlimdə çəhrayı Tay şəxsiyyət vəsiqəmi də gördülər və mən də onu təhvil verməli oldum, bəlkə də asan tapdılar, çünki orada tay dilində şəxsi məlumatlar var.
Chiangmai-də mən NL sürücülük vəsiqəsi, ANWB Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi (18 avro müqabilində şəklinizi yapışdırıb qırmızı hərflərlə dolduran qəribə yumşaq karton parçası) və alınan həkim sertifikatını verməli idim. o səhər hansısa klinikadan, orda köməkçi mənim təzyiqimi ölçdü və həmin kağız parçasını 200 baht üçün doldurdu. Heç bir həkim iştirak etmədi. Həmçinin pasportumun və sarı ev kitabımın surətləri və 2 həftə əvvəl sifariş etdiyim İmmiqrasiyadan Yaşayış Sertifikatı. Sürücülük vəsiqənizi geri alırsınız. İşçi yuxarı və ya aşağı baxmadan tezgahda dayanaraq, göz və rəng testi. Üzünüzün kompüter fotoşəkili yerində skan edilir və bir dəqiqə sonra Tayland sürücülük vəsiqəniz mətbuatdan silinəcək. Səfirlik və ya digər növ sürücülük vəsiqəsinin qanuniləşdirilməsini sübut edən heç bir fərang, Çin və ya Hindistan görməmişəm. Düşünürəm ki, Trangdakı işçi ilə qarışıqlıq burada başladı. Kimsə prosedura uyğun gəlməyən sənədlə gəlir, sonra da deyirlər ki, möhür və filankəsin imzası hələ də lazımdır. Anwb-dən belə bir kartı alın və Taylandda yaşayış yerinizin olduğunu göstərmək kifayətdir və əlbəttə ki, özünüzü tanıtmalısınız. Belə bir çəhrayı Tay ID də heç nə demək deyil. Hər şey gözəl, lakin əlavə dəyəri yoxdur.
Hörmətli Herman,
Mənim ANWB beynəlxalq sürücülük vəsiqəmə də baxıldı, amma dərhal kənara qoyuldu.
Başqa sənədlərim də olsaydı, sürücülük vəsiqəmi və qanuniləşdirməni göstərdim.
O, hər halda çəhrayı Tayland şəxsiyyət vəsiqəsi istədi və surətləri də hazırlandı.
İmmiqrasiyadan Yaşayış Sertifikatı istəmədilər, Tambien Job kifayət idi.
Həkimin ifadəsi üçün mən cəmi 50 baht ödədim, amma məmnuniyyətlə 200 bahtı ödəyərdim, yenə də ucuz.
Hər yerdə fərqlidir, xoşbəxtlikdən nəticə verdi.
Mən Tayland sürücülük vəsiqəmi səfirlik və Tayland dilinə tərcümə etmədən heç bir leqallaşdırmadan aldım.
Bir saatlıq videolara baxmaq və imtahan vermək (hər ikisini indi onlayn etmək olar), rəng və reaksiya testi (birlikdə 550 baht) və həkim rəyi (100 baht).
5 il uzadılıb. Niyə? Necə ki, Hollandiyada sürücülük vəsiqəsi əsrlərlə etibarlı deyil. Şübhəsiz ki, bu, sağlamlıq bəyannaməsi ilə bağlıdır.
Məsləhət üçün təşəkkür edirik